بخش ۶۶ - مرگ مای و پادشاهی مادر بر دو فرزند
پس از چند گه مای بیمار شد
دل زن برو پر ز تیمار شد
دوهفته برآمد به زاری بمرد
برفت وجهان دیگری را سپرد
همه سندلی زار و گریان شدند
ز درد دل مای بریان شدند
نشستند یک ماه باسوگ شاه
سرماه یک سر بیامد سپاه
همه نامداران وگردان شهر
هرآنکس که او را خرد بود بهر
سخن رفت هرگونه بر انجمن
چنین گفت فرزانهای رایزن
که این زن که از تخم جمهور بود
همیشه ز کردار بد دور بود
همه راستی خواستی نزد شوی
نبود ایچ تابود جز دادجوی
نژادیست این ساخته داد را
همه راستی را و بنیاد را
همان به که این زن بود شهریار
که او ماند زین مهتران یادگار
زگفتار او رام گشت انجمن
فرستاده شد نزد آن پاک تن
که تخت دو فرزند را خود بگیر
فزاینده کاریست این ناگزیر
چوفرزند گردد سزاوار گاه
بدو ده بزرگی و گنج و سپاه
ازان پس هم آموزگارش تو باش
دلارام و دستور و رایش تو باش
به گفتار ایشان زن نیک بخت
بیفراخت تاج و بیاراست تخت
فزونی وخوبی وفرهنگ وداد
همه پادشاهی بدو گشت شاد
دوموبد گزین کرد پاکیزهرای
هنرمند و گیتی سپرده به پای
بدیشان سپرد آن دو فرزند را
دو مهتر نژاد خردمند را
نبودند ز ایشان جدا یک زمان
بدیدار ایشان شده شادمان
چو نیرو گرفتند و دانا شدند
بهر دانشی بر توانا شدند
زمان تا زمان یک ز دیگر جدا
شدندی برمادر پارسا
که ازماکدامست شایستهتر
به دل برتر و نیز بایستهتر
چنین گفت مادر به هر دو پسر
که تا از شما باکه یابم هنر
خردمندی ورای و پرهیز و دین
زبان چرب و گوینده و بآفرین
چودارید هر دو ز شاهی نژاد
خرد باید و شرم و پرهیز وداد
چوتنها شدی سوی مادر یکی
چنین هم سخن راندی اندکی
که از ما دو فرزند کشور کراست
به شاهی و این تخت و افسرکراست
بدو مام گفتی که تخت آن تست
هنرمندی و رای و بخت آن تست
به دیگر پسرهم ازینسان سخن
همیراندی تا سخن شد کهن
دل هرد وان شاد کردی به تخت
به گنج وسپاه وبنام و به بخت



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: پس از بیماری مای، او در میان گریه و زاری خانواده و مردم به مرگ میرسد و جهان را ترک میکند. پس از یک ماه سوگواری، فرزانهای پیشنهاد میکند که مادر مای به جای او بر تخت بنشیند و پادشاهی را به دو پسرش واگذار کند. مادر با قبول این پیشنهاد، تاج و تخت را به دست میگیرد و به تربیت و آموزش فرزندانش میپردازد. آنها به سرعت رشد کرده و دانایی و توانا میشوند، اما در نهایت بین خود در مورد شایستگی برای پادشاهی گفتوگو میکنند و مادر به آنها یادآوری میکند که باید ویژگیهای رهبری از جمله خرد و پرهیز را در خود پرورش دهند.
هوش مصنوعی: پس از مدتی، مای (نام یک شخصیت) بیمار شد و همسرش به شدت نگران و مضطرب شد.
هوش مصنوعی: دو هفته به زاری گذشت و در نهایت مای از دنیا رفت و به دنیایی دیگر رفت و این دنیا را ترک کرد.
هوش مصنوعی: همهٔ کسانی که در مجلس بودند به خاطر درد و غم فقدان مای (مادر کسری) گریه کردند و به شدت ناراحت شدند.
هوش مصنوعی: یک ماه تمام به خاطر مرگ شاه میگریستند و دلها غمگین بود. در این مدت، سپاهیان یک سر به آنجا آمدند.
هوش مصنوعی: همه افراد مشهور و شجاع شهر، هر کسی که دارای دانش و خرد بود، در این حماسه و سوگواری حضور داشتند.
هوش مصنوعی: سخنهایی در میان جمع مطرح شد و یکی از اندیشمندان یا مشاوران با حکمت صحبت کرد.
هوش مصنوعی: این زن که از نسل شاهان و بزرگان است، همیشه از رفتارهای ناپسند به دور بوده و پاکدامن است.
هوش مصنوعی: در این بیت، بیان میشود که هیچ راهی برای به دست آوردن حقیقت و راستی نزد شوهر وجود ندارد، جز درخواست و جستجوی عدالت. به بیان دیگر، برای رسیدن به حقیقت و انصاف، باید به دنبال عدالت بود.
هوش مصنوعی: این جهان و هر آنچه در آن وجود دارد، از نسل و ساختار عدل و انصاف است و اصل و اساس آن بر راستی و حقیقت استوار است.
هوش مصنوعی: بهتر است که این زن شهریار باشد، زیرا او یادگار مهتران (یعنی افراد بزرگ و برجسته) است و نامش باقی مانده است.
هوش مصنوعی: گفتار او (زن) سبب آرامش و نظم در میان مردم شد و به همین دلیل، او به سوی آن انسان پاک (معنوی) فرستاده شد.
هوش مصنوعی: باید که خودت سلطنت دو فرزند را به دست بگیری، زیرا این کار ضروری و لازم است.
هوش مصنوعی: هرگاه فرزندان شایسته و قابل شوند، به آنها باید ده بزرگی و نعمت و امکانات نظامی داده شود.
هوش مصنوعی: پس از آن، تو برای او معلم و رهبر باش و آرامشبخش و مشاور او نیز باش.
هوش مصنوعی: به دنبال صحبتهای آنها، زن خوببخت تاج را بالا برد و تخت را زیبا کرد.
هوش مصنوعی: فزونی، خوبی، فرهنگ و عدل، همه بر پادشاهی او افزوده شد و باعث شکوفایی و خوشحالی آن گردید.
هوش مصنوعی: کسری نوشین روان دو موبد (موبد: روحانی زرتشتی) با اندیشه پاک و هنرمند انتخاب کرد و جهان را به پای او (موبد) سپرد.
هوش مصنوعی: او (کسری نوشین روان) آن دو فرزند را به دو جوان باهوش و نیکنهاد سپرد.
هوش مصنوعی: آن دو فرزند یک لحظه هم از هم جدا نمیشدند و همیشه در کنار هم بودند و دیدار یکدیگر آنها را خوشحال میکرد.
هوش مصنوعی: وقتی آنها قدرت و نیرو پیدا کردند و عاقل شدند، برای هر دانش و دانشی توانا و قادر شدند.
هوش مصنوعی: زمانی از زمانی دیگر جدا شد و فاصلهای بین آنها افتاد، بهطوریکه مادر پارسا (با ادب و نیکخواه) به تنهایی در این مدت قرار گرفت.
هوش مصنوعی: این بیت اشاره به این دارد که کدام یک از دو پسر مادر، از نظر دل و نیز شایستگی برای سلطنت مناسبتر است. در واقع، مادر به دنبال شایستهترین فرزند برای انتخاب به عنوان پادشاه است.
هوش مصنوعی: مادر به هر دو پسرش گفت که تا زمانی که از شما هنری نبیینم، نمیتوانم شما را شایسته دانی.
هوش مصنوعی: مادر به پسرانش میگوید که «خردمندی» (عقل و حکمت)، «پرهیز» (احتیاط و خودداری) و «دین» (اعتقاد و ارزشهای اخلاقی) از همه چیز مهمتر است، و کسی که زبان چرب و نرم و بیان دلنشینی داشته باشد، در سخن گفتن و جلب توجه دیگران موفقتر خواهد بود.
هوش مصنوعی: هر دو شما از نسل پادشاهی هستید، بنابراین باید خرد، شرم، پرهیزکاری و عدالت را در زندگی خود رعایت کنید.
هوش مصنوعی: چون تنها به سوی مادر رفتی، مانند این سخنان را بر زبان آوردی؛ یعنی به خاطر اینکه تنها شدی، آنطور حرف زدی.
هوش مصنوعی: کشور و پادشاهی که در اینجا صحبت میشود، متعلق به کدام یک از ما دو فرزند است و به همین ترتیب، تخت و تاج نیز به کدام یک از ما تعلق دارد؟
هوش مصنوعی: به او (کسری نوشین روان) گفتند که این تخت سلطنت متعلق به تو است و همچنین استعداد و تدبیر و شانس نیز از آن توست.
هوش مصنوعی: تو نیز با پسر دیگر همین طور صحبت میکردی تا اینکه سخن قدیمی و سنتی شد.
هوش مصنوعی: تو هر دو پسر را با خوشحالی بر تخت سلطنت نشاندی و به آنها ثروت، ارتش، نام و خوشبختی بخشیدی.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.