پس از مشقت دوشین که داشت گوش امشب؟
که من به کام رسم زان لب چو نوش امشب
کشیدهایم بسیبار چرخ، وقت آمد
که چرخ غاشیهٔ ما کشد به دوش امشب
بیار، ساقی، از آن جام راوقی، تا من
در افگنم به رواق فلک خروش امشب
خیال خوب مبند، ای دل امشبی و مخسب
تو نیز جهد کن، ای دیده و بکوش امشب
ز خانقاه دلم سیر شد، برای خدای
مرا مبر ز سرکوی میفروش امشب
شراب حاضر و معشوق مست و من عاشق
ز من مدار توقع به عقل و هوش امشب
به ترک نام کن، ای اوحدی وخرمن ننگ
بیار باده و بنشین و باده نوش امشب


با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به شب و حال و هوای زیبای آن اشاره میکند و احساساتی چون عشق و شوق را به تصویر میکشد. او با دعوت به مینوشی و فراموش کردن غمها، خواهان حسی پر شور و بینگرانی از دنیای روزمره است. در این شب، امید و خوشیها به او ارزش میدهد و او به یاد یکی از جذابیتهای زندگی یعنی حضور معشوق و شادمانی در کنار دوستان میپردازد. در نهایت، شاعر با دعوت به ترک غم و ننگ، بر لذت آنی و بیخیالی تاکید میکند.
هوش مصنوعی: در این بیت، شاعر از سختیها و دردهایی که در گذشته تجربه کرده سخن میگوید و حالا منتظر لحظهای است که از لب محبوب، لذت و خوشی را به دست میآورد؛ او میخواهد از شیرینی آن لحظه شاداب شود.
هوش مصنوعی: ما به خاطر سختیها و مشکلاتی که زندگی به ما تحمیل کرده، بار زیادی را متحمل شدهایم و حالا وقت آن شده که چرخ روزگار (سرنوشت) بارمان را بر دوش خود بردارد و از ما فاصله بگیرد.
هوش مصنوعی: ساقی، آن جام مستانه را بیاور تا من صدای خروش و شور را به آسمان برسانم امشب.
هوش مصنوعی: ای دل، امشب خیال خوب را در سر نپروران و تو، ای دیده، تلاش کن و کوشش نما.
هوش مصنوعی: دل من از خانقاه و معنویت سیر شده و دیگر نمیخواهم که مرا از کوچهٔ شرابفروش دور کنی، زیرا امشب دلم میخواهد به آنجا بروم.
هوش مصنوعی: شراب آماده است و معشوق در حالت مستی به سر میبرد و من، عاشق او هستم. بنابراین، از من توقع نداشته باش که با عقل و درایت رفتار کنم و این شب را با این احساسات سپری کن.
هوش مصنوعی: ای اوحدی، نام و نشان را رها کن، و با خرمن ننگ (نماد غم و درد) به مهمانی بیا و شراب بیاور تا بنشینیم و در این شب شراب بنوشیم.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.