بیار باده، که ما را به هیچ حال امشب
برون نمیرود آن صورت از خیال امشب
به حکم آنکه ندارم حضور بیرخ دوست
مرا نماز حرامست و می حلال امشب
ز باده خوردن اگر منع میکنندم خلق
بدین سخن نتوان رفت در جوال امشب
ز عشرت و طرب و باده هیچ باقی نیست
ولی چه سود؟ که دوریم از آن جمال امشب
گرم نه وعدهٔ دیدار باز دادی دل
بلای هجر نمیکردم احتمال امشب
هلال، اگر نه چو ابروی یار من بودی
نکردمی نظر مهر در هلال امشب
شینیدهای که: بنالند عاشقان بیدوست؟
تو نیز عاشقی، ای اوحدی، بنال امشب


با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به شدت از دوری معشوق رنج میبرد و در حضور او احساس شادی و سرور ندارد. او از بادهنوشی و جشن و سرور سخن میگوید، اما میداند که در نبود محبوب، هیچ لذتی برایش باقی نمانده است. شاعر تاکید میکند که به خاطر هجران، نمیتواند حتی نماز بخواند و حالتی از ناامیدی و دلتنگی در او حاکم است. او از دنیا و مردم انتقاد میکند و میخواهد که یاد معشوق را در دل زنده نگه دارد. در نهایت، با حالتی از افسوس به یاد عاشقان دیگر اشاره میکند که در دوری محبوبشان مینالند.
هوش مصنوعی: باده را بیاور؛ زیرا به هیچ دلیلی امشب یاد آن چهره از ذهن ما بیرون نمیرود.
هوش مصنوعی: چون به دلیل غیبت دوست و عدم حضور او، من نمیتوانم مراعات مناسک نماز را بکنم، پس شب امشب برای من نماز بیفایده و حرام است و نوشیدن می جایز و حلال است.
هوش مصنوعی: اگر مردم به خاطر نوشیدن شراب مرا منع کنند، به خاطر این گفتهها نمیتوانم دوری از خوشی و شادی را تحمل کنم و در این شب خاص از لذتهای زندگی و بادهنوشی صرفنظر کنم.
هوش مصنوعی: هرچند که از خوشی، شادی و مینوشی چیزی باقی نمانده است، اما چه فایده دارد؟ زیرا ما از دیدن آن صورت زیبا و دلربا دور هستیم.
هوش مصنوعی: اگر دوباره به من وعدهٔ دیدار را میدادی، دل من ذرهای از غم دوری را احساس نمیکرد.
هوش مصنوعی: اگر هلال ماه، مانند ابروی یار من بود، نمیخواستم به ماه نگاه کنم و تنها به زیبایی او اشاره میکردم.
هوش مصنوعی: عاشقان بیدوست، همیشه به حال خود و جداییشان مینالند. حالا که تو نیز عاشق هستی، ای اوحدی، امشب هم ناله کن و درد دل خود را بیان کن.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههای دیگر
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.