سر قدم کردیم و آخر سوی جیحون تاختیم
عالمی برهم زدیم و چست و بیرون تاختیم
چون براق عشق عرشی بود زیر ران ما
گنبدی کردیم و سوی چرخ گردون تاختیم
عالم چون را مثال ذرهها برهم زدیم
تا به پیش تخت آن سلطان بیچون تاختیم
فهم و وهم و عقل انسان جملگی در ره بریخت
چونک از شش حد انسان سخت افزون تاختیم
چونک در سینور مجنونان آن لیلی شدیم
سرکش آمد مرکب و از حد مجنون تاختیم
نفس چون قارون ز سعی ما درون خاک شد
بعد از آن مردانه سوی گنج قارون تاختیم
دشت و هامون روح گیرد گر بیابد ذرهای
ز آنچ ما از نور او در دشت و هامون تاختیم
بس صدفهای چو گوهر زیر سنگی کوفتیم
تا به سوی گنجهای در مکنون تاختیم
سوی شمع شمس تبریزی به بیشه شیر جان
بوده پروانه نپنداری که اکنون تاختیم


با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل، مسیر پرچالش و شورانگیز جستجوی عشق و حقیقت را توصیف میکند. او با شجاعت و هیجان به سمت جیحون حرکت میکند و با عشق، همچون مرکبی براق، به سوی آسمان میشتابد. در این سفر، همه موانع عقل و فهم انسانی را پشت سر میگذارد و به خلقتی جدید دست مییابد. او در حالی که تغییرات حسی و روحی را تجربه میکند، به دنبال گنجینهای در دل خاک و درون خود است. نهایتاً، شاعر با اشاره به شمس تبریزی به عنوان شمع راهش، نشان میدهد که در این سفر روحانی، عشق او را به جایی میکشاند که فراتر از هر چیزی است.
هوش مصنوعی: ما با شجاعت و پیشروی قدم برداشتیم و در نهایت به سمت جیحون راهی شدیم. جهانی را زیر و رو کردیم و با سرعت و قدرت از میانش گذشتیم.
هوش مصنوعی: چون عشق مانند براق، موجودی سریع و آسمانی بود، ما زیر ران خود را به مانند گنبدی ساخته و به سوی آسمان و گردونهٔ افلاک حرکت کردیم.
هوش مصنوعی: عالم (جهانی که در آن زندگی میکنیم) را مانند ذرههایی بر هم زدهایم تا به پیشگاه سلطان بینظیر (خدا) برویم و تلاش کردهایم.
هوش مصنوعی: در این بیت، مولانا میگوید که وقتی از محدودیتهای انسانی فراتر رفته و به مقامهای بالاتر صعود کردهایم، تمام فهم و عقل و اندیشهمان را در مسیر این سیر از دست دادهایم. به عبارتی، در این سفر روحانی، مرزهای انسانیمان محو شده و به حالات و مراحل بالاتر دست یافتهایم.
هوش مصنوعی: ما در عشق لیلی به حالت دیوانگی افتادهایم و از کنترل خود خارج شدهایم، به طوری که حیوانات سرکش (مرکب) ما را به جلو میرانند و ما به سوی جنون پیش میرویم.
هوش مصنوعی: نفس ما مانند قارون، که ثروت و طمع او را به سرنوشت بدی دچار کرد، بر اثر تلاش ما به درون خاک و گمراهی کشیده شد. اما پس از آن، با شجاعت و اراده به سمت گنج و ثروت حقیقی روانه شدیم.
هوش مصنوعی: دشت و زمینهای بایر روح زندهای میگیرد اگر یک مقدار از نوری که ما به خاطر او (خدا) در دشت و زمینهای بایر جستجو کردیم، به آنها برسد.
هوش مصنوعی: ما در زیر سنگها و مشکلات، مانند صدفهایی که مروارید دارند، تلاش کردیم تا به گنجینههای پنهان و ناگشوده برسیم.
هوش مصنوعی: به سوی نور شمس تبریزی، که مانند شمعی در بیابان است، روانه شدیم، مانند پروانهای که نمیداند به کدام سو میرود و تنها به سمت روشنایی میشتابد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۷ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.