ایها العشاق آتش گشته چون استاره‌ایم
لاجرم رقصان همه شب گرد آن مه پاره‌ایم
تا بود خورشید حاضر هست استاره ستیر
بی‌رخ خورشید ما می دانک ما آواره‌ایم
الصلا ای عاشقان‌هان الصلا این کاریان
باده کاری است این جا زانک ما این کاره‌ایم
هر سحر پیغام آن پیغامبر خوبان رسد
کالصلا بیچارگان ما عاشقان را چاره‌ایم
نعره لبیک لبیک از همه برخاسته
مصحف معنی توی ما هر یکی سی پاره‌ایم
خونبهای کشتگان چون غمزه خونی اوست
در میان خون خود چون طفلک خون خواره‌ایم
کوه طور از باده‌اش بیخود شد و بدمست شد
ما چه کوه آهنیم آخر چه سنگ خاره‌ایم
یک جو از سرش نگوییم ار همه جو جو شویم
گرد خرمنگاه چرخ ار چه که ما سیاره‌ایم
همچو مریم حامله نور خدایی گشته‌ایم
گر چو عیسی بسته این جسم چون گهواره‌ایم
از درون باره این عقل خود ما را مجو
زانک در صحرای عشقش ما برون باره‌ایم
عشق دیوانه‌ست و ما دیوانه دیوانه‌ایم
نفس اماره‌ست و ما اماره اماره‌ایم
مفخر تبریز شمس الدین تو بازآ زین سفر
بهر حق یک بارگی ما عاشق یک باره‌ایم
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شعر درباره‌ی عشق و حال عاشقان است که در آتش عشق سوخته و به دور محبوب نمی‌چرخند. عاشقان شب‌ها مجذوب جمال محبوب‌اند و به گفتهٔ شاعر، بدون وجود او آواره و سرگردان‌اند. عشق آنها دیوانگی به همراه دارد و در پی رسیدن به حقیقت و معنای زندگی هستند. شاعر از شمس تبریزی دعوت می‌کند تا بازگردد و به این جمع عاشق پیوندد، چرا که آنان همگی عاشق واقعی هستند و در جستجوی عشق راستین به سر می‌برند.
هوش مصنوعی: ای عشق‌ورزان، ما همچون ستاره‌ایم که آتش گرفته‌ایم؛ بنابراین، تمام شب دور آن مه زیبا می‌رقصیم و شادیم.
هوش مصنوعی: تا وقتی که خورشید در دسترس است، ستاره‌های دیگر نیز روشن هستند، اما وقتی که آفتاب وجود نداشته باشد، ما نیز معصوم و گم‌گشته‌ایم.
هوش مصنوعی: ای عاشقان، بیدار شوید و جان خود را به نماز و نیایش مشغول کنید؛ زیرا این کار، کار ما عاشقان شراب است و در اینجا، ما به خاطر چنین کاری آمده‌ایم.
هوش مصنوعی: هر صبح پیام آن پیامبر نیکوکار به ما می‌رسد؛ اینکه ما بیچارگان عاشق را نجات‌دهنده‌ای داریم.
هوش مصنوعی: همه‌ی ما با فریاد «لبیک» (پاسخ مثبت به دعوت) به دعوتی پاسخ داده‌ایم. معنای تو به صورت آیات کتاب (مصحف) در وجود هر یک از ما چند تکه و پاره وجود دارد.
هوش مصنوعی: خونبهای کسانی که کشته شده‌اند، به خاطر زیبایی چشم او، ارزش و اهمیت دارد. ما در میان خون خود، همچون کودکی که به خون خود تشنه است، به آن نیازمند و وابسته‌ایم.
هوش مصنوعی: کوه طور، که به خاطر تجلی خداوند در آن دچار حالت مستی و ناهوشیاری شده، در برابر بادهٔ عشق، از خود بیخود می‌شود. حال آنکه ما انسان‌ها با وجود اینکه مثل کوه آهنی و مستحکم به نظر می‌رسیم، در واقع سختی و سنگینی داریم و نمی‌توانیم مانند کوه طور دچار عشق و مستی شویم.
هوش مصنوعی: اگر ما همه به یک اندازه زحمت بکشیم و تلاش کنیم، حتی یک ذره از ارزش‌های او را نمی‌توان به زبان آورد و بیان کرد. اگرچه ما انسان‌ها در عالم هستی جایگاه خاصی داریم، اما همواره در مقایسه با او ناچیز و کوچک هستیم.
هوش مصنوعی: ما به‌سان مریم، حامل نور الهی شده‌ایم و اگر مانند عیسی، این جسم ما نیز مانند گهواره در حال استراحت و آرامش است، پس به‌واقع از حقیقتی بزرگ برخورداریم.
هوش مصنوعی: عقل ما را در این دنیا جستجو نکن، زیرا در بیابان عشق خدا، ما از قید عقل رها شده‌ایم.
هوش مصنوعی: عشق حالتی غیرعادی و دیوانه‌وار دارد و ما نیز همین‌طور، دیوانه‌ایم. نفس (هوس) نیز بر ما مسلط است و ما همواره در سیطرهٔ آن هستیم.
هوش مصنوعی: شمس الدین، که به عنوان مفخر تبریز شناخته می‌شود، به این سفر برگشته است تا به خاطر خدا یکباره و به شکل کامل ما را بیدار کند، زیرا ما نیز عاشق هستیم و عشق ما یکباره و عمیق است.
در حال بارگذاری آرایه‌های ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
می‌خواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتب‌سازی حاشیه‌ها: محبوب‌ترین | جدیدترین | قدیمی‌ترین
تا به حال ۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.