امشب ای شمع طرب دوست که همخانهٔ توست
هجر بال و پرما بسته که پروانهٔ توست
من گلافشان کاشانه خویشم بسرشک
که بخار مژهٔ جاروب کش خانهٔ توست
من خود از عشق تو مجنون کهن سلسلهام
که ز نو شهر بهم برزده دیوانهٔ توست
دل ویران من ای گنج طرب رفته به باد
دل آباد که ویران شده ویرانهٔ توست
من ز بزمت شده از بادیه پیمایانم
باده پیما که در آن بزم به پیمانهٔ توست
مکن ز افسانه غم رفته به خواب اجلم
تا ز سر خواب که بیرون کن افسانهٔ توست
محتشم حیف که شد مونس غیر آن دلدار
که انیس دل و جان من و جانانهٔ توست



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از شمع طرب و دوست خود یاد میکند و عشق و هجران را با تصاویری زیبا توصیف میکند. او خود را مجنون عشق میداند و از درد دل و ویرانی احساساتش سخن میگوید. شاعر به بزم و میخانهای اشاره میکند که در آن، عشق و معشوقش حضور دارند، و آرزو دارد که این غم از خوابش بیدار شود. در پایان، او حسرت میخورد که مونس دلش غیر از معشوقش شده و longing for the beloved shows his deep emotional connection.
هوش مصنوعی: ای شمع شادی و روشنایی، تو همسایهٔ دوست هستی. جدایی، باعث شده که ما از پرواز و آزادی دور بمانیم، زیرا ما مانند پروانهای هستیم که به تو وابسته است.
هوش مصنوعی: من در خانهٔ خود مانند گل، عشق و زیبایی میپاشم، و قطرههای اشکم چون بخار مژهٔ جارو بهسوی خانهٔ تو میآید.
هوش مصنوعی: من خودم از عشق تو مجنون قدیمی هستم که بهواسطهٔ عشق جدیدی که به تو دارم، دیوانهوار و بیسامان شدهام.
هوش مصنوعی: دل من که خراب و ویران است، ای گنج و سرچشمهٔ شادی، در اثر یاد تو و عشق تو از بین رفته است. دل شاداب من به خاطر تو ویران شده و اکنون تنها و خراب باقی مانده است.
هوش مصنوعی: من به خاطر شرکت در جشن و میگساری، به مسافرت رفتهام و در این بزم، در حال نوشیدن شرابم که به خاطر تو و به یاد تو است.
هوش مصنوعی: نگذار داستان غم به خوابم برود تا از خواب بیدار شوم و داستان تو را به یاد آورم.
هوش مصنوعی: محتشم میگوید افسوس که دلدار من دیگر رفیق من نیست و جای او را فرد دیگری پر کرده است، در حالی که او تنها کسی بود که دل و جانم را به یاد آورد و آرامش داد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
تو در آ خانه کیا کیست دگر خانهٔ توست
من کیام هیچ به جز تو همه بیگانهٔ توست
گرچه پروانهصفت مولع شمعیم همه
سوختن کار خلیل است که پروانهٔ توست
نفس و ارکان طبیعت به محل مجبورند
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.