امشب دگر حریف شرابت که بوده است
تا روز پردهسوز حجابت که بوده است
آن دم که دور گشته و ساقی تو بودهای
پیشت که گشته مست و خرابت که بوده است
جنبیده چون لب تو به مستانه حرفها
لذت چش سئوال و جوابت که بوده است
دوری که اقتضای غضب کرده طبع می
شیدای سر خوشانه عتابت که بوده است
دوری دگر که کرده شلاین زبان تو را
مدهوش پاس بستر خوابت که بوده است
چون محتشم نبوده به گرد درت دوان
مخصوص خدمت از همه بابت که بوده است



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این غزل، شاعر از احساس دلتنگی و جدایی میگوید و به یاد عشقش میافتد. او به حریف شراب اشاره میکند و از ساقی میخواهد که او را به روزهای خوش بازگرداند. شاعر سرشار از حسرت و شیدایی است و این دوری را به عنوان عامل غم و خستگی خود تلقی میکند. در پایان، او از حالتی که بر اثر این دوری بر او مستولی شده، سخن میگوید و بهطور کلی، longing برای وصال و نگرانی از فاصلهها را بیان میکند.
هوش مصنوعی: امشب دیگر چه کسی شرابنوش تو بوده است، تا روزی که پردهی شرم تو را بدرد، چه کسی بوده است؟
هوش مصنوعی: در زمانی که ساقی تو همیشه نزدیکت بود و برایت شراب میریخت، چه کسانی دور شده و مست و خراب شدهاند.
هوش مصنوعی: چگونه لبهای تو به حرفهای سرخوش مستانه جنبیده و چه لذتی از سوال و جواب تو حاصل شده است؟
هوش مصنوعی: دوری که به خاطر غضب تو به وجود آمده، حال و هوای شیدایی و شادیام را تحت تأثیر قرار داده و از طرز خطاب تو دچار عتاب و سرزنش شدهام.
هوش مصنوعی: دوری دیگری که باعث بیتابی و حیرانی من شده، زبان تو را تحت تأثیر قرار داده و از خواب و آرامش دور کرده است.
هوش مصنوعی: چون محتشم به گرد درخانهٔ تو نبوده، از هیچکس برای خدمت تو دریغ نشده است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.