خط اگرت سبزه طرف لاله نهفته
دایرهٔ ماه را به هاله نهفته
شیخ که دامن‌کش از بتان شده ای گل
داغ تو در آستین چو لاله نهفته
ابر برای شکست شیشه غنچه
در بغل لاله سنگ ژاله نهفته
می‌کنم از خوی نازکت شب هجران
پیش خیال تو نیز ناله نهفته
تن که نه قربانی بتان شود اولی
در دهن گور آن نواله نهفته
آن چه خضر سالها شتافتش از پی
در دو پیاله می دو ساله نهفته
پیش بناگوش او ز طره سیه پوش
برگ گل و لاله در گلاله نهفته
نامهٔ قتلم نوشته فاش و به قاصد
داده ز تاکید صد رساله نهفته
دید که می‌میرم از تغافل چشمش
کرد نگاهی به من حواله نهفته
منع من ای شیخ کن ز مشرب خودرو
سبحه مگردان عنان پیاله نهفته
شیردلی محتشم کجاست که خواند
این غزل از من بر آن غزاله نهفته
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شعر به توصیف زیبایی و ویژگی‌های عاطفی مرتبط با عشق و هجران می‌پردازد. شاعر به تصاویری از گل‌ها و لاله‌ها اشاره می‌کند و از احساسات عمیق خود در غم دوری معشوق سخن می‌گوید. او برای نمایش حال و هوای عشق، به تضادها و زیبایی‌های طبیعی تکیه می‌کند و در انتها به حالت ناامیدی خود و درخواست از شیخی برای رهایی از قید می‌پردازد. در واقع، شعر ترکیبی از عشق و درد جدایی را به تصویر می‌کشد.
هوش مصنوعی: اگر تو خطی سبز بر طرف لالهٔ نهفته بکشی، دایرهٔ ماه را هم با هاله‌ای زیبا و دل‌ربا پوشانده‌ای.
هوش مصنوعی: شیخی که به خاطر معشوقان (بتان) دامنش را می‌کشد، یعنی به عشق ورزیدن مشغول است، گلی که داغ عشق تو را بر آستینش دارد، مانند لاله‌ای که در زیر پوشش خود پنهان است.
هوش مصنوعی: ابر به مانند سنگی است که برای شکستن شیشه غنچه‌ها در آغوش لاله قرار دارد؛ یعنی اتفاقی تلخ و ناگوار در دل زیبایی‌های طبیعت نهفته است.
هوش مصنوعی: در شب جدایی، من از ویژگی نرم و لطیف خودم ناله‌ای می‌کنم که در خیال تو پنهان است.
هوش مصنوعی: بدن من نمی‌تواند فدای معشوقان شود، زیرا نخستین چیزی که در دهن گور نهفته است، ناله و زاری است.
هوش مصنوعی: خضر، پیامبر معروف که به دنبال آب حیات بود، سالها به جستجوی این منبع رفت. آنچه او در این سفرها پیدا کرد، در دو پیاله‌ای که مدتی در آنها نگهداری شده است، نهفته است.
هوش مصنوعی: پیش صورت او، از موهای سیاهش که مانند پوششی است، برگ گل و گل‌های لاله در رنگ‌ریزی آن نهفته است.
هوش مصنوعی: نامهٔ درخواست قتل من به‌صراحت نوشته شده و به قاصد سپرده شده است، و به‌خاطر تکرار مکرر آن، ظاهراً در چندین نسخه نیز ثبت شده است.
هوش مصنوعی: او (گاه به خیانت یا بی‌توجهی) متوجه شد که من در حال مرگ هستم و در حالی که به من بی‌توجهی می‌کرد، نگاهی به من انداخت که در آن نگاه (درد و غم) نهفته بود.
هوش مصنوعی: ای شیخ، مرا از نوشیدن شراب آزاد بازدار، و دعا نکن که برای من سبحه (دعای در دست) را به دست بگیرید، چون پیاله‌ای (شراب) از من پنهان است.
هوش مصنوعی: محتشم، شاعر، به دنبال شخصی شجاع و دلیر می‌گردد که این غزل را در محلی نیکو و به یاد غزاله (معشوقه) بخواند.
در حال بارگذاری آرایه‌های ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
آن گل سوریست در کلاله نهفته
یا به عبیرست برگ لاله نهفته
در دهن کوچک چو پستهٔ او بین
رستهٔ دندان همچو ژاله نهفته
از گل و شکر نواله ایست لب او
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.