ز چوگان بازی آمد زلف بر رخسار آشفته
اطاقه باد جولان خورده و دستار آشفته
سر زلفش که از آه هواداران کم آشفتی
ز آهم دوش بود آشفته وبسیار آشفته
دلیری با خیالش دستبازی کرده پنداری
که زلفش را ندیدم هرگز این مقدار آشفته
چنان سربسته حرفی گفته بودم در محرم کشی امشب
که هم یاران پریشانند و هم اغیار آشفته
نوید وصل میده وز پی ضبط جنون من
دماغم را به بوی هجر هم میدار آشفته
شوم تا جان فشان بر وضع بیقیدانهات یکدم
میفشان گرد از مو زلف را بگذار آشفته
به این صورت ندیدم وضع مجلس محتشم هرگز
که باشد غیر در کلفت تو هم دربار آشفته



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به توصیف زلف و چهره معشوق میپردازد و از تاثیری که این زیبایی بر او دارد، سخن میگوید. او احساس میکند که هر چیزی در اطرافش آشفته و پریشان شده است، از خود او گرفته تا جمع دوستانش. در عین حال، شاعر به اشتیاق وصل و دلتنگی ناشی از دوری معشوق اشاره میکند و نشان میدهد که حتی در این حالت آشفته، او نمیتواند از زیبایی معشوق غافل شود. در نهایت، شاعر به حالت خاصی که در مجلس حضور دارد و تحت تأثیر معشوقش قرار گرفته نیز اشاره میکند.
هوش مصنوعی: زلف او مانند چوب بازی چوگان به صورتم ریخته و بر اثر وزش باد درهم و آشفته شده است.
هوش مصنوعی: سر زلف او که به خاطر آه و نالههای کسانی که او را میپرستند از هم باز شده، شب گذشته به خاطر آه من بسیار در هم ریخته و آشفته بود.
هوش مصنوعی: کسی که شجاعت و دلیری دارد، با خیال معشوق خود مشغول است و به گونهای رفتار میکند که انگار هرگز زلف او را به این اندازه آشفته ندیده است.
هوش مصنوعی: من به طور غیرمستقیم و به کنایه حرفی را بیان کردم که باعث شده است هم دوستان و نزدیکانم در مضیقه و پریشانی باشند و هم بیگانگان و دشمنان در سردرگمی و آشفتگی به سر ببرند.
هوش مصنوعی: خبر اتحاد و وصال را میدهد، اما از روی جنونی که در من ایجاد شده، بوی جدایی مرا به شدت آشفته و پریشان میکند.
هوش مصنوعی: اگر برای تو بیپروا بمیर्म، بیتوجهیات را نادیده نگیر و هرگز اجازه نده موهایت از هم بریزد.
هوش مصنوعی: من هیچگاه مانند این وضع و حالت مجلس محتشم را ندیدهام، که تنها به خاطر آشفتهگی گیسوان تو و درهم بودن آن، اینگونه ناراحتکننده و بینظم باشد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.