صبر در جور و جفای تو غلط بود غلط
تکیه برعهد و وفای تو غلط بود غلط
پیش ابروی کجت سجده خطا بود خطا
سر نهادن به رضای تو غلط بود غلط
با تو شطرنج هوس چیدن و بودن ز غرور
ایمن از مغلطه های تو غلط بود غلط
درد بر درد خود افزودن و صابر بودن
به تمنای دوای تو غلط بود غلط
چون به ناشادیم ای شوخ بلا بودی شاد
شاد بودن به بلای تو غلط بود غلط
بود چون رای تو آزار من از بهر رقیب
دیدن آزار برای تو غلط بود غلط
محتشم حسرت پابوس تو چون برد به خاک
جانفشانیش به پای تو غلط بود غلط



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شعر به بیان ناامیدی و حسرت شاعر در مواجهه با معشوقی میپردازد که به او جفا میکند. شاعر صبر بر درد و بیوفایی معشوق را نادرست میداند و از سجده کردن به خاطر کجابروئی او ابراز ندامت میکند. او میگوید که تلاش برای شاد بودن در غم معشوق، و امید به وفای او، کارهایی بیهوده و خطاست. شاعر در نهایت از سرانجام رابطه و سرنوشت خود در قبال معشوق نالان است و حسرت خود را از عشق ناکام ابراز میکند.
هوش مصنوعی: تحمل کردن ظلم و بیوفایی تو اشتباه بود و اشتباه است، و تکیه کردن به عهد و وفای تو نیز اشتباه و خطاست.
هوش مصنوعی: سجده کردن پیش ابروی کج تو، اشتباه بزرگی بود و نیکی کردن و تسلیم شدن در برابر خواستههای تو، نیز خطا بود.
هوش مصنوعی: جادوی هوس را با تو در شطرنج زندگی چیدن و از فریبهای تو در امان بودن، اشتباه بوده و نادرست است.
هوش مصنوعی: تحمل درد و رنج بیشتر و صبر کردن برای درخواست دارویی که تو میخواهی، اشتباه و نادرست بود.
هوش مصنوعی: ای پر درد و بلا، وقتی که در ناامیدیام تو را شاد دیدم، خوشی کردن در بلایت کاملاً اشتباه بود.
هوش مصنوعی: اگرچه رای تو باعث آزار من است، ولی این که بخواهم به خاطر رقابت با رقیب، آزار و سختی را برای تو تحمل کنم، نادرست است.
هوش مصنوعی: محتشم، با حسرت به این نکته اشاره میکند که دوست داشتن و تمایل به زیارت و خدمت به تو، مانند کشته شدن برای تو، اشتباه معناداری بوده است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.