به هجر یار که از غیر آن ندارم حظ
چنان که ز وصل آن چنان ندارم حظ
به غیر حیرت عشقت چه باعث است ای گل
که چشم دارم و از گلستان ندارم حظ
ز بس که خوردهام از قاصدان فریب اکنون
به هیچ مژده من بدگمان ندارم حظ
نوید عمر ابد هم به گوش ناخوش نیست
که بی تو بس که به جانم ز جان ندارم حظ
به هم زدی سفرم کاش خانمان سکون
که از وطن من بیخانمان ندارم حظ
زهم ببر ز من ای همزبان که من بی او
زبان ندارم و از هم زبان ندارم حظ
ره جهان دگر محتشم کنون سر کن
که بهر عمر چنین زین جهان ندارم حظ



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از عواطف و احساسات عمیق خود نسبت به یار سخن میگوید و ابراز میکند که از هجران او هیچ لذتی نمیبرد و در کمال حیرت از عشق اوست. او به تجربههای تلخی که از قاصدان فریب خورده اشاره میکند و به ناامیدی از دریافت خبر خوش تأکید میکند. شاعر به فقدان آرامش و حس بیخانمانی که بدون یار احساس میکند، اشاره دارد و از نبودن زبان و همزبان احساس درد میکند. در پایان، او به سرنوشت و پایان زندگیاش در این دنیا فکر میکند و میگوید که به خاطر فقدان یار، از زندگی هیچ حظی نخواهد داشت.
هوش مصنوعی: عاشق یاری هستم که از جدایی او هیچ لذتی نمیبرم، مانند اینکه از وصال و نزدیکیاش هم هیچ بهرهای نمیبرم.
هوش مصنوعی: ای گل، جز حیرت از عشق تو چه چیز دیگری میتواند سبب شگفتی من باشد؟ با اینکه چشم دارم، اما از باغ عشق تو هیچ بهرهای نمیبرم.
هوش مصنوعی: به خاطر زیادتی وعدههای دروغین از طرف قاصدان (پیامآوران)، حالا نسبت به هیچ مژدهای (خبر خوش) خوشبین نیستم و از این وضعیت خوشحال نیستم.
هوش مصنوعی: خبر زندگی جاودانه هم برایم خوشایند نیست، زیرا بدون تو، به اندازهای که از جانم رنج کشیدهام، از زندگی لذت نمیبرم.
هوش مصنوعی: تو آرامش را از من گرفتی و سفر را بر دلم سخت کردی، زیرا من بیوطن و بیخانه هستم و از این بیخانمانی لذتی نمیبرم.
هوش مصنوعی: ای همزبان، از من دوری کن، زیرا من بدون او نمیتوانم صحبت کنم و از بودن در کنار همزبان هم چیزی نمیبرم.
هوش مصنوعی: محتشم کاشانی از دنیا میخواهد تا از او دور شود، زیرا او از زندگی در این جهان هیچ لذت و بهرهای نمیبرد و احساس میکند که هیچ خوشی در آن ندارد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.