گوش کردن سخنان تو غلط بود غلط
رفتن از ره به زبان تو غلط بود غلط
از تو هر جور که شد ظاهر و کردم من زار
حمل بر لطف نهان تو غلط بود غلط
من بینام و نشان را به سر کوی وفا
هرکه میداد نشان تو غلط بود غلط
با خود از بهر تسلی شب یلدای فراق
هرچه گفتم ز زبان تو غلط بود غلط
تا ز چشم تو فتادم به نظر بازی من
هر کجا رفت گمان تو غلط بود غلط
در وفای خود و بدعهدی من گرچه رقیب
خورد سوگند به جان تو غلط بود غلط
محتشم در طلبش آن همه شب زنده که داشت
چشم سیاره فشان تو غلط بود غلط



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به ناکامیها و اشتباهات خود در عشق اشاره میکند. او از گوش دادن به سخنان معشوق و تفسیرهای اشتباه خود دربارهاش سخن میگوید و تأکید میکند که هرگونه تصور یا امیدی نسبت به سرنوشت ارتباطشان اشتباه بوده است. در فضایی پر از ناامیدی، شاعر احساس میکند که تلاشهایش برای برقراری ارتباط و وفاداری به عشق، بیهوده و غلط بوده است. او به شب یلدای فراق و تنهاییاش میاندیشد و در نهایت، خود را در برابر سوتفاهمهای عاشقانهاش مقصّر میداند.
هوش مصنوعی: گوش دادن به سخنان تو اشتباه بود، اشتباه بود. از راهی که به زبان تو میرفتیم نیز اشتباه بود.
هوش مصنوعی: از هر طور که من از تو اظهار محبت و زاری کردم، باید حمل بر لطف پنهان تو شود، که این هم نادرست بود.
هوش مصنوعی: محتشم کاشانی میگوید که من، که هیچ نشانی از خود ندارم، هر کس که به من نشانی از تو، یعنی یار وفادار، میداد، اشتباه میکرد و آنچه گفت راست نبود.
هوش مصنوعی: در شب یلدای فراق، برای آرامش خودم هرچه از زبان تو گفتم، در واقع اشتباه بود و حقیقت نداشت.
هوش مصنوعی: هر بار که من به خاطر بازی چشم تو دچار وسوسه شدهام، در حقیقت تو در اشتباه بودی که فکر کردی من به تو وابستهام و احساسات من به نوعی دیگر است.
هوش مصنوعی: با وجود اینکه وفای تو و ناپایداری من باعث ناراحتی رقیب شده، اما او قسم میخورد که عشق تو همچنان بیاشکال و درست است.
هوش مصنوعی: محتشم در طول شبهای زیاد در آرزوی معشوقش بیدار مانده بود، اما حالا میفهمد که تمام این تلاشها و زحماتش بیفایده بوده و عشق او اشتباه بوده است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
تکیه بر عهد زبان تو غلط بود غلط
کان خود از طرز بیان تو غلط بود غلط
آن که گفت از من دلخسته به پیش تو رقیب
که غلط بود به جان تو غلط بود غلط
غنچه را نیک نظر کردم ادایی دارد
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.