نه مینهم از دست عشق جام نشاط
نه میزنم به ره از بار هجر گام نشاط
غم تو یافته چندان رواج در عالم
که از زمانه برافتاده است نام نشاط
چرا به بزم وصال تو بیشتر ز همه
کشید شحنهٔ هجر از من انتقام نشاط
دلا به سایهٔ غم رو که افتاب طرب
رسیده است دگر بر کنار بام نشاط
کمال حوصله بنگر که مرغ دل هرگز
ز دام غم نرمید و نگشت رام نشاط
زنند دست به دست از حسد تمام جهان
اگر زمانه به دستم دهد زمام نشاط
به بزم عیش بده جای محتشم که بود
جفا کشان تو را بزم غم مقام نشاط



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از قفسی به نام عشق و هجر میگوید که او را از درک و لذت زندگی محروم کرده است. او حسرت میخورد که چگونه غم معشوق در جهان تا این اندازه گسترش یافته و نشاط را از او گرفته است. شاعر به علاقهمندانش توصیه میکند که به سایه غم پناه ببرند، زیرا شادی و طرب در نظرش به دست نیامده و تنها غم وجود دارد. او از حسد جهان نسبت به خود سخن میگوید و بیان میکند که در صورت داشتن فرصت، شادمانی را به دست خواهد آورد. در نهایت، شاعر به بزم غم و جفاهایی که معشوق بر او روا داشته اشاره میکند.
هوش مصنوعی: نه میتوانم از عشق جام شادی و نشاط را زمین بگذارم، و نه میتوانم در راه عشق از بار سنگین جدایی شادی کنم.
هوش مصنوعی: غم تو به قدری در دنیا معروف شده که نام شادی و نشاط دیگر از دهن زمانه افتاده است.
هوش مصنوعی: چرا در جشن وصال تو، بیشتر از هر کسی، نگهبان جدایی (شحنهٔ هجر) از من انتقام شادی را گرفت؟
هوش مصنوعی: ای دل، به سایهٔ غم پناه ببر؛ زیرا که دیگر خورشید شادی در کنار بام نشاط طلوع کرده است.
هوش مصنوعی: به کمال صبوری و بردباری توجه کن که دل هرگز از دام غم رها نشده و به شادی و خوشحالی تسلیم نمیشود.
هوش مصنوعی: اگر تمام دنیا به خاطر حسد، دست به دست هم بدهند، من در صورتی که زمانه اجازه بدهد، بر همه چیز مسلط میشوم و خوشحالی را به دست میآورم.
هوش مصنوعی: به محتشم بگو که در مجلس شادی جا داشته باشد، زیرا او به سبب یک زندگی سخت و مشقتبار، شایسته است از غم و ناراحتی به شادی و نشاط برسد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.