روزی که گشت بر همهٔ عالم نماز فرض
شد ناز بر تو واجب و بر ما نیاز فرض
تا در وجود آمدی ای کعبهٔ مراد
شد سجدهٔ تو بر همه کس چون نماز فرض
نتوان به هیچ وجه شمرد از بتان تو را
باشد میان باطل و حق امتیاز فرض
بنگر به عشق و بوالعجبیهای او کزو
محمود را شده است سجود ایاز فرض
بختم عجب اگر ننوازد که گشته است
قتلم به جرم عشق به آن دلنواز فرض
آمیزشی به درد کشانم نصیب باد
کز تقوی و ورع شودم احتراز فرض
زان مرغ غمزه بیم دل محتشم نخاست
گنجشک را بود حذر از شاهباز فرض



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر دراین غزل، به ستایش وجود معشوق و زیباییهای او میپردازد و عشق به او را همچون واجبترین عبادتها میداند. او معشوق را کعبهای میداند که سجده بر او بر همه افراد ضروری است و دلباختگان به او را چون مجرمینی در عشق میبیند. شاعر با ابراز درد و شوق، از احساسات عمیق خود نسبت به معشوق میگوید و در پایان به خطرات و چالشهای عشق اشاره میکند. در این میان، غم و شادی را به هم میآمیزد و تداوم عشق را بر هر نوع احتراز و دوری از تقوا ترجیح میدهد.
هوش مصنوعی: روزی که پرستش خدا بر تمام موجودات واجب شد، محبت و نوازش تو (ای محبوب) بر دیگران لازم است و ما نیازمند مهربانی تو هستیم.
هوش مصنوعی: ای کعبهٔ آرزو، تا زمانی که در وجود آمدی، سجده کردن برای تو برای همه مانند نماز واجب و الزامی شد.
هوش مصنوعی: هیچکس نمیتواند بهطور قطع بگوید که تو در میان بتها، چه تفاوتی با حق و باطل داری.
هوش مصنوعی: به عشق و شگفتیهای او توجه کن که به خاطرش ایاز، غلام محمود، به سجدۀ او درآمده است.
هوش مصنوعی: عجب است که هیچ نوازشی نصیب من نمیشود، در حالی که به خاطر عشق به آن دلنواز، قربانی شدهام و جانم گرفته شده است.
هوش مصنوعی: من را در آغوشی مشوش و دردناک قرار دهد که به واسطهٔ تقوا و پرهیزکاری، باید از آن دوری کنم.
هوش مصنوعی: محتشم، از ترس و دلهره ناشی از زیباییهای دلربا، نتوانسته است دلی شاد کند؛ مانند گنجشکی که به خاطر ترس از شاهباز، از پرواز و حرکت خودداری میکند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
چندانکه حمد و سجده بود در نماز فرض
باشد میان ما و تو ناز و نیاز، فرض
مشق حقیقت است تماشای صنع دوست
باشد به طالبان تو عشق مجاز، فرض
بیرنج، راحتی نتوان یافت زین سفر
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.