گنجور

حاشیه‌ها

فرهاد اشتری در ‫۱۴ سال و ۹ ماه قبل، یکشنبه ۱۱ دی ۱۳۹۰، ساعت ۰۹:۲۲ دربارهٔ نظامی » خمسه » خسرو و شیرین » بخش ۲ - در توحید باری:

در مصرع نخست بیت چهارم مابین کلمه (دار) و حرف (و) میبایست فاصله باشد.

فرهاد اشتری در ‫۱۴ سال و ۹ ماه قبل، یکشنبه ۱۱ دی ۱۳۹۰، ساعت ۰۹:۱۱ دربارهٔ عطار » دیوان اشعار » غزلیات » غزل شمارهٔ ۶:

در مصرع نخست بیت هشتم بجای هر رنجی، هر رنج صحیح است.

فرهاد اشتری در ‫۱۴ سال و ۹ ماه قبل، یکشنبه ۱۱ دی ۱۳۹۰، ساعت ۰۹:۰۵ دربارهٔ عطار » دیوان اشعار » غزلیات » غزل شمارهٔ ۶:

در مصرع نخست بیت چهارم بجای ابر بهاری، ابر بهار صحیح است.

حسین علیقلی زاده در ‫۱۴ سال و ۹ ماه قبل، شنبه ۱۰ دی ۱۳۹۰، ساعت ۲۱:۰۹ دربارهٔ رهی معیری » غزلها - جلد چهارم » جلوه نخستین:

در بیت ششم، "چون نصیب" به اشتباه چوننصیب (سرهم) آمده است.

علی در ‫۱۴ سال و ۹ ماه قبل، شنبه ۱۰ دی ۱۳۹۰، ساعت ۱۷:۱۹ دربارهٔ شیخ محمود شبستری » کنز الحقایق » بخش ۲۶ - التعظیم لامر الله و الشفقه علی خلق الله:

در بیت 8 دار بجای دا تایپ شود

غلامحسین مراقبی در ‫۱۴ سال و ۹ ماه قبل، شنبه ۱۰ دی ۱۳۹۰، ساعت ۱۲:۱۸ دربارهٔ خاقانی » دیوان اشعار » قصاید » شمارهٔ ۲۱۷ - در مذمت آب و هوای ری گوید:

با درود به شما و همه آنانی که گنجور را یاریگرند و به پرباریش می افزایند.
مصراع دوم بیت دوم پایانی این چامه:
بی کفش می گریخت ز دست و بای ری
نیاز به ویرایش تایپی دارد، فاصله (و بای) زدوده شده (وبای) شود.
با سپاس

sohrab در ‫۱۴ سال و ۹ ماه قبل، شنبه ۱۰ دی ۱۳۹۰، ساعت ۰۴:۲۴ دربارهٔ مولانا » مثنوی معنوی » دفتر اول » بخش ۱ - سرآغاز:

آیا کسی میتواند این شعر را برای من معنی کند

خسرو یاوری در ‫۱۴ سال و ۹ ماه قبل، جمعه ۹ دی ۱۳۹۰، ساعت ۲۲:۴۲ دربارهٔ حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ ۲۱۳:

سلام :1
- بیت پنجم مصرع اول می آی صحیح است نه دریاب
2-بیت ششم مصرع اول نهان می کردی صحیح است نه نهان می داری
3- بیت آخر مصرع دوم در این درست است نه بر این

خسرو یاوری در ‫۱۴ سال و ۹ ماه قبل، جمعه ۹ دی ۱۳۹۰، ساعت ۲۲:۳۲ دربارهٔ حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ ۲۱۰:

سلام : بیت دوم مصرع دوم کمان مهره صحیح است نه کمان خانه
2- بیت پنجم مصرع دوم طره گیسو ی تو صحیح است نه طره هندوی تو

نقیب آروین در ‫۱۴ سال و ۹ ماه قبل، جمعه ۹ دی ۱۳۹۰، ساعت ۱۶:۴۵ دربارهٔ قاآنی » غزلیات » غزل شمارهٔ ۳۷:

این سخن پارسی چه گنجینه ای است. قاآنی از شاعرانی است که کمتر خوانده شده است. اتفاقی این غزل اش را خواندم. چندان گیرا وبه گفته کلاسیست ها پربار که آدم را متوقف میکند بخوانی اش. البته دست کم دراین غزل احساس می شود ترجیح بند معروف سعدی،بنشینم وصبر ... هوایی در این غزل انداخته است ولی درکل جذاب وخواندنی است. زبان عاشقانه بسیار جذابی دارد.

م.ب در ‫۱۴ سال و ۹ ماه قبل، جمعه ۹ دی ۱۳۹۰، ساعت ۱۴:۵۳ دربارهٔ خیام » رباعیات » رباعی شمارهٔ ۴۲:

در جواب معنی و حاشیه اول:
مفهوم واضح و بدیهی شعر این است:
مردم می گویند آدم مست به جهنم می رود، اما این قول غلط و غیر قابل باور است. زیرا آدم مست (میخواره، انسان ایده آل خیام که فردی است که فقط می خواهد عمرش را به خوشی بگذراند) حتی اگر در آخرت در دوزخ هم باشد، آنجا را مثل بهشت می بیند، چون در هر شرایطی شاد است.

مهشید در ‫۱۴ سال و ۹ ماه قبل، جمعه ۹ دی ۱۳۹۰، ساعت ۱۳:۵۴ دربارهٔ قاآنی » مسمطات » شمارهٔ ۴ - وله ایضاً فی مدحه:

با تشکر از شما
می خواستم برای دانشجویان درس هندسه شعر بنویسم، از این شعر استفاده کردم:
الحق بس نادر است هندسهٔ کردگار...
و به راستی که چه بیت نابی است.

امیر در ‫۱۴ سال و ۹ ماه قبل، جمعه ۹ دی ۱۳۹۰، ساعت ۱۲:۲۰ دربارهٔ خیام » رباعیات » رباعی شمارهٔ ۳:

منظور ازشراب و می.جام معرفت الهیه.لذت بردن از شعرو ترجیح بدیم به تفسیرای خودخواهانه

Nima در ‫۱۴ سال و ۹ ماه قبل، جمعه ۹ دی ۱۳۹۰، ساعت ۱۲:۱۹ دربارهٔ مولانا » دیوان شمس » غزلیات » غزل شمارهٔ ۷۳۲:

بیتِ اول:
در میان عاشقان ساقی‌ و مطرب میر بود
در هم افتادیم، زیرا روزِ گیراگیر بود

محمد در ‫۱۴ سال و ۹ ماه قبل، جمعه ۹ دی ۱۳۹۰، ساعت ۰۵:۱۰ دربارهٔ باباطاهر » دوبیتی‌ها » دوبیتی شمارهٔ ۱۹:

سلام
مصرع سوم این چنین است:
از آن ترسم که غافل نهی پای

خسرو یاوری در ‫۱۴ سال و ۹ ماه قبل، پنجشنبه ۸ دی ۱۳۹۰، ساعت ۲۳:۴۳ دربارهٔ حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ ۱۲۷:

سلام : 1- ابیات چهارم و پنجم دارای قافیه تکراری هستند و لذا اشتباه است . البته در برخی چاپ ها بیت چارم وجود ندارد. از جمله کتاب نسخه ی قزوینی
با تشکر

خسرو یاوری در ‫۱۴ سال و ۹ ماه قبل، پنجشنبه ۸ دی ۱۳۹۰، ساعت ۲۳:۳۲ دربارهٔ حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ ۱۱۲:

سلام :
1- بیت ششم مصرع اول دامن آن سرو چمن صحیح است نه دامن سرو و لب جوی
2- بیت آخر مصرع دوم در فراق رخت صحیح است نه از فراق رخت

خسرو یاوری در ‫۱۴ سال و ۹ ماه قبل، پنجشنبه ۸ دی ۱۳۹۰، ساعت ۲۳:۱۹ دربارهٔ حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ ۲۱:

1- بیت سوم مصرع اول رخ خندان صحیح است نه لب خندان 2 - بیت ششم مصرع دوم حرف از اضافه چاپ شده است. 3- بیت آخری اصلا چاپ نشده :
حافظ این خرقه بینداز مگر جان ببری
کآتش از خرمن سالوس و کرامت برخاست
متشکرم

جمال در ‫۱۴ سال و ۹ ماه قبل، پنجشنبه ۸ دی ۱۳۹۰، ساعت ۱۳:۲۷ دربارهٔ حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ ۲۲۳:

آیا "خوبان" در بیت 6 با "خوبان" در بیت 7 و "تو" که مخاطب شعر است یکیست؟
یا "خوبان" بیت 6 (و7) دیگرانی بجز "تو" مخاطب شعرند.

ملیکا در ‫۱۴ سال و ۹ ماه قبل، پنجشنبه ۸ دی ۱۳۹۰، ساعت ۱۲:۱۹ دربارهٔ حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ ۴۱۷:

قبل از بیت آخر چند بیت جامانده:
.رو بر نتابم از راه خدمت سر بر ندارم از خاک درگاه
.از صبر عاشق خوشتر نباشد صبر از خدا خواه صبر از خدا خواه
.دلق ملمع زنار راه است صوفی نداند این رسم و این راه
.دیشب به رویش خوش بود وقتم از روی جانان صد لوحش الله

۱
…
۵۵۶۶
۵۵۶۷
۵۵۶۸
۵۵۶۹
۵۵۷۰
…
۵۸۱۹