گنجور

حاشیه‌ها

محمدامین در ‫۵ سال و ۱ ماه قبل، یکشنبه ۴ مهر ۱۴۰۰، ساعت ۱۵:۵۷ دربارهٔ سعدی » دیوان اشعار » غزلیات » غزل شمارهٔ ۴۵۰:

سلام و درود

در این جنونکده‌ شرمی‌ که هر که چشم‌ گشود

به چاک‌ جیب حتا دامن نگاه شکست

بیدل دهلوی

ابراهیم ازبک در ‫۵ سال و ۱ ماه قبل، یکشنبه ۴ مهر ۱۴۰۰، ساعت ۱۵:۳۷ دربارهٔ مولانا » دیوان شمس » غزلیات » غزل شمارهٔ ۲۰۲۱:

این غزل همانطور که جناب همایون گرامی اشاره نمودند قابل شک خواهد بود به دلایل مختلف 

یکی اینکه میگوید  : حشر گردی در قیامت با سگان!

که واقعا سراغ نداریم از حضرت خداوندگار چنین لحن تند آن هم با مخالفان!

و مثال دیگری اینکه غزل های منتسب به خداوندگارمان کم نبوده اند

مرتضی پرورش در ‫۵ سال و ۱ ماه قبل، یکشنبه ۴ مهر ۱۴۰۰، ساعت ۱۱:۰۹ در پاسخ به شاه رخ دربارهٔ رضی‌الدین آرتیمانی » غزلیات » غزل شمارهٔ ۱۲:

درود بر شما! بی‌تردید در هر دو مصرع «مرهم» صحیح است که در هر دو جایگاه تناسب تضاد با «زخم» دارد. املای «مرحم» در لغتنامه با تلفظ morahham (مُرَحَّم) آمده و که در این بحر نمی‌گنجد.

مرتضی پرورش در ‫۵ سال و ۱ ماه قبل، یکشنبه ۴ مهر ۱۴۰۰، ساعت ۱۱:۰۰ در پاسخ به مریم السادات لطیفی دربارهٔ رضی‌الدین آرتیمانی » غزلیات » غزل شمارهٔ ۱۲:

بیت صحیح است. «دست در گریبان» نه‌تنها مناسب این موضع نیست، که در وزن هم نمی‌گنجد.

مرتضی پرورش در ‫۵ سال و ۱ ماه قبل، یکشنبه ۴ مهر ۱۴۰۰، ساعت ۱۰:۵۵ دربارهٔ رضی‌الدین آرتیمانی » غزلیات » غزل شمارهٔ ۱۳:

بیت سوم،مصرع نخست، فعل اشکال املایی دارد: فکندست
یا به رسم‌الخط امروزی‌تر و صحیح‌تر: فکنده‌ست

 

مصطفی اروجی در ‫۵ سال و ۱ ماه قبل، یکشنبه ۴ مهر ۱۴۰۰، ساعت ۱۰:۲۳ دربارهٔ انوری » دیوان اشعار » غزلیات » غزل شمارهٔ ۲۹۸:

در بیت سوم اگر بعد از شهری پر از بتان یه ویرگول بزارید خوانش خیلی راحت میشه و معنی به درستی فهم میشه. کاجکی به معنی کاشکی است.

آیه الهی در ‫۵ سال و ۱ ماه قبل، یکشنبه ۴ مهر ۱۴۰۰، ساعت ۰۶:۵۲ دربارهٔ مولانا » دیوان شمس » غزلیات » غزل شمارهٔ ۲۷۰:

ماه را بیرون آوردی و مهتاب بر ما درخشید آشکارا

احسنت بر تو خدای تبارک و تعالا 

 

که شاید اگر رها کند روحم، بی‌نهایت کند زندگی را

که امروز گرامی و عزیز کند، نجوای روحم را

 

فریاد دعوت زدم، پنهانی جهانی را 

که به حقیقت تبدیل کن، این رویای رنگارنگ همیشه جوانی را

 

گر ببری ز همه روزگارم هرگز گم نشود، صدای ناله‌هایم

کی گذری ز پیشانی، در رویت دوچشم، وصالم را 

 

هیچ خستگی ز عشق نیست، حتی اگر تلخی دراز شود قرن‌ها را

دور است از او ملالت، بی اوست همه ملالت 

 

عاشق ماهی و ، هوای عشق نهنگ عظیم

کجا خسته می‌شود ماهی عاشق، حتی در آبی که زلال نیست 

سامی در ‫۵ سال و ۱ ماه قبل، شنبه ۳ مهر ۱۴۰۰، ساعت ۲۰:۵۴ دربارهٔ خاقانی » دیوان اشعار » غزلیات » غزل شمارهٔ ۱۰:

ایا خوانش این شعر وجود دارد؟

پرواز در ‫۵ سال و ۱ ماه قبل، شنبه ۳ مهر ۱۴۰۰، ساعت ۲۰:۲۷ دربارهٔ مهستی گنجوی » رباعیات » رباعی شمارۀ ۲:

در مورد تون نوشته شد ؛ در اصفهان محله ای است به نام هفتون (هفت + تون) که ظاهرا در قدیم هفت کوره آجر پزی بوده که معروف میشه به هفت تون و در حال حاضر هفتون بهش میگن

حسین تمیمی در ‫۵ سال و ۱ ماه قبل، شنبه ۳ مهر ۱۴۰۰، ساعت ۱۶:۱۸ دربارهٔ حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ ۱۲۳:

در بیت محترم دار دلم کاین مگس قندپرست تا هواخواه تو شد فر همایی دارد

این دلی که مانند مگس به دنبال موارد بی ارزشی "قند پرست" بوده حالا که عاشق تو شده بزرگی و همایی بدست آورده

رضا صدر در ‫۵ سال و ۱ ماه قبل، شنبه ۳ مهر ۱۴۰۰، ساعت ۱۴:۵۷ در پاسخ به Hamid دربارهٔ سعدی » گلستان » باب اول در سیرت پادشاهان » حکایت شمارهٔ ۴۰:

نه دوست عزیز، به نظر من کاملا حق با شماست و همانطور که پیشنهاد کردید برای مراعات وزن باید این کلمه اینگونه تلفظ شود: گُرسِنِه

Rend Mast در ‫۵ سال و ۱ ماه قبل، شنبه ۳ مهر ۱۴۰۰، ساعت ۱۲:۱۰ دربارهٔ عطار » دیوان اشعار » غزلیات » غزل شمارهٔ ۵۵۲:

درود 

این شعر توسط شهرام ناظری در مناجات نامه اواز بدون ساز خوانده است

 

امیر حسین باقریان در ‫۵ سال و ۱ ماه قبل، شنبه ۳ مهر ۱۴۰۰، ساعت ۱۱:۳۵ دربارهٔ سعدی » دیوان اشعار » غزلیات » غزل شمارهٔ ۶۰۷:

بیت دل و جانم به تو مشغول و... 

حسادت های زیبای عاشقی رو به شکل فوق زیبایی بیان کرده

اگه ازین دست اشعار سراغ دارید ممنون میشم ذکر کنید

احمـــدترکمانی در ‫۵ سال و ۱ ماه قبل، شنبه ۳ مهر ۱۴۰۰، ساعت ۰۷:۲۳ دربارهٔ فردوسی » شاهنامه » هوشنگ » بخش ۱ - پادشاهی هوشنگ چهل سال بود:

به جای نیا تاج بر سر نهاد

for 53

رضا رئیسیان در ‫۵ سال و ۱ ماه قبل، شنبه ۳ مهر ۱۴۰۰، ساعت ۰۶:۱۵ دربارهٔ نظامی » خمسه » مخزن الاسرار » بخش ۳۹ - داستان عیسی:

عیب کسان منگر صحیح است

Sina Shadyan در ‫۵ سال و ۱ ماه قبل، شنبه ۳ مهر ۱۴۰۰، ساعت ۰۱:۱۲ دربارهٔ فیض کاشانی » دیوان اشعار » غزلیات » غزل شمارهٔ ۹۳۴:

با سلام 

ببخشید بیت دلا خو کن به تنهایی که از تن ها بلا خیزد 

سعادت ان کسی دارد که از تن ها بپرهیز 

کجای شعر بالاست 

 

سپندیار فره‌وشی در ‫۵ سال و ۱ ماه قبل، شنبه ۳ مهر ۱۴۰۰، ساعت ۰۰:۵۶ در پاسخ به rozbeh دربارهٔ خیام » رباعیات » رباعی شمارهٔ ۸:

حالا چرا چنین شرح پر معنایی را به زبان انگلیسی نوشته‌اید؟

سپندیار فره‌وشی در ‫۵ سال و ۱ ماه قبل، شنبه ۳ مهر ۱۴۰۰، ساعت ۰۰:۴۷ در پاسخ به آرش دربارهٔ خیام » رباعیات » رباعی شمارهٔ ۸:

بله بنده هم با شما موافقم اما دست مریزاد!

کابِر در ‫۵ سال و ۱ ماه قبل، جمعه ۲ مهر ۱۴۰۰، ساعت ۲۲:۴۸ دربارهٔ خیام » رباعیات » رباعی شمارهٔ ۹۳:

خیام رو که زیاد مرور کنیم متوجه میشیم کدام رباعی مال خودش نیست...لهجه ش رو میشناسه آدم...مثل شاهنامه که بعد از اتمامش به ملحقات میرسیم متوجه میشیم احتمالاً ملحقات قلم فردوسی نیست

۱
…
۱۷۶۴
۱۷۶۵
۱۷۶۶
۱۷۶۷
۱۷۶۸
…
۵۸۵۶