حامد طباطبایی در ‫۵ سال قبل، یکشنبه ۲۵ مهر ۱۴۰۰، ساعت ۱۵:۵۷ دربارهٔ مولانا » دیوان شمس » رباعیات » رباعی شمارهٔ ۱۲۶۹:

مصرع دوم: و قد تم صیام

احمد نیکو در ‫۵ سال قبل، یکشنبه ۲۵ مهر ۱۴۰۰، ساعت ۱۵:۳۶ دربارهٔ خیام » رباعیات » رباعی شمارهٔ ۴۲:

گویند بهشت را کجا یابد مست

وز دوزخ  آزاد که بتواند جست

گر میخواران جمله به دوزخ باشند

پس بنمایم بهشت را چون کفِ دست

( رباعی به نام پسر خطیب گنجه)

امیر احمد همسر مهستی گنجوی

Ali Eatesami در ‫۵ سال قبل، یکشنبه ۲۵ مهر ۱۴۰۰، ساعت ۱۵:۱۶ دربارهٔ وحشی بافقی » دیوان اشعار » غزلیات » شمارهٔ ۲:

 باسلام بنظرم گوینده محترم کلمه خودرایی را اشتباه خواندند

مهیار صیفی در ‫۵ سال قبل، یکشنبه ۲۵ مهر ۱۴۰۰، ساعت ۱۵:۱۵ دربارهٔ جامی » دیوان اشعار » خاتمة الحیات » قصاید » شمارهٔ ۲ - مناجات:

با سلام، مصراع دوم بیت دوم ( به رحمت نگهم دار) هست و (رحمتم) اشتباهه و وزنم بهم میزنه، لطفا اصلاح کنید

مهیار صیفی در ‫۵ سال قبل، یکشنبه ۲۵ مهر ۱۴۰۰، ساعت ۱۴:۴۶ دربارهٔ جامی » دیوان اشعار » فاتحة الشباب » غزلیات » شمارهٔ ۴۲۵:

با سلام، جسارتا این شعر بر وزن فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن هست، لطفا اصلاح کنید 

مهیار صیفی در ‫۵ سال قبل، یکشنبه ۲۵ مهر ۱۴۰۰، ساعت ۱۴:۳۲ دربارهٔ جامی » دیوان اشعار » فاتحة الشباب » غزلیات » شمارهٔ ۹۶۵:

با سلام، جسارتا وزن این شعر مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلاتن هست، لطفا اصلاح کنید

ملیکا رضایی در ‫۵ سال قبل، یکشنبه ۲۵ مهر ۱۴۰۰، ساعت ۱۳:۳۰ دربارهٔ مولانا » دیوان شمس » غزلیات » غزل شمارهٔ ۲۰۳۹:

بلی ... ؛همین طور است دوست عزیز ...عاشق که شوی دیگر در یک گوشه به سر نخواهی برد ...آوازه آن خاک ها خاک را طی میکند ...

نگارش این شعر به همین شیوه صحیح است ... همه واژگان ش نیز به جا و صحیح هست

ملیکا رضایی در ‫۵ سال قبل، یکشنبه ۲۵ مهر ۱۴۰۰، ساعت ۱۳:۲۷ دربارهٔ حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ ۱:

دریا ...که اکثرا نماد بزرگی و خوفناکی ست ؛

ولی بر خلاف اینها دریا به پهنای بزرگی است پر از غم است ...

تنها کافی ست چشم ها را ببندیم و به سکوت عظیم دریا بنگریم ... 

ملیکا رضایی در ‫۵ سال قبل، یکشنبه ۲۵ مهر ۱۴۰۰، ساعت ۱۳:۱۹ دربارهٔ حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ ۱:

همیشه حافظ را تحسین کرده ام و مبهوت او هستم ...

اما عجیب است که بین تمامی اشعار حافظ این غزل حافظ را هیچ گاه درک نکردم ؛ حاشیه ها را خواندم ولی هرچه میکنم هیچ کدام با شعر مطابقت ندارد ...

این غزل حافظ اولین غزل ایشان به نوبه ای مرا در بند پرس و جو انداخته ست ...

زیباس ...بسی زیبا ...از این غزل هرچه هم گفت کم است ولی درک نمیکنم ....

MREZA mrezabarfi@gmail.com در ‫۵ سال قبل، یکشنبه ۲۵ مهر ۱۴۰۰، ساعت ۱۲:۳۰ دربارهٔ مولانا » دیوان شمس » غزلیات » غزل شمارهٔ ۲۰۳۹:

بنده یک نکته را در مورد بیت 

گر اژدهاست بر ره عشقی است چون زمرد

از برق این زمرد هین دفع اژدها کن

 

متوجه نمیشوم. دوستانی که میگویند باید جای عشقی عشق نوشته میشد، چرا در مصرع دوم ضمیر این استفاده شده است. این به معنای یک عشق خاص مشخص نیست؟ 

MissSari در ‫۵ سال قبل، یکشنبه ۲۵ مهر ۱۴۰۰، ساعت ۱۱:۳۸ در پاسخ به رضا دربارهٔ حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ ۹۴:

درود بر شما آقای رضا

سپاس بابت حاشیه‌هایی که بر اشعار نوشته‌اید، آن هم با استدلال و شان نزول(هرچنداحتمالی) و ذکر تلمیح‌های موجود، بدون تعصب و منطقی....

به شخصه خیلی بهره می‌برم از گفته‌هاتون

امید آن که بی‌مزد نمانید، دعای ما بدرقه‌ی راهتان

 

ساعد هاشمی در ‫۵ سال قبل، یکشنبه ۲۵ مهر ۱۴۰۰، ساعت ۱۰:۲۴ دربارهٔ مولانا » مثنوی معنوی » دفتر اول » بخش ۱۴ - تلبیس وزیر با نصاری:

با درود . در فایل صوتی ، مصراع دوم ازبیت 14 ( خلق حیران مانده زان مکر نهفت) را به اشتباه ( خلق اندر کار او مانده شگفت ) خوانده اند .

ساعد هاشمی در ‫۵ سال قبل، یکشنبه ۲۵ مهر ۱۴۰۰، ساعت ۱۰:۱۳ دربارهٔ مولانا » مثنوی معنوی » دفتر اول » بخش ۱۵ - قبول کردن نصاری مکر وزیر را:

با درود و آرزوی بهترینها برای همه دوستان

بزرگواری که این شعر ا در فایل صوتی خوانده اند ، مصراع دوم بیت 6 ( بجستندی) را (نجستندی) خوانده اند که لازمست اصلاح گردد

ساعد هاشمی در ‫۵ سال قبل، یکشنبه ۲۵ مهر ۱۴۰۰، ساعت ۰۹:۵۹ دربارهٔ مولانا » مثنوی معنوی » دفتر اول » بخش ۱۶ - متابعت نصاری وزیر را:

سلام . در فایل صوتی خوانش این شعر ، بیت 11 اشتباه خوانده شده است . لطفا به دوستی که زحمت خواندن این شعر را به زیبایی  کشیده بودند بفرمایید اصلاح کنند .

مرداد در ‫۵ سال قبل، یکشنبه ۲۵ مهر ۱۴۰۰، ساعت ۰۱:۵۰ در پاسخ به فرخ مردان دربارهٔ حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ ۲۲۴:

انگار سایت شعر نیست و تعریف و تمجید از زنده یاد شجریان است فقط.

مهیار صیفی در ‫۵ سال قبل، یکشنبه ۲۵ مهر ۱۴۰۰، ساعت ۰۰:۳۶ دربارهٔ جامی » دیوان اشعار » خاتمة الحیات » غزلیات » شمارهٔ ۱۱۲:

با سلام، جسارتا این شعر بر وزن فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن هست، لطفا اصلاح کنید

ملیکا رضایی در ‫۵ سال قبل، یکشنبه ۲۵ مهر ۱۴۰۰، ساعت ۰۰:۲۸ در پاسخ به Amin Chatrrouz دربارهٔ مولانا » مثنوی معنوی » دفتر اول » بخش ۱ - سرآغاز:

امین دوست عزیز...

درود بر شما ...

حتما مطالعه خواهم کرد ...

ممنون که کمکی کردید ❤️

کوروش در ‫۵ سال قبل، یکشنبه ۲۵ مهر ۱۴۰۰، ساعت ۰۰:۲۷ دربارهٔ ابوسعید ابوالخیر » رباعیات نقل شده از ابوسعید از دیگر شاعران » رباعی شمارهٔ ۴۶۳:

بیت دوم از لحاظ مفهومی مشکل داره

سعدی حائری در ‫۵ سال قبل، شنبه ۲۴ مهر ۱۴۰۰، ساعت ۲۰:۰۲ دربارهٔ مولانا » دیوان شمس » غزلیات » غزل شمارهٔ ۳۳۲:

نیکولسون نوشته:

در کش تو زبان زانکه زبان تو زیانست

Draw back thy tongue for thy tongue is harmful

سعدی حائری در ‫۵ سال قبل، شنبه ۲۴ مهر ۱۴۰۰، ساعت ۱۹:۵۶ دربارهٔ مولانا » دیوان شمس » غزلیات » غزل شمارهٔ ۳۳۲:

در نسخه Selected Poems  نیکلسون نوشته:

در بیشه بزن آتش و خاموش کن ای دل ( به جای مزن)

Set fire to the wood and keep silence o heart