بخش ۷ - سخن دقیقی: پاسخ تند گشتاسپ به ارجاسپ و تهدید به لشکرکشی
همان چون بگفت این سخن شهریار
زریر سپهدار و اسفندیار
کشیدند شمشیر و گفتند اگر
کسی باشد اندر جهان سربسر
که نپسندد او را به دینآوری
سر اندر نیارد به فرمانبری
نیاید بدرگاه فرخنده شاه
نبندد میان پیش رخشنده گاه
نگیرد ازو راه و دین بهی
مرین دین به را نباشد رهی
به شمشیر جان از تنش بر کنیم
سرش را به دار برین بر کنیم
سپهدار ایران که نامش زریر
نبرده دلیری چو درنده شیر
به شاه جهان گفت آزادهوار
که دستور باشد مرا شهریار
که پاسخ کنم جادو ارجاسپ را
پسند آمد این شاه گشتاسپ را
بدو گفت برخیز و پاسخ کنش
نکال تگینان خلخ کنش
زریر گرانمایه و اسفندیار
چو جاماسپ دستور ناباکدار
ز پیشش برفتند هر سه به هم
شده سر پر از کین و دلها دژم
نوشتند نامه به ارجاسپ زشت
هم اندر خور آن کجا او نوشت
زریر سپهبد گرفتش به دست
چنان هم گشاده ببردش نبست
سوی شاه برد و برو بر بخواند
جهانجوی گشتاسپ خیره بماند
ز دانا سپهبد زریر سوار
ز جاماسپ و ز فرخ اسفندیار
ببست و نوشت اندرو نام خویش
فرستادگان را همه خواند پیش
بگیرید گفت این و زی او برید
نگر زین سپس راه را نسپرید
که گر نیستی اندر استا و زند
فرستاده را زینهار از گزند
ازین خواب بیدارتان کردمی
همان زنده بر دارتان کردمی
چنین تا بدانستی آن گرگسار
که گردن نیازد ابا شهریار
بینداخت نامه بگفتا روید
مرین را سوی ترک جادو برید
بگویید هوشت فراز آمدست
به خون و به خاکت نیاز آمدست
زده باد گردنت خسته میان
به خاک اندرون ریخته استخوان
درین ماه ار ایدونک خواهد خدای
بپوشم به رزم آهنینه قبای
به توران زمین اندر آرم سپاه
کنم کشور گرگساران تباه



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
گشتاسپ زریر ارجسپ اسفندیار جاماسپ
هوش مصنوعی: در این بخش از شاهنامه، گشتاسپ با تهدیدی جدی به ارجاسپ، پادشاه توران، پاسخ میدهد. زریر، سپهدار ایران، و اسفندیار، پسر گشتاسپ، در کنار او هستند و با هم به ارجاسپ نامهای مینویسند. در این نامه، گشتاسپ بر عزم خود برای لشکرکشی به سرزمین توران و نابودی دشمنان تأکید میکند و هشدار میدهد که اگر ارجاسپ به دین او نپیوندد، عواقب وخیمی در انتظارش خواهد بود. این رویدادها و تهدیدات نشاندهنده عزم و اراده قوی گشتاسپ و لشکرش برای دفاع از میهن است.
هوش مصنوعی: همانطور که شهریار زریر و سپهدار اسفندیار این سخن را گفتند.
هوش مصنوعی: آنها شمشیرهای خود را کشیدند و گفتند که اگر کسی در کل جهان باشد که با ما مواجه شود، ما او را خواهند شکست.
هوش مصنوعی: اگر کسی به دین و آیین او نپسندد، به فرمانبرداری او نخواهد آمد.
هوش مصنوعی: او (ارجاسپ) به درگاه شاه فرخنده نمیآید و هیچگاه در مکان روشن و با شکوه شاه، جایی ندارد.
هوش مصنوعی: او (ارجاسپ) از تو (گشتاسپ) راه و دین نیکو نمیگیرد، زیرا این دین برای او هیچ راهی ندارد.
هوش مصنوعی: ما با شمشیر جان او را خواهیم گرفت و سرش را بر روی دار (دار زدن، مجازات اعدام) خواهیم کرد.
هوش مصنوعی: رئیس سپاه ایران، که نامش زریر است، دلیری و شجاعتش مانند شیر درنده است.
هوش مصنوعی: گشتاسپ با ادب و احترام به پادشاه، به او میگوید که او را موظف به اجرای دستوری میداند و چنین تقاضا میکند.
هوش مصنوعی: گشتاسپ، شاه ایران، در اینجا به این فکر میکند که آیا پاسخ جادوگر ارجاسپ را بدهد یا نه، چون او را نمیپسندد.
هوش مصنوعی: گشتاسپ به ارجاسپ گفت که برخیز و به او پاسخ بده، زیرا تو باید قدرت و شجاعت خود را نشان دهی.
هوش مصنوعی: زریر، شخصیت با ارزش و محترم، و اسفندیار، مانند جاماسپ، که یک مشاور دانا و با نفوذ است.
هوش مصنوعی: زیر نظر زریر، اسفندیار و جاماسپ، هر سه به سمت هم رفته و دلهایشان پر از کینه و غمگینی است.
هوش مصنوعی: نامهای به ارجاسپ نوشته شد که محتوا و مضمون آن به حدی زشت و ناپسند بود که با کردار و رفتار زشت او تناسب داشت.
هوش مصنوعی: زریر، فرمانده سپاه، او (ارجاسپ) را به دام انداخت و به طوری با مهارت و زیرکی او را گرفت که هیچگونه مانعی برای او وجود نداشت.
هوش مصنوعی: زریر، سپهبد، ارجاسپ را به سوی شاه گشتاسپ برد و به او گفت تا او هم پاسخ دهد. گشتاسپ، که ناباور و متعجب بود، در این وضعیت بر جا ماند.
هوش مصنوعی: سپهبد زریر، کسی دانا و شجاع است که از خانوادهٔ جاماسپ و فرخ اسفندیار میباشد.
هوش مصنوعی: گشتاسپ نامهای نوشت و نام خود را در آن نوشت و سپس همه فرستادگان را نزد خود فراخواند.
هوش مصنوعی: گشتاسپ به فرستادگانش میگوید که این پیام را بگیرید و در پاسخ او (ارجاسپ) بگویید، و سپس مواظب باشید که راه را نبندید و امکان بازگشت را فراهم کنید.
هوش مصنوعی: اگر در دنیای حقیقی نباشی و در زندگی نباشی، پس مراقب فرستادهات باش و او را از آسیب و گزند محافظت کن.
هوش مصنوعی: من از این خواب شما را بیدار کردم، همانطور که دوباره جانتان را به شما برگرداندم.
هوش مصنوعی: این بیت اشاره دارد به گرگسار، که موجودی است بینیاز و سرکش که به یک پادشاه (شهریار) نیازی ندارد و از فرمان او اطاعت نمیکند. این به نوعی تهدید است به اینکه اگر کسی به مقام و حکومتی احترام نگذارد، عاقبت خوبی نخواهد داشت.
هوش مصنوعی: گشتاسپ نامه را به زمین انداخت و گفت که این افراد را به سمت ترکان جادو بفرستید تا با آنها مقابله کنند.
هوش مصنوعی: به شما میگویم که عقل و هوش شما به اوج رسیده است و اکنون به دلیل خونریزی و نابودی سرزمین، به کمک و یاری احتیاج دارید.
هوش مصنوعی: باد بر گردنت زده و تو به سختی افتادهای و استخوانهایت در خاک شکسته و پخش شده است.
هوش مصنوعی: اگر خدا اراده کند که در این ماه جنگ کنم، من زره آهنین را برای نبرد به تن میکنم.
هوش مصنوعی: من به سرزمین توران لشکر میبرم و کشور گرگساران (مربوط به قوای دشمن) را ویران میکنم.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.