به شاه آفریدون یکی نامه کرد
ز مشک و ز عنبر سر خامه کرد
نخست از جهان آفرین کرد یاد
خداوند خوبی و پاکی و داد
سپاس از جهاندار فریادرس
نگیرد به سختی جز او دست کس
دگر آفرین بر فریدون برز
خداوند تاج و خداوند گرز
همش داد و هم دین و هم فرهی
همش تاج و هم تخت شاهنشهی
همه راستی راست از بخت اوست
همه فر و زیبایی از تخت اوست
رسیدم به خوبی بتوران زمین
سپه برکشیدیم و جستیم کین
سه جنگ گران کرده شد در سه روز
چه در شب چه در هور گیتی فروز
از ایشان شبیخون و از ماکمین
کشیدیم و جستیم هر گونه کین
شنیدم که ساز شبیخون گرفت
ز بیچارگی بند افسون گرفت
کمین ساختم از پس پشت اوی
نماندم به جز باد در مشت اوی
یکایک چو از جنگ برگاشت روی
پی اندر گرفتم رسیدم بدوی
بخفتانش بر نیزه بگذاشتم
به نیرو ازان زینش برداشتم
بینداختم چون یکی اژدها
بریدم سرش از تن بیبها
فرستادم اینک به نزد نیا
بسازم کنون سلم را کیمیا
چنان چون سر ایرج شهریار
به تابوت زر اندر افگند خوار
به نامه درون این سخن کرد یاد
هیونی برافگند برسان باد
فرستاده آمد رخی پر ز شرم
دو چشم از فریدون پر از آب گرم
که چون برد خواهد سر شاه چین
بریده بر شاه ایران زمین
که فرزند گر سر بپیچید ز دین
پدر را بدو مهر افزون ز کین
گنه بس گران بود و پوزش نبرد
و دیگر که کین خواه او بود گرد
بیامد فرستادهٔ شوخ روی
سر تور بنهاد در پیش اوی
فریدون همی بر منوچهر بر
یکی آفرین خواست از دادگر


با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
فریدون تور سلم ایرج (اشاره) منوچهر
هوش مصنوعی: فریدون به منوچهر، پسرش، نامهای نوشت و در آن از خداوند و خوبیها و عدل او سپاسگزاری کرد. او به منوچهر خبر داد که سپاهش را برای نبرد با تورانیان آماده کند و طی سه روز جنگی سخت را با آنان تجربه کردند. با تدبیری که فریدون اندیشید، موفق شد تا دشمن را غافلگیر کند و سر تور، یکی از سرداران تورانی را جدا کرده و به نزد نیا (پدرش) فرستاد. این عمل باعث افتخار فریدون شد، اما او در عین حال نسبت به خونخواهی و کینخواهی محتاط بود و از منوچهر خواست که از خداوند آفرین خواسته و به داد و انصاف توجه کند.
هوش مصنوعی: یکی از درباریان (یا پیروان) شاه آفریدون نامهای نوشت که آن را با مشک و عنبر خوشبو کرد و سر (نوک) قلم را با آن معطر ساخت.
هوش مصنوعی: در آغاز، به یاد خداوندی بزرگ میافتد که مظهر خوبی، پاکی و عدالت است.
هوش مصنوعی: سپاس و شکر از خداوندی که جهان را میگرداند، را تنها او به هنگام سختی و دردی پاسخ میدهد و هیچکس دیگری نمیتواند در چنین شرایطی یاریرسان باشد.
هوش مصنوعی: درود بر فریدون، که هم خداوند تاج است و هم خداوند گرز.
هوش مصنوعی: فریدون تمام داراییها و ویژگیهای خوب را دارد؛ او دارای داد (عدالت)، دین (آیین و ایمان راستین)، فرهی (فرزانگی و خرد)، تاج (نشان سلطنت) و تخت (مقام پادشاهی) شاهانه است.
هوش مصنوعی: تمامی نیکیها و حقیقتها از بخت و سرنوشت اوست و تمام زیبایی و شکوه از مقام و سلطنت او ناشی میشود.
هوش مصنوعی: به سرزمین توران رسیدم و سپاه را آماده کردم تا برای انتقام و جنگ دست به کار شویم.
هوش مصنوعی: در سه روز، سه گروه جنگجو به جنگ پرداختند، چه در شب و چه در روز روشن.
هوش مصنوعی: ما از دشمنان شبیخون زدیم و در پاسخ به آنها، هر نوع تلافی و انتقامی را جستجو کردیم.
هوش مصنوعی: شنیدم که برای حمله به ما آماده میشوند و از روی ناچاری و ضعف خود، دیگر قادر به تدبیر نیستند.
هوش مصنوعی: من کمین کردم از پشت او، و تنها چیزی که در دستم باقی نماند، باد بود.
هوش مصنوعی: هر یک از افراد جنگ، وقتی که رویشان را برگرداندند و از میدان جنگ فرار کردند، من پیاده و با شتاب به دویدن پرداختم و به آنها رسیدم.
هوش مصنوعی: بدن او را بر نیزه گذاشتم و به توانمندی زین او (زیناش) را برداشتم.
هوش مصنوعی: به مانند یک اژدها او را به زمین انداختم و سر او را از بدنی که ارزشی ندارد بریدم.
هوش مصنوعی: اینک به نزد نیا (پدر بزرگ) فرستادم تا برای سلم کیمیا بسازد، یعنی میخواهم برای او چیزی ارزشمند بسازم.
هوش مصنوعی: بهگونهای که سر ایرج، پادشاه، را در تابوت زرین گذاشتند، او در نظر افراد بیفرهنگ و پست، مورد بیاحترامی قرار گرفت.
هوش مصنوعی: فریدون در نامهای به منوچهر میگوید که در این سخن، یاد هیونی (قهرمانی یا داستان قدیمی) را به خاطر آورده و از این رو باید به خبر رسانی اهمیت داد.
هوش مصنوعی: فرستادهای با ظاهری خجالتزده و شرمگین به سوی فریدون آمد و چشمانش از اشک پر بود.
هوش مصنوعی: وقتی که سر شاه چین را به زمین میاندازد، یعنی به زودی بر سر او (منوچهر) افراشته خواهد شد.
هوش مصنوعی: اگر فرزند از دین پدرش روی بگرداند، محبت او به پدر به خاطر کینهای که نسبت به او پیدا کرده، بیشتر نخواهد شد.
هوش مصنوعی: گناه او بسیار سنگین بود و نتوانست عذرخواهی کند، به ویژه اینکه دشمنی (کین خواهی) او ادامه داشت.
هوش مصنوعی: فرستادهای زیبا و دلربا از طرف منوچهر (پادشاه) به سر تور آمد و خود را در مقابل او قرار داد.
هوش مصنوعی: فریدون میخواست از جانب دادگر (خدای داد و انصاف) بر منوچهر (پسرش) آفرین و ستایش کند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.