بخش ۱ - نشستن بهرام بر تخت زر پس از مرگ پدر، آفرین مهتران، اندرز پرهیز و گشودن گنج
چو بهرام بنشست بر تخت زر
دل و مغز جوشان ز مرگ پدر
همه نامداران ایرانیان
برفتند پیشش کمر بر میان
برو خواندند آفرین خدای
که تا جای باشد تو مانی به جای
که تاج کیی تارکت را سزاست
پدر بر پدر پادشاهی تراست
رخ بدسگالان تو زرد باد
وزان رفته جان تو بیدرد باد
چنین داد پاسخ که ای مهتران
سواران جنگی و کنداوران
ز دهقان وز مرد خسروپرست
به گیتی سوی بد میازید دست
بدانید کاین چرخ ناپایدار
نه پرورده داند نه پروردگار
سراسر ببندید دست از هوا
هوا را مدارید فرمانروا
کسی کو بپرهیزد از بدکنش
نیالاید اندر بدیها تنش
بدین سوی همواره خرم بود
گه رفتن آیدش بیغم بود
پناهی بود گنج را پادشا
نوازندهٔ مردم پارسا
تن شاه دین را پناهی بود
که دین بر سر او کلاهی بود
خنک آنک در خشم هشیارتر
همان بر زمین او بیآزارتر
گه دست تنگی دلی شاد و راد
جهان بیتن مرد دانا مباد
چو بر دشمنی بر توانا بود
به پی نسپرد ویژه دانا بود
ستیزه نه نیک آید از نامجوی
بپرهیز و گرد ستیزه مپوی
سپاهی و دهقان و بیکار شاه
چنان دان که هر سه ندارند راه
به خواب اندرست آنک بیکار بود
پشیمان شود پس چو بیدار بود
ز گفتار نیکو و کردار زشت
ستایش نیابی نه خرم بهشت
همه نام جویید و نیکی کنید
دل نیکپِی مردمان مشکنید
مرا گنج و دینار بسیار هست
بزرگی و شاهی و نیروی دست
خورید آنک دارید و آن را که نیست
بداند که با گنج ما او یکیست
سر بدرهٔ ما گشادست باز
نباید نشستن کس اندر نیاز


با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
بهرام گور
هوش مصنوعی: بهرام پس از نشستن بر تخت زر، به مرگ پدرش اندیشیده و دلش پر از غم است. بزرگان و نامداران ایران نزد او میآیند و از او ستایش میکنند، میگویند که تاج و تخت سلطنت شایستهاش است. بهرام در پاسخ، به آنها پیامی از خود میدهد که بر اهمیت پرهیز از افکار و کردارهای بد تأکید میکند و میگوید زندگی ناپایدار است و باید از ستیز و درگیری دوری کرد. او به دلسوزی برای مردم و اهمیت نیکی و پاکدامنی اشاره میکند و میگوید که ثروت و قدرت واقعی در داشتن کردار نیک و درک درست از زندگی است. بهرام همچنین تأکید میکند که تنها به نیکی میتوان اعتبار واقعی کسب کرد و نباید در پی بدی بود.
هوش مصنوعی: زمانی که بهرام بر تخت طلا نشسته است، دل و فکرش به شدت از مرگ پدرش متاثر و درهم ریخته است.
هوش مصنوعی: همهی بزرگان و شخصیتهای مشهور ایرانی نزد بهرام آمدند و در برابر او با کمر بسته ایستادند.
هوش مصنوعی: به بهرام گفتند که باید ستایش خدا را بخوانی تا همیشه در این مقام بمانی و جایگاهت ثابت و استوار بماند.
هوش مصنوعی: کیست که تاج پادشاهی تو را شایسته بداند، در حالی که پادشاهی از آن پدران توست؟
هوش مصنوعی: خدایا، چهرهٔ دشمنان تو زرد باشد و جان تو از غم و درد آزاد باشد.
هوش مصنوعی: بهرام به مهتران و رزمآوران پاسخ داد که ای بزرگان و سواران جنگی، من چه باید بگویم؟
هوش مصنوعی: از کشاورزان و مردان باایمان به پادشاهی، در دنیا به سمت بدی دست نزنید.
هوش مصنوعی: بدانید که این جهان چرخان و ناپایدار نه کسی را پرورش میدهد و نه تحت سرپرستی خالق قرار دارد.
هوش مصنوعی: تمامی افکار و آرزوهای دنیوی را رها کنید و به هیچوجه خود را به آنها وابسته نکنید.
هوش مصنوعی: کسی که از کارهای زشت و ناپسند دوری کند، بدنش به بدیها مبتلا نخواهد شد.
هوش مصنوعی: او که به سوی نیکی و خوشبختی میرود، همیشه شاداب و خوشحال است و زمانی که به سفر میرود، بدون نگرانی و غم به آن سفر میرود.
هوش مصنوعی: پادشاهی که مردمی پارسا و نیکوکار را دوست دارد، به گنج و ثروت، پناه و حمایت میدهد.
هوش مصنوعی: پادشاه یک دین و مذهب حمایتی داشت که به نوعی نماد قدرت و مقام او بود. دین به عنوان سرپناه او شناخته میشد و کلاه، نشانهی بزرگی و احترام به او بود.
هوش مصنوعی: خوشا به حال کسی که در زمان خشم، هوشیارتر از دیگران باشد، زیرا او بر زمین بیآزارتر و آرامتر خواهد بود.
هوش مصنوعی: در زمانهایی که فشار و تنگدستی بر دل میآید، نباید انسان خوش-hearted و نیکوکار باشد. زندگی بیتن (بدون جسم) انسان دانا، خوشایند نیست و نباید اینگونه باشد.
هوش مصنوعی: اگر دشمنی بر قدرت تو غالب شود، از تو نیست که در آن زمان از آن قدرت دست بکشی؛ بلکه این نشانهٔ خردمندی توست که بتوانی این واقعیت را بپذیری.
هوش مصنوعی: برای کسانی که به دنبال قدرت و شهرت هستند، به جنگ و دشمنی نپردازید و از درگیری دوری کنید.
هوش مصنوعی: سپاهیان، دهقانان و افراد بیکار دربار شاه را بدان که هیچکدام به راه راست و درست هدایت نمیشوند و در اصول و اهداف مشترکی قرار ندارند.
هوش مصنوعی: آدم بیکار در خواب غفلت است و وقتی بیدار شود، پشیمان میگردد از اینکه وقتش را هدر داده است.
هوش مصنوعی: از سخنان نیک و کارهای بد نمیتوانی ستایش و تحسین دریافت کنی و در بهشت هم خوشحال نمیشوی.
هوش مصنوعی: همه به دنبال نام نیک باشید و کارهای خوب انجام دهید؛ دلهای مردم نیکنواز را دچار شکست و رنج نکنید.
هوش مصنوعی: من ثروت و سکههای زیادی دارم و همچنین مقام بزرگ و سلطنت و قدرت بدنی.
هوش مصنوعی: آنچه را که دارید بخورید و آن را که ندارید، کسی نمیداند که او هم مثل شما با گنج ما یکی است.
هوش مصنوعی: اگر کسی در گنج و ثروت ما را ببیند و به دنبال آن بیفتد، نباید هیچکس در این وضعیت نیازمند و درخواستی قرار گیرد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.