بیامد به نزدیک کسری رسید
بگفت آن کجا رفت و دید و شنید
ز گفتار او تنگدل گشت شاه
بدو گفت برخوردی از رنج راه
شنیدم که هرکو هوا پرورد
بفرجام کردار کیفر برد
گر از دوست دشمن نداند همی
چنین راز دل بر تو خواند همی
گماند که ما را همو دوست نیست
اگر چند او را پی و پوست نیست
کنون نیز یک تن ز رومی نژاد
نمانم که باشد ازان تخت شاد
همی سر فرازد که من قیصرم
گر از نامداران یکی مهترم
کنم زین سپس روم را نام شوم
برانگیزم آتش ز آباد بوم
به یزدان پاک و بخورشید و ماه
به آذر گشسب و بتخت و کلاه
که کز هرچ در پادشاهی اوست
ز گنج کهن پرکند گاو پوست
نساید سرتیغ ما رانیام
حلال جهان باد بر من حرام


با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: به کسی نزدیک شد و پرسید که آن شخص کجا رفته و چه چیزهایی را دیده و شنیده است.
هوش مصنوعی: شاه از سخنان او ناراحت و دلگیر شد و به او گفت که آیا از رنج و سختی سفر برخوردی داشتی؟
هوش مصنوعی: شنیدهام که هر کس آرزوهایش را پرورش دهد، در نهایت به کیفر و پاداش اعمالش دچار میشود.
هوش مصنوعی: اگر دوست به عنوان دشمن شناخته نشود، چنین راز دل به تو گفته خواهد شد.
هوش مصنوعی: او فکر میکند که ما هم دوستش نداریم، حتی اگر مشخص باشد که ما به ظاهر و شکل او توجهی نداریم.
هوش مصنوعی: اکنون دیگر هیچ کس از نژاد رومی در میان نیست که از آن تخت شاد و خوشحال باشد.
هوش مصنوعی: در این بیت، گوینده به نوعی از خود برتری و افتخار سخن میگوید. او احساس میکند که به اندازه یکی از بزرگترین و شناختهشدهترین شخصیتها قدرتمند و مهم است. در واقع، او به جایگاه خود و نقش والایش در جامعه اشاره دارد و میخواهد بگوید که حتی اگر تنها یکی از نامآوران باشد، باز هم احساس بزرگی و اعتبار میکند.
هوش مصنوعی: بعد از این، نام مرا برانگیزان و آتش را از سرزمین آباد من روشن کن.
هوش مصنوعی: این جمله به خداوند متعال و آسمانها، یعنی خورشید و ماه، و همچنین به آذرگشسب (شخصیتی افسانهای) و تخت و کلاه اشاره دارد. در آن، تأکید بر قدردانی و احترام به نیروهای بزرگ و مقدس وجود دارد. در کل، بیانگر عظمت و اهمیت این موجودات و نمادها در زندگی و فرهنگ ماست.
هوش مصنوعی: این بیت به این معناست که هر چیزی که در سلطنت او وجود دارد، مانند گنجینهای قدیمی، به طور کامل و بینقص در اختیار اوست. این نشاندهندهی ثروت و بزرگی پادشاهی اوست که میتواند هر آنچه را بخواهد به دست آورد.
هوش مصنوعی: نمیتوانی با قدرت خود، ما را که در اوج هستیم، کنترل کنی؛ زیرا من در جهانی زندگی میکنم که بر من مسائل حرام است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.