بخش ۵۷ - فرستادن مهرانستاد برای گزینش دختر
بفرمود تا نامه پاسخ نبشت
گزیده سخنهای فرخ نبشت
نخست آفرین کرد بر کردگار
جهاندار پیروز و پروردگار
به فرمان اویست گیتی به پای
همویست بر نیک و بد رهنمای
کسی راکه خواهد کند ارجمند
ز پستی برآرد به چرخ بلند
دگر مانده اندر بد روزگار
چو نیکی نخواهد بدو کردگار
بهرنیکی از وی شناسم سپاس
وگر بد کنم زو دل اندر هراس
نباید که جان باشد اندر تنم
اگر بیم و امید از و برکنم
رسید این فرستادهٔ به آفرین
ابا گرم گفتار خاقان چین
شنیدم ز پیوستگی هرچ گفت
ز پاکان که او دارد اندر نهفت
مرا شاد شد دل زپیوند تو
بویژه ز پوشیده فرزند تو
فرستادم اینک یکی هوشمند
که دارد خرد جان او را ببند
بیاید بگوید همه راز من
ز فرجام پیوند و آغاز من
همیشه تن و جانت پرشرم باد
دلت شاد و پشتت به ما گرم باد
نویسنده چون خامه بیکار گشت
بیاراست قرطاس واندر نوشت
همان چون سرشک قلم کرد خشک
نهادند مهری بروبر ز مشک
برایشان یکی خلعت افگند شاه
کزان ماند اندر شگفتی سپاه
گزین کرد کسری خردمند و راد
کجا نام او بود مهران ستاد
ز ایرانیان نامور صد سوار
سخنگوی و شایسته و نامدار
چنین گفت کسری به مهران ستاد
که رو شاد و پیروز با مهر و داد
زبان وگمان بایدت چربگوی
خرد رهنمای ودل آزر مجوی
شبستان او را نگه کن نخست
بد و نیک بایدکه دانی درست
به آرایش چهره و فر و زیب
نباید که گیرندت اندر فریب
پس پردهٔ او بسی درخترست
که با فر و بالا و با افسرست
پرستار زاده نیاید به کار
اگر چند باشد پدر شهریار
نگر تا کدامست با شرم و داد
به مادر که دارد ز خاتون نژاد
نبیره جهاندار فغفور چین
ز پشت سپهدار خاقان چین
اگر گوهرتن بود با نژاد
جهان زو شود شاد او نیز شاد
چوبشنید مهران ستاد این ز شاه
بسی آفرین کرد بر تاج و گاه
برفت از بر گاه گیتیفروز
به فرخنده فال و بخرداد روز
به خاقان چین آگهی شد که شاه
فرستاده مهران ستاد و سپاه



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
انوشیروان مهران ستاد فغفور (اشاره)
هوش مصنوعی: کسری نوشین روان، نامهای به خاقان چین نوشت و در آن ابتدا بر آفرینش خداوند و فرمانروایی او به مدح پرداخت. او به فرستادهاش، مهرانستاد، سفارش کرد که دختری با فر و زیبایی مناسب و نژادی شریف از میان دختران خاقان انتخاب کند. کسری او را در مورد خصوصیات لازم برای این انتخاب آگاه کرد و بر اهمیت دانایی و خلوص نیت تأکید نمود. مهرانستاد با دل شاد و نیکو از محضر شاه خارج شد تا به چین برود و دختر مورد نظر را بیابد.
هوش مصنوعی: فرمان داد تا نامهای بنویسند و در آن سخنان جالب و خوشایند را انتخاب کنند.
هوش مصنوعی: در آغاز، او (مهرانستاد) خداوند را ستایش میکند و به پروردگار جهان، که پیروز و مهربان است، احترام میگذارد.
هوش مصنوعی: جهان به فرمان خداوند است و او راهنمای نیک و بد در زندگی است.
هوش مصنوعی: هر کس که بخواهد کسی را به مقام و منزلت والایی برساند، باید او را از وضعیت نازلش بیرون آورد و به اوج و بلندی برساند.
هوش مصنوعی: اگر فردی در روزهای سخت بدبختی باقی مانده، نشان میدهد که خداوند به او خیر نرسانده و او را از نیکی و خوبی محروم کرده است.
هوش مصنوعی: به خاطر خوبیهای او از او سپاسگزاری میکنم و اگر بدی کنم، قلبم دچار ترس و نگرانی خواهد شد.
هوش مصنوعی: نباید جان من در بدنم باشد اگر ترس و امید را از خود دور کنم.
هوش مصنوعی: این فرستادهٔ به ستایش آمده، با سخنان دلنشین و گرم، خبر رسیدن خود از خاقان چین را میآورد.
هوش مصنوعی: من شنیدم از ارتباط و نزدیکی هر چه گفتند پاکان، که او (دختر) در وجودش رازهایی پنهان دارد.
هوش مصنوعی: دل من از پیوند تو بسیار شاد شد، بهخصوص بهخاطر فرزند پنهانی که تو داری.
هوش مصنوعی: من فردی باهوش و خردمند را فرستادم که بتواند جانش را حفظ کند و با هوش خود به کارها رسیدگی کند.
هوش مصنوعی: مهرانستاد میآید تا همهی اسرار و داستانهای زندگی من، از آغاز تا پایان پیوند من با دیگران را برای شما بازگو کند.
هوش مصنوعی: همیشه وجود و شخصیتت با افتخار و شرم باشد، دلت شاد و حامیات به ما گرم باشد.
هوش مصنوعی: نویسنده وقتی که قلمش بیکار شد، کاغذ را آماده کرد و شروع به نوشتن کرد.
هوش مصنوعی: مانند اشک که بر سر قلم مینشیند و خشک میشود، مهر را که نشانهای از هویت و اعتبار است، به عنوان امضای رسمی بر روی مشک گذاشتند.
هوش مصنوعی: شاه برای آنها یکی لباس فاخر فرستاد که باعث شگفتی و تعجب سپاه شد.
هوش مصنوعی: کسری، شاه خردمند و با تدبیر، مهرانستاد را به عنوان فردی شایسته و با فضیلت انتخاب کرد.
هوش مصنوعی: از میان ایرانیان، صد سوار شجاع و سخنوری که شایستگی و نامآوری دارند، انتخاب شدند.
هوش مصنوعی: کسری به مهرانستاد گفت که با شادی و موفقیت، به همراه محبت و عدالت به سوی کار خود برو.
هوش مصنوعی: باید با زبان و فکر خوب و با برقراری ارتباط مناسب به راهنمایی بپردازی و دل را از آتش احساسات و خواستههای نادرست دور نگهداری.
هوش مصنوعی: ابتدا باید شبستان او (دختر) را به دقت بررسی کنی تا بتوانی خوب و بد او را بشناسی و حقیقت را درست تشخیص دهی.
هوش مصنوعی: برای زیبایی چهره و قامتی زیبا نباید فریب بخوری و به تظاهر و ظاهرپردازی اعتماد کنی.
هوش مصنوعی: پس از پرده، دختران بسیاری وجود دارند که از زیبایی و قامت بلند و با تاج برخوردارند.
هوش مصنوعی: فرزند پرستار، هرچقدر هم که پدرش پادشاه باشد، به درد نمیخورد و نمیتواند در کارهای مهم شرکت کند.
هوش مصنوعی: به دنبال این هستید که بدانید کدام دختر با فخر و وقار مناسب است که به مادرش، که از نسل شاهان است، وارد شود.
هوش مصنوعی: نبیره (نوه) پادشاه بزرگ و معروف فغفور چین از پشت (نسل) سپهدار خاقان چین است.
هوش مصنوعی: اگر تو از خانوادهای نیک و با اصالت باشی، شادی تو به شادی جهان خواهد بود.
هوش مصنوعی: مهرانستاد وقتی این خبر را از شاه شنید، بسیار شاد شد و برای تاج و کاخ شاه آفرین گفت.
هوش مصنوعی: مهرانستاد از جایی که پادشاهی گیتیفروز (کسری) قرار دارد، به سوی مقصدی میرود. او در این روز خوش یمن و با شگون خوب حرکت میکند.
هوش مصنوعی: به خاقان چین خبر رسید که شاه، مهران ستاد و سپاه خود را فرستاده است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.