دگر هفته روشن دل شهریار
همیبود داننده را خواستار
دل از کار گیتی به یکسو کشید
کجا خواست گفتار دانا شنید
کسی کو سرافراز درگاه بود
به دانندگی درخور شاه بود
برفتند گویندگان سخن
جوان و جهاندیده مرد کهن
سرافراز بوزرجمهرجوان
بشد باحکیمان روشنروان
حکیمان داننده و هوشمند
رسیدند نزدیک تخت بلند
نهادند رخ سوی بوزرجمهر
که کسری همی زو برافروخت چهر
ازیشان یکی بود فرزانهتر
بپرسید ازو از قضا و قدر
که انجام و فرجام چونین سخن
چه گونهاست و این برچه آید ببن
چنین داد پاسخ که جوینده مرد
دوان وشب و روز با کار کرد
بود راه روزی برو تارو تنگ
بجوی اندرون آب او با درنگ
یکی بی هنر خفته بر تخت بخت
همی گل فشاند برو بر درخت
چنینست رسم قضا و قدر
ز بخشش نیابی به کوشش گذر
جهاندار دانا و پروردگار
چنین آفرید اختر روزگار
دگرگفت کان چیز کافزون ترست
کدامست و بیشی که را در خورست
چنین گفت کان کس که داننده تر
به نیکی کرا دانش آید ببر
دگرگفت کز ما چه نیکوترست
ز گیتی کرانیکویی درخورست
چنین داد پاسخ که آهستگی
کریمی وخوبی وشایستگی
فزونتر بکردن سرخویش پست
ببخشد نه از بهر پاداش دست
بکوشد بجوید بگرد جهان
خرامد به هنگام با همرهان
دگر گفت کاندر خردمند مرد
هنرچیست هنگام ننگ و نبرد
چنین گفت کان کس که آهوی خویش
ببیند بگرداند آیین وکیش
بپرسید دیگر که در زیستن
چه سازی که کمتر بود رنج تن
چنین داد پاسخ که گر با خرد
دلش بردبارست رامش برد
بداد وستد در کند راستی
ببندد در کژی و کاستی
ببخشد گنه چون شود کامکار
نباشد سرش تیز و نا بردبار
بپرسید دیگر که از انجمن
نگهبان کدامست برخویشتن
چنین گفت کان کو پس آرزوی
نرفت از کریمی وز نیک خوی
دگر کو بسستی نشد پیش کار
چو دید او فزونی بدروزگار
دگرگفت کزبخشش نیکخوی
کدامست نیکوتر از هر دو سوی
کجا در دو گیتیش بارآورد
بسالی دو بارش بهارآورد
چنین گفت کان کس که با خواسته
ببخشش کند جانش آراسته
وگر بر ستاننده آرد سپاس
ز بخشنده بازارگانی شناس
دگر گفت کز مرد پیرایه چیست
وزان نیکوییها گرانمایه چیست
چنین داد پاسخ که بخشنده مرد
کجا نیکویی با سزاوار کرد
ببالد به کردار سرو بلند
چو بالید هرگز نباشد نژند
وگر ناسزا را بسایی به مشک
نبوید نروید گل از خار خشک
سخن پرسی از گنگ گر مرد کر
به بار آید ورای ناید ببر
یکی گفت کاندر سرای سپنج
نباشد خردمند بیدرد و رنج
چه سازیم تا نام نیک آوریم
درآغاز فرجام نیک آوریم
بدو گفت شو دور باش از گناه
جهان را همه چون تن خویش خواه
هران چیزکانت نیاید پسند
تن دوست و دشمن دران برمبند
دگرگفت کوشش ز اندازه بیش
چه گویی کزین دوکدامست پیش
چنین داد پاسخ که اندر خرد
جز اندیشه چیزی نه اندر خورد
بکوشی چو در پیش کار آیدت
چوخواهی که رنجی به بار آیدت
سزای ستایش دگر گفت کیست
اگر برنکوهیده باید گریست
چنین گفت کان کو به یزدان پاک
فزون دارد امید و هم بیم و باک
دگر گفت کای مرد روشنخرد
ز گردون چه بر سر همیبگذرد
کدامست خوشتر مرا روزگار
ازین برشده چرخ ناپایدار
سخن گوی پاسخ چنین داد باز
که هرکس که گشت ایمن و بینیاز
به خوبی زمانه ورا داد داد
سزد گر نگیری جز از داد یاد
بپرسید دیگر که دانش کدام
به گیتی که باشیم زو شادکام
چنین گفت کان کو بود بردبار
به نزدیک اومرد بیشرم خوار
دگر گفت کان کو نجوید گزند
ز خوها کدامش بود سودمند
بگفت آنک مغزش نجوشد زخشم
بخوابد بخشم از گنهکار چشم
دگر گفت کان چیست ای هوشمند
که آید خردمند را آن پسند
چنین گفت کان کو بود پر خرد
ندارد غم آن کزو بگذرد
وگر ارجمندی سپارد به خاک
نبندد دل اندر غم و درد پاک
دگر کو ز نادیدنیها امید
چنان بگسلد دل چو از باد بید
دگر گفت بد چیست بر پادشای
کزو تیره گردد دل پارسای
چنین داد پاسخ که بر شهریار
خردمند گوید که آهو چهار
یکی آنک ترسد ز دشمن به جنگ
و دیگر که دارد دل از بخش تنگ
دگر آنک رای خردمند مرد
به یک سو نهد روز ننگ و نبرد
چهارم که باشد سرش پرشتاب
نجوید به کار اندر آرام و خواب
بپرسید دیگر که بی عیب کیست
نکوهیدن آزادگان را بچیست
چنین گفت کین را ببخشیم راست
که جان وخرد درسخن پادشاست
گرانمایگان را فسون و دروغ
به کژی و بیداد جستن فروغ
میانه بو د مرد کنداوری
نکوهشگر و سر پر از داوری
منش پستی وکام برپادشا
به بیهوده خستن دل پارسا
زبان راندن و دیده بیآب شرم
گزیدن خروش اندر آواز نرم
خردمند مردم که دارد روا
خرد دور کردن ز بهر هوا
بپرسید دیگر یکی هوشمند
که اندرجهان چیست آن بیگزند
چنین داد پاسخ او کز نخست
درپاک یزدان بدانست وجست
کزویت سپاس و بدویت پناه
خداوند روز و شب و هور و ماه
دل خویش راآشکار و نهان
سپردن به فرمان شاه جهان
تن خویشتن پروریدن به ناز
برو سخت بستن در رنج وآز
نگه داشتن مردم خویش را
گسستن تن از رنج درویش را
سپردن به فرهنگ فرزند خرد
که گیتی بنادان نشاید سپرد
چوفرمان پذیرنده باشد پسر
نوازنده باید که باشد پدر
بپرسید دیگر که فرزند راست
به نزد پدر جایگاهش کجاست
چنین داد پاسخ که نزد پدر
گرامی چوجانست فرخ پسر
پس ازمرگ نامش بماند به جای
ازیرا پسرخواندش رهنمای
بپرسید دیگر که ازخواسته
که دانی که دارد دل آراسته
چنین داد پاسخ که مردم به چیز
گرامیست وز چیز خوارست نیز
نخست آنکه یابی بدو آرزوی
ز هستیش پیدا کنی نیکخوی
وگر چون بباید نیاری به کار
همان سنگ وهم گوهر شاهوار
دگر گفت با تاج و نام بلند
کرا خوانی از خسروان سودمند
چنین داد پاسخ کزان شهریار
که ایمن بود مرد پرهیزکار
وز آواز او بدهراسان بود
زمین زیر تختش تن آسان بود
دگر گفت مردم توانگر بچیست
به گیتی پر از رنج و درویش کیست
چنین گفت آنکس که هستش بسند
ببخش خداوند چرخ بلند
کسی را کجا بخت انباز نیست
بدی در جهان بتر از آز نیست
ازو نامداران فروماندند
همه همزبان آفرین خواندند


با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شهریار روشن دل در هر هفته همچنان با دانایی در پی کسب اطلاعات و آگاهی است.
هوش مصنوعی: دل از مشغلههای دنیایی جدا کرد و به جایی رفت که سخنان حکیمانه را بشنود.
هوش مصنوعی: افرادی که در درگاه شاه محبوب و محترم هستند، معمولاً به خاطر دانایی و دانش خود مورد احترام قرار میگیرند.
هوش مصنوعی: بسیاری از سخنرانان جوان و با تجربه از دنیا رفتند.
هوش مصنوعی: جوانی شاداب و سرزنده با حکیمان خردمند و روشنیفکر به عزت و افتخار رسید.
هوش مصنوعی: عالمها و اندیشمندان با دانش و هوش خود به نزدیک تخت سلطنتی رفتند.
هوش مصنوعی: به سوی بوزرجمهر روی کردند، زیرا که کسری از او چهرهای درخشان و نورانی داشت.
هوش مصنوعی: یکی از آنها که فردی دانا بود، از او درباره سرنوشت و تقدیر پرسید.
هوش مصنوعی: این گفته به نوعی به بررسی و آیندهنگری در مورد مسائل و صحبتهایی که شده، اشاره دارد. در واقع، شخص سوال میکند که نتایج و عواقب این نوع گفتگوها چه خواهد بود و چگونه پیش خواهد رفت.
هوش مصنوعی: پاسخ این است که انسان جویای علم و دانش باید با جدیت و تلاش بیوقفه در طول روز و شب به دنبال هدفها و کارهایش باشد.
هوش مصنوعی: یک روزی مسیری وجود دارد که باید با دقت و حوصله در عمق آن، آب را جستجو کنی.
هوش مصنوعی: شخصی که هیچ هنری ندارد، بر تخت بخت نشسته و از سر خوشحالی درختان را با گلها زینت میدهد.
هوش مصنوعی: سرنوشت و قضا و قدر به گونهای است که با تلاش و کوشش به موفقیت نمیرسی، مگر وقتی که برکت و بخشش در کار باشد.
هوش مصنوعی: جهاندار با حکمت و خالق بزرگ، اینگونه ستاره روزگار را آفریده است.
هوش مصنوعی: سوال این است که چه چیزی بیشتر و فراوانتر از همه چیزها وجود دارد و چه چیزی بر دیگری برتری دارد و در واقع چه چیزی صحیح و مناسب است.
هوش مصنوعی: این جمله به این معناست که کسی که از دیگران آگاهتر و با دانشتر است، میداند که باید به نیکی و خوبی رفتار کند. در واقع، علم و آگاهی به آدمی یاد میدهد که چگونه به سرنوشت خوب و رفتار درست دست یابد.
هوش مصنوعی: او گفت که از ما چه چیز بهتر است، به جز اینکه جهان در هر گوشهاش چیزی مناسب دارد.
هوش مصنوعی: او با نرمی و آرامش پاسخ داد که ویژگیهای خوب و شایستهای دارد.
هوش مصنوعی: آن کس که خود را پایینتر میآورد و فروتنی میکند، این کار را نه به خاطر دریافت پاداش و مزدی انجام میدهد.
هوش مصنوعی: کوشش کن و در تمام دنیا جستجو کن، و در کنار دوستانت با آرامش و درستی حرکت کن.
هوش مصنوعی: بزرگوار دیگری گفت که در انسانهای باهوش و خردمند، هنر و قابلیت واقعی در لحظات سخت و در مواقع ننگ و جنگ نمایان میشود.
هوش مصنوعی: هر کس که عاشقانه به جستوجوی معشوق خود برود، ممکن است برای او تغییرات زیادی در رفتار و زندگیاش ایجاد کند.
هوش مصنوعی: از کسی پرسیدند که در زندگی چه باید کرد تا رنجهای جسمانی کمتر شود.
هوش مصنوعی: او پاسخ داد که اگر دلش با خرد باشد، آرامش و تسلط خواهد داشت.
هوش مصنوعی: عدالت و راستی در زندگی باعث میشود که نادرستی و کمبودها کنار گذاشته شوند.
هوش مصنوعی: وقتی کسی موفق و شادکامی باشد، در بخشش گناه دیگران خیلی نرم و لطیف برخورد میکند. اما اگر کسی در زندگیاش موفق نباشد و صبور نباشد، نمیتواند به راحتی دیگران را ببخشد.
هوش مصنوعی: بپرسید دیگر که کدام یک از نگهبانان جمع، خود را مراقبت میکند.
هوش مصنوعی: آنچه او گفت این است که وقتی آرزوها از طرف فردی با صفات نیک و بزرگوار به سمت انسان میآید، به تحقق میپیوندد و برآورده میشود.
هوش مصنوعی: دیگر آنقدر در کار سستی نکرد، چون دید که در زمانه، مشکلات و سختیها افزایش یافته است.
هوش مصنوعی: آیا میدانی که نیکی و بزرگواری از کدام یک بهتر است و از دو جنبه کدامیک برتری دارد؟
هوش مصنوعی: کجا در دو گیت خود، نشانه از باران و بهار را نشان داد؟
هوش مصنوعی: کسی که با خواستهاش جانش را به دیگران میبخشد، نشان از بزرگواری و ارزشمندی اوست.
هوش مصنوعی: اگر کسی که چیزی را میگیرد، قدردانی کند، او باید بداند که این نعمت از یک بخشنده واقعی است.
هوش مصنوعی: سپس پرسید که زیباییهای ظاهری و تزیینات از چه چیزی ناشی میشوند و ارزش واقعی نیکیها در چیست؟
هوش مصنوعی: او در پاسخ گفت: بخشنده واقعی هیچگاه به کسی که شایسته نیست، نیکی نمیکند.
هوش مصنوعی: به مانند سرو بلند، با شخصیت و ویژگیهای خوب خود بلند مرتبه شو، زیرا هرگز نباید با نگرانی و غمگینی همراه باشی.
هوش مصنوعی: اگر به بدگوییها توجه کنی، مانند این است که عطر مشک را با ناسزا درآمیختهای، زیرا گل از خار خشک نمیروید. در واقع، در زندگی یا روابط انسانی، از چیزهای زشت و بیاحترامی چیزی خوب و زیبا به وجود نخواهد آمد.
هوش مصنوعی: اگر از کسی که توانایی شنیدن ندارد سوال کنی، حتی اگر به پاسخ برسد، هیچ فایدهای ندارد.
هوش مصنوعی: یکی گفت که در خانهی مشکلات و دردها، هیچ انسانی وجود ندارد که عاقل باشد و بدون رنج و غم زندگی کند.
هوش مصنوعی: چگونه رفتار کنیم تا در ابتدا و انتها نام نیک و شرافت خود را حفظ کنیم؟
هوش مصنوعی: به او گفت: برای خودت دوری از گناهان را انتخاب کن، زیرا همه انسانها باید مانند بدن خودشان به دنیای پاک و دور از گناه توجه داشته باشند.
هوش مصنوعی: هر چیزی که مورد پسند خودت نیست، نه برای دوستان و نه برای دشمنان، آن را کنار بگذار.
هوش مصنوعی: به دنبال تلاش و کوشش بیش از حد نیستی، زیرا هر دو نتیجه، چه زیاد و چه کم، از یک نقطه آغاز میشوند.
هوش مصنوعی: او چنین جواب داد که در عقل و خرد، جز اندیشه و تفکر چیزی نیست و در واقع در درون انسان، تنها تفکرات وجود دارد.
هوش مصنوعی: اگر تلاش کنی و در پی کارهایی که بر عهدهات هست، به خوبی عمل کنی، میتوانی از رنج و زحمت جلوگیری کنی.
هوش مصنوعی: هیچ کس نمیتواند بگوید اگر کسی باید ستایش شود، پس کسانی که به خوبیها اشاره نمیکنند، سزاوار اندوهاند.
هوش مصنوعی: کسی که به خداوند پاک امید بیشتری دارد و در عین حال از او ترس و نگرانی دارد، چنین میگوید:
هوش مصنوعی: دیگری گفت: ای مرد دانا و با خرد، از دنیای بالا چه اتفاقاتی در حال رخ دادن است؟
هوش مصنوعی: کدام یک از روزها برای من بهتر و دلپذیرتر از این ایام ناپایدار است که تقدیر برایم رقم زده است؟
هوش مصنوعی: گفتن پاسخ این گونه بود که هر کس احساس امنیت و بینیازی کند، در واقع به هدف خود رسیده است.
هوش مصنوعی: اگرچه زمانه به خوبی او را مورد قضاوت قرار داده است، شایسته است که فقط از حق و انصاف درس بگیریم و نه چیز دیگری.
هوش مصنوعی: سوال کردند که کدام دانش در دنیا وجود دارد که ما با برخورداری از آن خوشحال باشیم؟
هوش مصنوعی: کسی که صبر و بردباری دارد، نزد او انسان بیشرم و ریاکار بیارزش و بیاهمیت است.
هوش مصنوعی: کسی که از مشکلات و آسیبها فرار میکند، به کدام سودی خواهد رسید؟
هوش مصنوعی: گفت آنکه مغزش تحت تاثیر درد و زخم من قرار نگیرد، در خواب خواهد رفت و از من که گناهکار هستم، دور خواهد شد.
هوش مصنوعی: سپس پرسید که ای فرد دانا، آن چیست که دل خردمند را به آن خوش میآید؟
هوش مصنوعی: این جمله میگوید کسی که دارای خرد و دانایی است، نگران آینده و مشکلات نمیشود، زیرا میداند که همه چیز گذرا است و از سختیها عبور خواهد کرد.
هوش مصنوعی: اگر ارزش و مقام انسان به خاک سپرده شود، دل او در غم و درد خالص نخواهد ماند.
هوش مصنوعی: کوچکترین امیدها از چیزهایی که نمیبینیم، میتواند دل را به شدت آسیبپذیر کند، همانطور که بید در برابر باد به راحتی میلرزد و از هم میپاشد.
هوش مصنوعی: سپس پرسیدند، بد چیست که باعث میشود دل پارسا در برابر پادشاهی که از او ناخرسند است، تیره و غمگین شود؟
هوش مصنوعی: او به شکلی پاسخ داد که فردی با دانایی و خرد، به پادشاه میگوید که چه اتفاقی در حال وقوع است.
هوش مصنوعی: شخصی که از دشمن در میدان جنگ میترسد و فرد دیگری که دلش از نداشتن بخشش و کمخوشی میتپد.
هوش مصنوعی: انسان عاقل و دانا در چنین شرایطی تصمیم میگیرد که به دور از جنگ و ننگ، راهی دیگر را انتخاب کند و در یک سمت قرار گیرد.
هوش مصنوعی: این جمله به این معناست که اگر کسی در موقعیتی قرار بگیرد که هیجان و شتاب زیادی دارد، نمیتواند در کارهایش آرامش و خواب مناسب را تجربه کند. به عبارتی، در لحظات پرفشار و هیجانی، نمیتوان به خوبی و با تمرکز کار کرد.
هوش مصنوعی: از دیگران بپرسید که آیا کسی وجود دارد که بینقص باشد؟ ناپسندیدن آزادگان به چه کسی برمیگردد؟
هوش مصنوعی: او چنین گفت که ما این را به درستی ببخشیم، زیرا جان و خرد در کلام پادشاه است.
هوش مصنوعی: افراد باهوش و صاحبنظر، به دنبال فریب و نیرنگ نیستند و به دور از ظلم و ناحق زندگی میکنند.
هوش مصنوعی: در اینجا گفته میشود که در میان یک مرد نیکو کنترل کننده و دلسوز، که همواره درباره کارهای دیگران قضاوت و انتقاد میکند، یک تضاد دیده میشود. او به ظاهر قضاوت میکند اما در دلش رحمت و محبت وجود دارد.
هوش مصنوعی: رفتار پست و بیفایدهای که باعث آزار دلهای پاک و درستکار میشود، بر گردن پادشاه است.
هوش مصنوعی: وقتی که کسی با زبانش چیزی میگوید و به دلیل شرم، چشمش را نمیتواند به کسی بدوزد، این نشان میدهد که در دلش احساساتی عمیق دارد و با صدای آرامش، درد و هیجان خود را بیان میکند.
هوش مصنوعی: آدمهای عاقل و دانا، هیچگاه اجازه نمیدهند که خواستهها و تمایلات بیمورد آنها بر عقل و خردشان غلبه کند.
هوش مصنوعی: از یک انسان دانا بپرسید که در این دنیا چه چیزی وجود دارد که آسیب نبیند.
هوش مصنوعی: او چنین پاسخ داد که از همان ابتدا، به خوبی و به درستی از یزدان پاک آگاه بوده و در جستجوی حقیقت بوده است.
هوش مصنوعی: از خوبیهایت سپاسگزاری میکنم و به بدیهایت پناه میبرم. خداوند را در روز و شب و در جمع آفتاب و ماه میطلبم.
هوش مصنوعی: دل خود را به عشق و خواستههای شاه جهانی که در دل دارم، سپردن و به او اعتماد کردن.
هوش مصنوعی: خود را با ناز و محبت پرورش دادن، کار سادهای نیست و برای رسیدن به این هدف باید سختیها و رنجها را تحمل کرد.
هوش مصنوعی: حفظ و حمایت از مردم خود و جدا شدن از درد و زحمت آدمهای نیازمند.
هوش مصنوعی: به فرزندی که هنوز خرد دارد، فرهنگ و معرفت را بسپارید؛ زیرا دنیا را نمیتوان به دست نادانان سپرد.
هوش مصنوعی: اگر پسر بخواهد فرمانپذیر باشد، باید از پدرش نوازندگی را بیاموزد.
هوش مصنوعی: سوال شد که جایگاه فرزند در نزد پدر کجاست.
هوش مصنوعی: او چنین پاسخ داد که نزد پدر عزیز، فرخ پسر کیست؟
هوش مصنوعی: پس از مرگ او، نامش برای همیشه باقی خواهد ماند، زیرا پسر او به جای او بهعنوان راهنما خواهد بود.
هوش مصنوعی: از کسی دیگر بپرسید که آیا میداند چه کسی دلش را با عشق و زیبایی آراسته است.
هوش مصنوعی: این پاسخ نشان میدهد که انسانها به چیزهایی که باارزش و با اهمیت هستند، اهمیت میدهند و در عوض، به چیزهایی که بیارزش و کماهمیتاند، توجهی نمیکنند.
هوش مصنوعی: اولین قدم این است که برای رسیدن به آرزوی خود، باید از وجود او بهرهمند شوی و فضائل نیک او را پیدا کنی.
هوش مصنوعی: اگر همچنان به کار نیاید، همانند سنگ و جواهر بیارزش خواهد بود.
هوش مصنوعی: یکی دیگر گفت: با تاج و نام بلند، به چه کسی از پادشاهان توانگر باید اشاره کنی؟
هوش مصنوعی: این پاسخ به این صورت است که مرد پرهیزکار از آن پادشاه به خاطر امنیت و آرامش خود، اینگونه جواب میدهد.
هوش مصنوعی: از آواز او زمین به شدت لرزان بود و زیر تختش، همه چیز راحت و آسوده بود.
هوش مصنوعی: سپس گفت که ثروتمند واقعی کیست در این دنیا پر از زحمت و سختی، و فقیر کیست؟
هوش مصنوعی: آن شخصی که چنین سخنانی را میگوید، به خداوند بزرگ و قوی اشاره دارد و از او میخواهد که ببخشد و رحمت کند.
هوش مصنوعی: اگر کسی را در زندگی یاری و همدمی نباشد، بدتر از حسرت و آرزوهای نادیده در دنیا وجود ندارد.
هوش مصنوعی: همه شخصیتهای بزرگ از او عقب ماندند و همگی زبان به ستایش او گشودند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.