چنین داد پاسخ ورانوش‌زاد
که‌ای پیر فرتوت سر پر ز باد
ز لشکر مرا زینهاری مخواه
سرافراز گردان و فرزند شاه
مرا دین کسری نباید همی
دلم سوی مادر گراید همی
که دین مسیحاست آیین اوی
نگردم من از فره و دین اوی
مسیحای دین دار اگرکشته شد
نه فر جهاندار ازو گشته شد
سوی پاک یزدان شد آن رای پاک
بلندی ندید اندرین تیره خاک
اگرمن شوم کشته زان باک نیست
کجا زهر مرگست و تریاک نیست
بگفت این سخن پیش پیروز پیر
بپوشید روی هوا را بتیر
برفتند گردان لشکر ز جای
خروش آمد از کوس وز کرنای
سپهبد چوآتش برانگیخت اسب
بیامد بکردار آذر گشسب
چپ لشکر شاه ایران ببرد
به پیش سپه در نماند ایچ گرد
فراوان ز مردان لشکر بکشت
ازان کار شد رام برزین درشت
بفرمود تا تیرباران کنند
هوا چون تگرگ بهاران کنند
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
ورانوش‌زاد پیروز انوشیروان مسیحا (اشاره)
هوش مصنوعی: در این بخش از شاهنامه، ورانوش‌زاد به پیر فرتوت پاسخ می‌دهد و اعتراف می‌کند که دلش ناپایدار است و نمی‌تواند از سرزمین و دین خود دست بردارد. او به مسیحیت اشاره می‌کند و می‌گوید حتی اگر کشته شود، از دین خود بر نخواهد گشت. در ادامه، لشکر به نبرد می‌پردازد و جنگی خونین در می‌گیرد که در آن مردان بسیاری کشته می‌شوند و سپاه ایران تحت فرماندهی آذر گشسب به شدت عمل می‌آید. در نهایت، تیردانی از سوی لشکر انجام می‌شود که مانند تگرگ بر سر دشمن فرود می‌آید.
هوش مصنوعی: ورانوش‌زاد به پیر فرتوت (پیر کهن‌سال) می‌گوید که تو به خاطر پیری و ضعف، دچار بادهای نفسانی و توهمات شده‌ای.
هوش مصنوعی: او از لشکر خواسته است که به هیچ وجه خواهان او نباشند و می‌خواهد سرافرازی را برای فرزند شاه (کسری) فراهم کنند.
هوش مصنوعی: من دین کسری را قبول ندارم و دل‌ام همیشه به سوی مادر گرایش دارد.
هوش مصنوعی: من به دین مسیحی اعتقاد ندارم و همچنین به خاطر مقام یا شرافت او به آن نمی‌گرایم.
هوش مصنوعی: هرچند مسیحای دین (عیسای مسیح) کشته شد، اما فر و موهبت سلطنت از او سلب نشده است.
هوش مصنوعی: اندیشهٔ نیک به سوی خداوند پاک رفت، و در این خاک تیره هیچ چیز بلند و والایی دیده نمی‌شود.
هوش مصنوعی: اگر من کشته شوم، ترسی ندارم؛ زیرا نمی‌دانم مرگ در کدام جاست و هرگز تریاک (دارویی برای مقابله با زهر) وجود ندارد.
هوش مصنوعی: نوش‌زاد این سخن را پیش پیروز (پیرمرد جنگجو) گفت و صورتش را از تیر پوشانید تا در برابر خطر محفوظ بماند.
هوش مصنوعی: لشکر به سرعت از مکان خود حرکت کرد و صدای خروش کوس و کرنا (نوعی ساز) به گوش رسید.
هوش مصنوعی: سپهبد، همچون آتش، تحریک شد و اسب به سوی میدان آمد تا کاری شجاعانه و همچون آذرگشسب (شخصیت افسانه‌ای و جنگجو) انجام دهد.
هوش مصنوعی: لشکر شاه ایران به سمت چپ حرکت کرد و سپه‌سالار (فرمانده) در میدان جنگ نماند و عقب‌نشینی کرد.
هوش مصنوعی: بسیاری از مردان لشکر را به قتل رسانید و برزین درشت، به خاطر این کار، آرام و تسلیم شد.
هوش مصنوعی: نوشین‌روان فرمان داد تا تیراندازی کنند و تیرها در هوا به گونه‌ای باران‌باران ببارند، مثل بارش تگرگ در فصل بهار.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.