ایا رخت زگریبان قمر برآورده
خط لب تو نبات از شکر برآورده
بدید روی تو خورشید گفت رنگ رخش
گلیست سرخ زروی قمر برآورده
در آینه چو خط سبز بر لبت بینی
زمردی شمر از لعل تر برآورده
بگیر آینه یی چون رخ تو در عرقست
بدست و، آب زآتش نگر برآورده
گلاب گلشن فردوس خورده تا چو رخت
درخت روضه حسنت زهر برآورده
بعهد جلوه طاوس حسن تو گرچه
جماعتی چو تذروند سر برآورده
اگرچه همچو مگس بر هوا کند پرواز
نه همچو مرغ بود مور پر برآورده
دل چو مرغ من از عشق دانه خالت
خروس وار فغان هر سحر برآورده
مقام با شرف کعبه کی بود هرگز
وگر چو کعبه بود از صَبَر برآورده
نشانده یوسف حسن تو صد چو من یعقوب
به کنج کلبه احزان و در برآورده
زچشم مست تو در کوی تو چو مدهوشان
شراب عشق مرا بی خبر برآورده
چو صبح داعی عشقت بر آسمان وجود
از آفتاب مرا پیشتر برآورده
برای روز نیاز تو سیف فرغانی
زبحر طبع هزاران گهر برآورده
بغیر بنده زضرابخانه خاطر
گدا که دید بدین سکه زر برآورده
بوصف تو دگری گر برآورد آواز
نه چون مناره بلندست هر برآورده
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به توصیف زیبایی‌های محبوبش می‌پردازد و او را به مثابه قمر و خورشید به تصویر می‌کشد. با اشاره به لبانش که مانند نبات و خط سبز در آینه است، زیبایی و جذابیت او را تحسین می‌کند. همچنین، عشق و دلدادگی‌اش را به مرغی تشبیه می‌کند که به سوی دانه‌ای، به معنای عشق، پرواز می‌کند. در نهایت، شاعر خود را در مقام بنده‌ای نسبت به محبوب می‌بیند و تأکید می‌کند که او خاص‌ترین و بهترین شعرها را برای او سروده است.
هوش مصنوعی: آیا تو با چهره زیبا و دلربایت، زیبایی‌ات را از ماه برداشت کرده‌ای و لب‌هایت شیرین‌تر از شکر شده‌اند؟
هوش مصنوعی: وقتی به چهره تو نگاه کردم، خورشید گفت که رنگ صورتت مثل گل‌های قرمز است و زیبایی‌ات از زیبایی ماه هم فراتر رفته است.
هوش مصنوعی: اگر در آینه خط سبزی را بر لب خود ببینی، آن را مانند زمرد در نظر بگیر و با توجه به زیبایی‌اش، آن را از لعل قرمز برتر بدان.
هوش مصنوعی: نگاهی به آینه بینداز که مانند چهره تو در درخشش است و آبی که از آتش جوشیده، به تماشا بکش.
هوش مصنوعی: عطر گل‌های بهشتی باعث شده که تا زیبایی تو مثل درختان بهشت، زهر و نیشی را به دوش بکشد.
هوش مصنوعی: اگرچه عده‌ای در تلاشند تا خود را نشان دهند و سربلند کنند، با این حال زیبایی و جذابیت تو همچون طاووس درخشان و بی‌نظیر است.
هوش مصنوعی: هرچند او مانند مگس می‌تواند در هوا پرواز کند، اما به مانند یک پرنده واقعی نیست که بال‌هایش به زیبایی و قدرت اوج بگیرد.
هوش مصنوعی: دل من مانند پرنده‌ای است که به عشق تو مانند دانه‌ای نیاز دارد. هر صبح مانند خروس، صدای فریاد من به گوش می‌رسد.
هوش مصنوعی: مقام والای کعبه هرگز قابل مقایسه نیست، و اگر صبر و استقامت به مثل کعبه می‌بود، آن مقام به او می‌رسید.
هوش مصنوعی: در این بیت، شاعر به زیبایی و جذابیت محبوب خود اشاره می‌کند و می‌گوید که او همچون یعقوب، از دوری و جدایی معشوقش رنج می‌برد. او خود را در گوشه‌ای از غم و اندوه قرار داده و به یاد محبوبش با احساس ناراحتی و اندوه زندگی می‌کند. شاعر در واقع بیان می‌کند که عشق و زیبایی معشوقش او را دچار درد و غم کرده است.
هوش مصنوعی: از نگاه خمار تو در خیابان تو، مانند مدهوشان، عشق مرا به حالتی بی‌خبر و سرمست درآورده است.
هوش مصنوعی: زمانی که صبح عشق تو بر فراز وجود من طلوع می‌کند، مرا پیش از آفتاب به عرصه وجود می‌آوری.
هوش مصنوعی: برای روزی که به تو نیاز دارم، سیف فرغانی از درون وجودش هزاران گوهر با ارزش بیرون آورده است.
هوش مصنوعی: فقط بنده‌ای که در مکان خاصی مشغول به کار است و از درد دیگران آگاه است، می‌تواند این سکه‌ی طلا را که با عشق و خیال به دست آمده، درک کند.
هوش مصنوعی: اگر کسی بخواهد به وصف تو آواز بخواند، نتواند به بلندای مناره‌ها برسد، چون تو بی‌نظیر و بی‌همتایی.
در حال بارگذاری آرایه‌های ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.