حذر ز فتنه آن چشم نیم باز کنید
زمیزبان سیه کاسه احتراز کنید
اگر چو غنچه درین بوستان ز اهل دلید
گره ز جبهه خود بی نسیم باز کنید
به ناز عالم پرکار بر نمی آیید
ز هر چه هست دل خویش بی نیاز کنید
محیط عشق حقیقی در انتظار شماست
گذر چو سیل بهار از پل مجاز کنید
ز بحر آینه سیل صیقلی گردد
معاشرت به حریفان پاکباز کنید
اگر چه تیغ شهادت بلند پروازست
ز روی عجز شما گردنی دراز کنید
زمین نرم بود پرده دار دام فریب
ز مکر دشمن هموار احتراز کنید
اگر ز کوتهی روز عمر درتابید
به آه نیمشب این رشته را دراز کنید
قبای صورتی آب وگل نمازی نیست
ازین لباس برآیید چون نماز کنید
ز هرچه هست بپوشید چشم چون صائب
به روی خود در توفیق را فراز کنید
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به مخاطب هشدار میدهد که از فتنهها و دامهای دنیا دوری کند و به خود بیاندیشد. او توصیه میکند که اگر دل در پی عشق حقیقی دارید، باید از ظواهر و مادیات فاصله بگیرید و در جستجوی حقیقت باشید. مخاطب باید از رفاقت با افراد پاکباز و شریف بهره ببرد و از مکر دشمنان پرهیز کند. همچنین به زودگذر بودن زندگی اشاره کرده و به اهمیت تلاش در برابر مشکلات و اجتناب از ناامیدی تأکید میکند. در پایان، شاعر از مخاطب میخواست تا خود را از قیود ظاهری رها کند و به جنبههای معنوی زندگی توجه کند.
هوش مصنوعی: مواظب باش که در برابر دروغ و فریب آن چشمان نیمهباز قرار نگیری و از مهمانی که نیت بدی دارد دوری کن.
هوش مصنوعی: اگر مانند گلهای خوشبو در این باغ هستید، لازم است که با محبت و دلگرمی خود، گرهای که بر پیشانیتان است را بدون نیاز به نسیم و باد، باز کنید.
هوش مصنوعی: به آرامی و با دقت به امور زندگی توجه کنید و از هر چیزی که شما را نیازمند کند، دل بکنید.
هوش مصنوعی: فضای عشق واقعی در انتظار شماست، پس از پل فریب و دنیای ظاهری عبور کنید، مانند سیل بهاری که به راه میافتد.
هوش مصنوعی: در آغوش دریا، آینه صیقلی میشود، پس با دوستان پاکباز، معاشرت کنید.
هوش مصنوعی: اگرچه شمشیر شهادت از بلندپروازی شما نشأت میگیرد، اما به خاطر ضعف و ناتوانیتان، گردنتان را بالا بگیرید.
هوش مصنوعی: زمین آماده بود و در دام فریب دشمن به راحتی میتوان افتاد. بنابراین باید از ترفندهای او دوری کرد و احتیاط کرد.
هوش مصنوعی: اگر عمر انسان کوتاه باشد، در نیمه شب با ناله و افسوس، تلاش کنید که کارها و آرزوهایتان را به درازا بکشید و از آنچه در زندگی دارید بهرهبرداری کنید.
هوش مصنوعی: این شعر میگوید که ظاهرسازی و زینت دادن به خود در موقعیتهای معنوی مثل نماز، اهمیتی ندارد. در واقع، تأکید بر این است که پوشش ظاهری نباید باعث گمراهی شود و وقتی میخواهیم نماز بخوانیم، باید درونمان را پاک کنیم و به خلوص نیت توجه کنیم.
هوش مصنوعی: به هر چیزی که هست، چشم بپوشید و مانند صائب به خودتان تکیه کنید تا به موفقیت برسید.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معاشران! گره از زلفِ یار باز کنید
شبی خوش است بدین قصهاش دراز کنید
حضورِ خلوتِ اُنس است و دوستان جمعند
وَ اِنْ یَکاد بخوانید و در فَراز کنید
رَباب و چنگ به بانگِ بلند میگویند
[...]
علی الصباح مغان قفل دیر باز کنید
دو جام باعث گفتار اهل راز کنید
گر گر اهل زهد و ریا بگذرند معاذالله
به وقت نکته ز نامحرم احتراز کنید
نیاز ما ز شما کشتن است ای خوبان
[...]
بهشت خاص شما زاهدان، نماز کنید
درون روید به فردوس و در فراز کنید
فساد صحبت ناجنس در مقام خود است
پس از مصاحب ناجنس احتراز کنید
ز زیر جلوهٔ هستی نیاز می بارد
[...]
بتان که گفت ازین گونه ترکتاز کنید
به حق ناز که ضبط عنان ناز کنید
بر آستانهٔ او بیدلان نیاز کنند
نیاز او چو قبول اوفتاد ناز کنید
ز حال زار برونماندگان به یاد آرید
[...]
نخست موعظهٔ پیرِ صحبت این حرفست
که از مصاحب ناجنس احتراز کنید
هر آان کسی که درین حلقه نیست زنده به عشق
بر او نمرده به فتویِ من نماز کنید
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.