پلاس تن به بر، از دست غم قبا کردم
به این لباس برش عرض مدعا کردم
نماند حاجت کس ناروا نمیدانم
که گفت یا رب یا رب که من دعا کردم
هزار حیف ندانی که دور از تو بمن
چها گذشت و چها دیدم و چها کردم
نبود غیر کمالت بهر چه کردم گوش
مه جمال تو دیدم چو چشم وا کردم
جهان ز حرف تو پر بود تا بدم خاموش
بریده باد زبانم سخن چرا کردم
به اتفاق رضی آمدم به طوف درت
تو را ندیدم آنجا و کربلا کردم



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از درد و غم فراق معشوق سخن میگوید و از وضعیت خود بعد از جدایی او شکایت میکند. او به لباس غمانگیزی که بر تن دارد اشاره میکند و احساس دلتنگی و نیاز به دعا کردن برای آن معشوق را بیان میکند. شاعر یادآور میشود که از دوری معشوق چه بر او گذشته و چقدر زجر متحمل شده است. با اشاره به زیباییهای معشوق، او میگوید که همه کوششهایش در زندگی نتیجهای جز عشق به او نداشته است. در نهایت، شاعر به نام «رضی» به درگاه معشوق میرود ولی نمیتواند او را پیدا کند.
هوش مصنوعی: با پوشیدن این لباس، غم و اندوهم را کنار گذاشتم و به این ترتیب موضوع را بیان کردم.
هوش مصنوعی: هیچ نیازی بیدلیل باقی نمانده است. نمیدانم چه کسی گفت: «پروردگارا، پروردگارا»؟ زیرا من دعا کردم.
هوش مصنوعی: چقدر افسوس که تو نمیدانی دور از تو چه مشکلاتی برای من پیش آمد، چه چیزهایی را دیدم و چه کارهایی انجام دادم.
هوش مصنوعی: هر چه تلاش کردم، غیر از زیبایی و کمال تو چیزی ندیدم. وقتی چشمانم را باز کردم، تنها جمال تو را مشاهده کردم.
هوش مصنوعی: جهان از صحبتهای تو پر بود و من در سکوت به سر میبردم؛ پس چرا زبان به سخن گشودم؟
هوش مصنوعی: در یک توافق و همراهی با رضی، به درگاه تو آمدم، اما نتوانستم تو را در آنجا ببینم و در نهایت به کربلا رفتم.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
بسر هر سخنی را که ابتدا کردم
درست و راست چنان دان که من ادا کردم
بسوز سینه فرزندت ای ولی نعمت
حکیم وار ثنا گفتم و دعا کردم
پس از دعا و ثنا از عطا براندم لفظ
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.