چون گشت با تو ما را پیوند دل زیادت
گر هجر ما، گزینی، دوری ز حسن عادت
شبهاست تا دلم را تب دارد از غم تو
آه! از تو، گر نیایی روزی بدین عیادت
طبعت به طالع ما شد تند و تیز، ارنه
زین پیشتر نبودی بدمهر و بیارادت
عشقی که نیست برتو، حربیست بیغنیمت
عیشی که نیست با تو، دینیست بیشهادت
هر چند نیست با ما مهر تو در ترقی
هر لحظه با تو ما را شوقیست در زیادت
شاگرد صورت تست آیینه در لطیفی
کین میکند تجلی و آن میکند اعادت
چندان که جور خواهی بر جان من همی کن
کز بندگان نیاید کاری به جز عبادت
باشد که: اوحدی را از غیب دست گیرد
آن کس که واقفست او بر غیب و بر شهادت



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از پیوند عاطفی با معشوق سخن میگوید و نشان میدهد که دلش دائم به یاد اوست و در غیابش رنج میکشد. او به زحمت دلتنگیهایش اشاره میکند و بر غم دوری و عدم محبت معشوق میافزاید. عشق را که به آن اشاره دارد، به عنوان جنگی بدون غنیمت توصیف میکند و عیش و شادی را بدون حضور معشوق بیمعنا میداند. در این راستا، شاعر به عبادت و بندگی پرداختن به معشوق را به جای تلاش برای چیزی دیگر مطرح میکند و با امید به مدد غیبی از سوی هستی بخش، به آیندهی روشنتری اشاره مینماید.
هوش مصنوعی: وقتی که دل ما به تو پیوند خورد، محبتمان بسیار زیاد شد. اگر بخواهی دوری را انتخاب کنی و هجران ما را بپذیری، این کار به عادت نیکوی تو تبدیل خواهد شد.
هوش مصنوعی: شبها دل من از غم تو داغ و دردمند است. ای کاش روزی به ملاقات من بیایی و تسکین دهی.
هوش مصنوعی: سرشت و طبیعت تو به شرایط و سرنوشت ما سرعت بخشید و تند و تیز شد، و گرنه اگر اینطور نمیشد، میتوانستی بیشتر از اینها بدخلق و بیاختیار باشی.
هوش مصنوعی: عشقی که تو را در بر نمیگیرد، جنگی است بدون هیچگونه پاداش. خوشیهایی که بدون تو وجود دارند، دینی هستند که بدون گواهی و شهادت معنی ندارند.
هوش مصنوعی: هرچند که احساس محبت تو در کنار ما نیست و در راه پیشرفت ما تأثیری ندارد، اما هر لحظه که با تو هستیم، اشتیاقی برای بیشتر شدن داریم.
هوش مصنوعی: این بیت به معنی این است که دانشآموز در آینهای از لطافت، تجسد و تجلی پیدا میکند و آن را دوباره به نمایش میگذارد. به عبارت دیگر، او از زیباییها و لطافتها الهام میگیرد و آنها را تکرار میکند.
هوش مصنوعی: هر چقدر که بخواهی بر من سخت بگیری و ظلم کنی، بدان که هیچ چیزی جز عبادت و بندگی از من برنخواهد آمد.
هوش مصنوعی: امید است که کسی که به پنهان و آشکار آگاهی دارد، اوحدی را از عالم غیب حمایت کند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
بگذشت روز با تو جانا به صد سعادت
افغان که گشت بیگه ترسم ز خیربادت
گویی مرا شبت خوش خوش کی به دست آتش
آتش بود فراقت حقا و زان زیادت
عاشق به شب بمردی والله که جان نبردی
[...]
گر کم شده ست با من اکنون ترا ارادت
باری ارادت من هر دم شود زیادت
بی آفتاب رویت برگشت طالع من
بازم سعادتی بخش ای اختر سعادت
دلجوئی غریبان عادت گرفتی اول
[...]
من درد زهر هجران درمیکشم به یادت
تو صاف عیش در کش کاب حیات بادت
ما از خمار مردیم در کنج نامرادی
ساغر تهی مبادت از باده مرادت
ای کز ریا غمت بود وز باده شاد گشتی
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.