دی ره میخانه باز یافته بودم
کار طرب را بساز یافته بودم
جمله به میدادم و به مطرب و ساقی
هر چه به عمری دراز یافته بودم
آنچه نه عشق تو بود و رندی و مستی
عین دروغ و مجاز یافته بودم
راه دل رازدار بسته زبان را
در حرم اهل راز یافته بودم
نه پدر و چار مادر و سه پسر را
پیش خود اندر نماز یافته بودم
با همه پستی بلند همت خود را
از دو جهان بینیاز یافته بودم
سایهٔ دربان نگشت زحمت راهم
زانکه ز سلطان جواز یافته بودم
هر هوس و آرزو، که بود دلم را
در رخ آن دلنواز یافته بودم
در نظر اوحدی ز راه حقیقت
نه در افلاک باز یافته بودم



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از تجربههای خود در میخانه و شادیهای آن صحبت میکند و به این نتیجه میرسد که حقیقیترین لذتها را در عشق و مستی نمییابد. او میگوید هر آنچه در زندگی به دست آورده، اگر عشق تو نباشد دروغ است و حتی راز دل را در نزد اهل راز یافته است. او در این تلاشها به بینیازی از جهان و رهایی از قید و بندهای دنیوی دست یافته و در حضور محبوبش تمامی آرزوهایش برآورده میشود. شاعر در نهایت به درک حقیقتی فراتر از جهان میرسد و به واسطه عشق به سرمنزل مقصود میرسد.
هوش مصنوعی: من راهی به میخانه پیدا کردم و هنر شاد زیستن را یاد گرفتم.
هوش مصنوعی: میگفتم که هر چه گذشته و در عمرم به دست آوردهام، اکنون به خاطر می و موسیقی و ساقی (پیشخدمت شراب) از دست میدهم.
هوش مصنوعی: هر چیزی که به جز عشق تو و حالتی شاداب و سرخوشی مانند رندی و مستی بود، در واقع دروغ و فریبی بیشتر نمیباشد.
هوش مصنوعی: من متوجه شدهام که در دل، رازهایی را که فقط به زبان اهل راز و در مکانی خاص (مثل حرم) قابل بیان است، نگهدارنده و محافظ هستم.
هوش مصنوعی: در میان نماز، نه پدر، نه چهار مادر و نه سه پسر را به یاد نیاورده بودم و تنها به خداوند توجه داشتم.
هوش مصنوعی: با وجود تمام مشکلات و معضلات زندگی، من خود را از هر دو جهان مستقل و بینیاز یافتم.
هوش مصنوعی: چون من از سلطان اجازه و بهرهمندی را گرفته بودم، دیگر نیازی نداشتم که از دربان (نگهبان دروازه) سایهام را هم بخواهم یا زحمتی بکشید.
هوش مصنوعی: هر هوس و آرزویی را که داشتم، در چهرهٔ دلربای او، یافتم و تجربه کردم.
هوش مصنوعی: من در نظر اوحدی، از طریق واقعیات و نه از راه خیال و وهم، به حقیقتی دست یافتهام.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.