آن خواجه خوش لقا چه دارد
بازار مرا بها چه دارد
او عشوه دهد از او تو مشنو
رختش بطلب که تا چه دارد
نقدش برکش ببین که چندست
در نقد دگر دغا چه دارد
گر دست و ترازوی نداری
تا برکشی کز صفا چه دارد
اندر سخنش کشان و بو گیر
کز بوی می بقا چه دارد
شاد آن که بجست جان خود را
کز حالت مرتضا چه دارد
در خویش ز اولیا چه بیند
وز لذت انبیا چه دارد
گفتم به قلندری که بنگر
کان چرخ که شد دوتا چه دارد
گفتا که فراغتیست ما را
کو خود چه کس است یا چه دارد
مستم ز خدا و سخت مستم
سبحان الله خدا چه دارد
از رحمت شمس دین تبریز
هر سینه جدا جدا چه دارد


با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این غزل، مولانا به جستوجوی معنای عمیق و ارزش واقعی زندگی پرداخته است. او به زیباییهای ظاهری و فریبندگیها اشاره میکند و نصیحت میکند که تنها به ظاهر دل نبندیم. در ادامه، از اهمیت درک و شناخت باطن و وجود خداوند سخن میگوید و به رحمت و آثار شمس تبریزی در دلها اشاره میکند. شاعر در نهایت به تمتع از حالت مستی و بقاء در عشق الهی میپردازد و به دنبال حقیقت عمیقتری از وجود و رحمت میباشد.
هوش مصنوعی: آن معشوق زیبا، چه چیز دارد که بازار مرا (یعنی وجود من) ارزش و قیمت ندارد.
هوش مصنوعی: این شخص به دیگران ناز و ملاحت میکند، اما تو به او گوش نده و نخواه که چرا زیباییاش را بخواهی، چون نمیدانی چه ارزش و محتوایی دارد.
هوش مصنوعی: نقدی که بر او وارد میشود را ببین و بسنج که چه میزان ارزش و اعتبار دارد، در غیر این صورت نمیتوان فهمید که حقیقت او چیست و در برابر تفاسیر نادرست دیگران چه دارد.
هوش مصنوعی: اگر دست و ترازویی برای سنجش وجود ندارد، نمیتوان به خوبی و خلوص چیزها پی برد و نتایج واقعی را مشاهده کرد.
هوش مصنوعی: در سخن او عشقی وجود دارد که بر دلها تأثیر میگذارد و مانند بوی شراب، حیات و جاودانگی را به همراه دارد.
هوش مصنوعی: شخصی که توانسته روح و جان خود را پیدا کند، شاد است؛ زیرا او از مقام و حالتی به نام مرتضی (رضا و خشنودی الهی) چه چیزی بهرهمند نمیشود.
هوش مصنوعی: انسان وقتی خود را با اولیا (بندگان خاص خدا) و انبیا مقایسه میکند، از خود میپرسد که چقدر به مقام و حال آنان نزدیک است و چه لذتی از آن حالتها میتواند بگیرد.
هوش مصنوعی: به قلندری (یکی از زاهدان و عرفای آزاداندیش) گفتم به آنچه از دوگانگی و تقسیم در این جهان وجود دارد، دقت کن که این دنیای دوگانه چه ارزش و معنایی دارد.
هوش مصنوعی: او به من گفت که ما را فراغتی است و اینکه خود را نمیپرسد که چه کسی هست یا چه چیزی دارد.
هوش مصنوعی: من به خاطر خدا به شدت سرمست و شاداب هستم؛ خداوند چه نعمتی دارد که باعث چنین حالتی در من شده است!
هوش مصنوعی: هر سینه به تنهایی چه چیزی از رحمت شمسالدین تبریزی دارد. شمسالدین تبریزی، مردی بزرگ و تاثیرگذار در زندگی مولانا است و این بیت اشاره به رحمت و محبت او دارد که نمیتوان آن را به صورت جداگانه درک کرد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
آن خواجه خوش لقا چه دارد
آیینهاش از صفا چه دارد
هان تا نروی تو در جوالش
رختش بطلب که تا چه دارد
اندر سخنش کشان و بو گیر
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.