خواجه سلام علیک گنج وفا یافتی
دل به دلم نه که تو گمشده را یافتی
هم تو سلام علیک هم تو علیک السلام
طبل خدایی بزن کاین ز خدا یافتی
خواجه تو چونی بگو در بر آن ماه رو
آنک ز جا برترست خواجه کجا یافتی
ساقی رطل ثقیل از قدح سلسبیل
حسرت رضوان شدی چونک رضا یافتی
ای رخ چون زر شده گنج گهر برزدی
وی تن عریان کنون باز قبا یافتی
ای دل گریان کنون بر همه عالم بخند
یار منی بعد از این یار مرا یافتی
خواجه توی خویش من پیش من آ پیش من
تا که بگویم تو را من که که را یافتی
کوس و دهل میزنند بر فلک از بهر تو
رو که توی بر صواب ملک خطا یافتی
بر لب تو لب نهاد زان شکرین لب شدی
خشک لبان را ببین چونک سقا یافتی
خواجه بجه از جهان قفل بنه بر دهان
پنجه گشا چون کلید قفل گشا یافتی


با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به توصیف حال و احوال والای دوست پرداخته و او را به خاطر به دست آوردن گنج وفا و عشق ستایش میکند. او از دوست میخواهد دربارهٔ خود و احساساتش بیشتر بگوید و به ارتباط عاطفی عمیق آنها اشاره میکند. شاعر با تصاویری زیبا و مجازی، حالاتی از شادی و شکرگزاری را برمیشمارد و به دوستانهترین شکل، دعوت به خوشحالی از یافتن یکدیگر میکند. در نهایت، او به قدرت عشق و خوب بودن در این دنیا تأکید میکند و بر اهمیت عشق و وفا تأمل میکند.
هوش مصنوعی: ای خواجه، تو که سلام علیک میکنی، در حقیقت و امانت عشق و وفا را به دست آوردهای، دل تو به دل من پیوسته و تو یافتی آنچه را که گمشدهات بود.
هوش مصنوعی: تو هم به من سلام بکن و هم من به تو پاسخ سلام بگویم. حالا طبل شادی بزن، چرا که تو چیزی را از خدا یافتهای.
هوش مصنوعی: ای خواجه، تو چگونهای؟ تعبیر کن که در کنار آن ماهروی چه برتری داری، آنکه تو مقامش را کجا یافتهای؟
هوش مصنوعی: ساقی، ظرف بزرگ شراب را از چشمهٔ سلسبیل (چشمهٔ بهشتی) پر کرده و به تو داده است. تو به قدری از نعمتها و خوشیهای بهشتی لذت میبری که دلتنگی برای بهشت را نیز فراموش کردهای، چون حالا به مقام راضی و خشنود رسیدی.
هوش مصنوعی: ای چهره تو که مانند طلا درخشان شده است، گنجی از دُر و جواهر به دست آوردی. اکنون که بدنت عریان است، دوباره لباس میپوشی و به شخصیت و هویت جدیدی دست یافتهای.
هوش مصنوعی: ای دل، حالا که تو شاد میشوی، بر همهچیز بخند. بعد از این، تو یار واقعی من هستی.
هوش مصنوعی: ای خواجه (سلطان یا محبوب)، تو در درون خودت هستی، من هم در کنار تو هستم. بیا پیش من تا به تو بگویم که من چه کسی را پیدا کردهام.
هوش مصنوعی: بر فراز آسمان ساز و دهل به صدا درآمدهاند به خاطر تو، زیرا تو با وجود اینکه به مقام و منزلت رسیدهای، هنوز در ملک (سرزمین) خود اشتباهاتی دیدهای.
هوش مصنوعی: بر لب تو لب نهاد و آن لب شیرین تو باعث شد که لبان خشک و تشنه دیگران را ببیند، چون تو به مقام سقا (آبدهنده) رسیدهای.
هوش مصنوعی: ای خواجه (مرد بزرگ یا محترم)، از چنگال دنیا رهایی یاب و زبان خود را به سخن آوردی، چون کلیدی که قفل را باز میکند، تو نیز به حرف آوردی و خود را آزاد کن.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۵ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.