گر تو ما را به جفای صنمان ترسانی
شکم گرسنگان را تو به نان ترسانی
و به دشنام بتم آیی و تهدید دهی
مردگان را بنشانی و به جان ترسانی
ور به مجنون سقطی از لب لیلی آری
همچو مخمورکش از رطل گران ترسانی
من که چون دیگ بر آتش ز تبش خشک لبم
گوش آنم کم از آن چرب زبان ترسانی
گرگ هجران پی من کرد و مرا ننگ آورد
گرگ ترسد نه من ار تو به شبان ترسانی
بادهای گر تو ز تلخی ویم بیم دهی
سادهای گر مگسان را تو بخوان ترسانی
پاکبازند و مقامر که در این جا جمعند
نیست تاجر که تو او را به زیان ترسانی
چون خیالات لطیفند نه خونند و نه گوشت
که تو تیری بزنی یا به کمان ترسانی


با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به احساس ترس و تهدید از سوی دیگران اشاره میکند. او بیان میکند که اگر کسی به او جفا و تهدید کند، قدرت ایجاد رعب در او را ندارد. با استفاده از تشبیهات، مولانا نشان میدهد که حتی در وادی عشق و هجران نیز ترس از تهدیدات بیاساس وجود ندارد. او به این نکته تأکید میکند که عشق و خیالات لطیف از آنچه که به ظاهر ترسناک مینماید، فراترند و نمیتوانند واقعیات عاطفی و معنوی را تحت تأثیر قرار دهند. شاعر با عبارات کنایهآمیز و تصویرسازی زنده، نشان میدهد که تهدیدات دنیاوی نمیتوانند او را از مسیر عشق و حقیقت بازدارند.
هوش مصنوعی: اگر تو با ظلم و بیرحمیات ما را بترسانی، باید بدانی که گرسنگان را هم باید با نان ترسانی.
هوش مصنوعی: اگر به من توهین کنی و تهدیدم کنی، مردگان را نیز با این رفتار خود به سکون وادار میکنی و من را بترسانی.
هوش مصنوعی: اگر بخواهی مجنون را به خاطر لبان لیلی (عاشق او) به زمین بیندازی، مثل آن است که میخواهی بندهای مست را به خاطر یک خمره سنگین ترسانی.
هوش مصنوعی: من که مانند دیگ روی آتش به خاطر حرارت عشق، لبهایم خشک شده است، گوشم به صدای چربزبان تو حساس است، و به هیچ وجه کم از آن شخصی که تو او را میترسانی نیستم.
هوش مصنوعی: هجران (فراق) مانند گرگی به دنبالم افتاده و باعث ننگ من شده است. اگر تو (دوست یا معشوق) به شبان (مراقب و نگهدارنده)ام بگویی که مرا بترساند، خود گرگ (هجران) میترسد، نه من.
هوش مصنوعی: اگر تو آن باده را که تلخ است به من بدهی، نگران میشوم، و اگر تو مگسها را بخوانی و بترسانی، به نظر میرسد که خیلی ساده و با اعتماد به نفس هستی.
هوش مصنوعی: جمعی که در اینجا حضور دارند، پاکباز و اهل دل هستند و جایی برای تاجرانی که فقط به فکر سود و زیاناند، وجود ندارد. بنابراین تو نمیتوانی با تهدید به زیان، آنان را بترسانی.
هوش مصنوعی: خیالات و تفکرات خوب و زیبا مانند خون و گوشت نیستند که بتوانی به آنها ضربه بزنی یا آنها را بترسانی.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.