جستهاند دیوانگان از سلسله
ز آنک برزد بوی جان از سلسله
نعرهها از عاشقان برخاسته
الامان و الامان از سلسله
جان مشتاقان نمیگنجد همی
در زمین و آسمان از سلسله
پیش لیلی میبرم من هر دمی
جان مجنون ارمغان از سلسله
حلقههای عشق تو در گوش ماست
هوش ما را تو مران از سلسله
فتنه بین کز سلسله انگیختی
فتنه را هم مینشان از سلسله
صد نشان بر پای جان از بند توست
گرچه جان شد بینشان از سلسله
شمس تبریزی مرادم زلف توست
گرچه کردم من بیان از سلسله


با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، مولانا از دیوانگان عشق سخن میگوید که از زنجیر افکار رها شدهاند و جاذبهای عمیق را حس میکنند. نعرههای عاشقان بیانگر شدت این اشتیاق و جدایی از دنیای مادی است. جان مشتاقان در زمین و آسمان نمیگنجد و همواره در جستجوی لیلی و مجنون تقدیم میشود. عشق شمس تبریزی همچون زلفی در ذهن و وجود شاعر وجود دارد و او در تلاش است تا چهرهای از این عشق را بیان کند، هرچند که نمیتواند به طور کامل توصیف کند. در نهایت، او به این نتیجه میرسد که عشق نباید انسان را از خود بیخود کند.
هوش مصنوعی: دیوانگان از این زنجیره رهایی یافتهاند، زیرا بوی حیات و جان از این زنجیره پراکنده شده است.
هوش مصنوعی: عاشقان در حال ناله و فریاد هستند و از شدت عشق و شوقشان فریاد میزنند که ای کاش کسی به حال ما برسد و ما را از این حال نجات دهد.
هوش مصنوعی: جان عاشقانی که مشتاق هستند، در هیچی از زمین و آسمان جا نمیگیرد و فراتر از آنهاست.
هوش مصنوعی: هر لحظه من جان مجنون را به پیش لیلی میبرم و این کار را به عنوان هدیهام از رشته عشق انجام میدهم.
هوش مصنوعی: محبت تو همچون حلقههای تنگی در گوش ماست و ما را از این عشق دور نکن.
هوش مصنوعی: فتنهای که از زنجیرهٔ عشق تو ایجاد کردی، همان فتنه را نیز از زنجیرهٔ عشق تو میتوان برداشت.
هوش مصنوعی: عشق و وابستگی به تو باعث شده که جانم به نشانههایی از تو متصل باشد، هرچند که در حقیقت جانم بدون نشانهای از بیهویتی رنج میبرد.
هوش مصنوعی: شمس تبریزی، محبوب و مراد من، زلف تو (یا زیبایی تو) است؛ هرچند که من دربارهٔ وصال و پیوند (سلسله) بیان کردهام.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.