ای سراندازان همه در عشق تو پا کوفته
گوهر جان همچو موسی روی دریا کوفته
زیر این هفت آسیا هستی ما را خوش بکوب
روشنایی کی فزاید سرمه ناکوفته
عاشقان با عاقلان اندرنیامیزد از آنک
درنیامیزد کسی ناکوفته با کوفته
عاقلان از مور مرده درکشند از احتیاط
عاشقان از لاابالی اژدها را کوفته
مردم چشم از خیالت چون شود پی کوب عشق
فرق‌ها پیدا شود از کوفته تا کوفته
از شکار تو به بیشه جان شیران خون شده
در هوای قاف قربت پر عنقا کوفته
عشق چون خورشید دامن گستریده بر زمین
عاشقان چون اخترانش راه بالا کوفته
لا چو لالایان زده بر عاشقانش دست رد
غیرت الا شده بر مغز لالا کوفته
حاجیان راه جان خسته نگردند از نشاط
اشترانشان زیر بار از راه اعضا کوفته
ساربان این غزل گو تا ز بعد خستگی
اشتران را مست بینی راه بطحا کوفته
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به عشق و شیدایی می‌پردازد و عشق را به عنوان نیرویی قوی می‌سازد که جان انسان را خالص می‌کند. او به سراندازان عشق اشاره می‌کند که با شور و شوق در پی معشوق هستند و تحت تأثیر این احساسات عمیق، خود را دچار زحمت و کوششی جانانه می‌کنند. عشق را همچون خورشیدی می‌بیند که دامنش را بر روی زمین گسترانیده و عاشقان را به خود جلب می‌کند. همچنین به تفاوت‌های میان عاشقان و عاقلان می‌پردازد و به ضرورت عشق برای تپش زندگی و جان اشاره می‌کند. در پایان، با شعف و نشاط به سفر روحی عاشقان و تلاش‌های آنها در راه وصال می‌پردازد.
هوش مصنوعی: ای سرآمدگان و بزرگانی که در عشق تو به خود آسیب زده‌اید، در این حال جان من به ارزش مانند گوهر، در دریا (ی عشق) به سختی غرق شده است.
هوش مصنوعی: زیر این هفت آسیا، که به نماد سختی‌ها و آزمایشات زندگی اشاره دارد، ما همواره در حال کوبیده شدن هستیم. اگر چه این سختی‌ها به ما آسیب می‌زند، ولی روشنایی و آگاهی، در شرایطی بیشتر خواهد شد که پیش از این، آزمون‌ها و تجربیات را پشت سر گذاشته باشیم. در واقع، بدون تحمل رنج و زحمت، به درک عمیق‌تری از حقیقت و روشنایی نمی‌رسیم.
هوش مصنوعی: عاشقان با افرادی که عاقل و متین هستند، نمی‌توانند ارتباط برقرار کنند، زیرا کسی که بدون تجربه و آزمایش به این دنیا وارد شده، با آن کسی که از سختی‌ها گذشته، نمی‌تواند درآمیزد.
هوش مصنوعی: عاقلان، به خاطر احتیاط و احتیاط‌کاری، حتی از مور مرده هم دوری می‌کنند، در حالی که عاشقان، با بی‌خیالی و آسان‌گیری، به اندازه‌ای شجاع هستند که می‌توانند اژدها را هم کوفته و به سراغ آن بروند.
هوش مصنوعی: مردم وقتی از خیال تو چشم بپوشند، عشق را به خوبی درک می‌کنند و هر کسی در این راه تفاوت خودش را می‌شناسد، همان‌طور که در مراحل مختلف تجربه عشق، کم‌وبیش احساسات مختلف را تجربه می‌کنند.
هوش مصنوعی: از عشق تو، جان شیران هم در دل بیشهٔ زندگی به دام افتاده و مانند خون در پی تو می‌جوشد، در حالی که به خاطر دوری و بی‌نازاری از تو در حسرت به سر می‌برند.
هوش مصنوعی: عشق همچون خورشید، نور و دامن خود را بر زمین عشق‌ورزان پهن کرده است و عاشقان مانند ستاره‌ها در آسمان، به سوی او حرکتی صعودی دارند.
هوش مصنوعی: عشق، مانند لالایی که برای خواباندن کودکان خوانده می‌شود، عاشقان را به خود می‌کشاند و دست رد بر دل‌های غیرت‌مند می‌زند، به گونه‌ای که این غیرت مانند لالا را بی‌فایده می‌سازد.
هوش مصنوعی: حاجیان، که به سفر روحانی می‌روند، از شادی و نشاط شترانشان خسته نمی‌شوند، حتی اگر بدنشان زیر بار سنگین کمر خم شود.
هوش مصنوعی: ساربان (هدایت‌کنندهٔ کاروان) این غزل را بگو که بعد از خستگی، او را ملاحظه می‌کند که چگونه اشتران را مست می‌بیند و راه بطحا (جایی در زمین) را کوفته است.
در حال بارگذاری آرایه‌های ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
می‌خواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.