جانا نخست ما را مرد مدام گردان
وآنگه مدام درده ما را مدام گردان
از ما و خدمت ما چیزی نیاید ای جان
هم تو بنا نهادی هم تو تمام گردان
دارالسلام ما را دارالملام کردی
دارالملام ما را دارالسلام گردان
این راه بینهایت گر دور و گر دراز است
از فضل بینهایت بر ما دو گام گردان
ما را اسیر کردی اماره را امیری
ما را امیر گردان او را غلام گردان
انعام عام خود را کردی نصیب خاصان
انعام خاص خود را امروز عام گردان
هر ذره را ز فضلت خورشیدییی دگر ده
خورشید فضل خود را بر جمله رام گردان
در کام ما دعا را چون شهد و شیر خوش کن
و آن را که گوید آمین هم دوستکام گردان



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از معشوق خود میخواهد که او را به حالتی دائم و مستمر درآورد و در ادامه از او درخواست میکند که در زندگیاش تغییرات مثبتی ایجاد کند. او به این نکته اشاره میکند که تنها از جانب معشوق میتواند به کمال و سعادت دست یابد و بنابراین از او میخواهد که دنیا را به مکانی امن و آرامشبخش تبدیل کند. شاعر از مفهوم راه بینهایت سخن میگوید و از معشوق میخواهد که به فضل و رحمتی که دارد، او را در این مسیر هدایت کند. همچنین، او به تضاد و تناقضهای موجود در زندگی انسانی اشاره میکند و از معشوق میخواهد تا لطفهایش را بر همه نثار کند و دعا را به طعمی شیرین تبدیل نماید.
هوش مصنوعی: ای جان، ابتدا ما را به مردی و پایداری در کارهای نیک وادار کن، و سپس دائماً دردها و مشکلات ما را نیز به آرامی و به طور مداوم درمان کن.
هوش مصنوعی: ای عشق، از ما و خدمت ما هیچ چیزی به دست نمیآید؛ زیرا هم تو پایهگذار و آغازگر این رابطه هستی و هم تو همه چیز را به کمال میرسانی.
هوش مصنوعی: ای جان، تو به ما چنین آرامش و امنیتی بخشیدی و ما را از مکانهای ملامت و سرزنش به جای امن و راحت هدایت کن.
هوش مصنوعی: هرچند این مسیر بیپایان ممکن است دور یا طولانی باشد، اما از لطف و رحمت بیحد و حساب خود، ما را تنها دو قدم به پیش ببر.
هوش مصنوعی: تو ما را به خود اسیر کردهای، و فرماندهی (اماره) را به ما دادهای تا بر ما سلطنت کند. حالا ما را امیر و سرور گردان و او (اماره) را داوطلب و زیر دستانه کن.
خدایا، نفسِ امّاره را بر ما مسلط کردهای و ما اسیر خواستههای آن شدهایم. ما را از دست آن نجات بده و کاری کن که این نفس، به جای فرمان دادن به ما، از ما فرمان ببرد.
هوش مصنوعی: هر ذرهای از نعمت تو، مانند خورشیدی دیگر است. فضلت را که در بخشش به دیگران داری، بر همه موجودات جاری کن.
هوش مصنوعی: دعا را در زندگی ما مانند عسل و شیر شیرین و خوشمزه کن، و کسی که بگوید «آمین» را هم دوست و یار خود قرار بده.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
جانا نخست ما را مرد مدام گردان
وانگه مدام در ده مست مدام گردان
بر ما چو از لطافت مل را حلال کردی
بر خصم ما ز غیرت گل را حرام گردان
دارالغرور ما را دارالسرور کردی
[...]
از ما و خدمت ما چیزی نیاید ای جان
هم تو بنا نهادی، هم تو تمامگردان
دارالسلام ما را، دارالملام کردی
دارالملام ما را، دار السلام گردان
یاران و دوستداران جمعند و جام گردان
مطرب همیشه گویا، ساقی مدام گردان
قومی در انتظاریم، این جا دمی گذر کن
وین قوم را به لطفی از لب غلام گردان
گوینده گشته مطرب وانگه کدام گفتن؟
[...]
ساقی صلای عام است کاری به کام گردان
دامان غم فراخ است دوری تمام گردان
ما و وفا درین شهر چون حسن تو غریبیم
او را عزیز کردی ما را غلام گردان
آزاده خاطران را فکری عنان نگیرد
[...]
یک چند خواب راحت بر خود حرام گردان
در ملک بی نشانی خود را به نام گردان
کار جهان تمامی هرگز نمی پذیرد
پیش از تمامی عمر خود را تمام گردان
سودای آب حیوان بیم زیان ندارد
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.