نک بهاران شد صلا ای لولیان
بانگ نای و سبزه و آب روان
لولیان از شهر تن بیرون شوید
لولیان را کی پذیرد خان و مان
دیگران بردند حسرت زین جهان
حسرتی بنهیم در جان جهان
با جهان بیوفا ما آن کنیم
هرچ او کردهست با آن دیگران
تا حریف خود ببیند او یکی
امتحان او بیابد امتحان
نی غلط گفتم جهان چون عاشق است
او به جان جوید جفای نیکوان
جان عاشق زنده از جور و جفاست
ای مسلمان جان که را دارد زیان
راه صحرا را فروبست این سخن
کس نجوید راه صحرا را دهان
تو بگو دارد دهان تنگ یار
با لب بسته گشاد بیکران
هر که بر وی آن لبان صحرا نشد
او نه صحرا داند و نی آشیان
هر که بر وی زان قمر نوری نتافت
او چه بیند از زمین و آسمان
هر کسی را کاین غزل صحرا شود
عیش بیند زان سوی کون و مکان



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شعر بهار و زیبایی طبیعت را توصیف میکند و دعوت به زندگی آزاد و دوری از قید و بندهای دنیوی مینماید. لولیان و عاشقان را به ترک جهان مادی و جستجوی حقیقت امر برمیانگیزد. مولانا از تجربههای عشق و جفای دنیا سخن میگوید و به برقرار کردن ارتباطی عمیقتر با جان و روح اشاره میکند. او تأکید میکند که فرار از محدودیتهای دنیوی و جستجوی زیباییهای واقعی ضروری است. در نهایت، شعر دعوت به بیداری و آگاهی از زیباییهای عمیقتر زندگی میکند.
هوش مصنوعی: بهار آمد و زمان شادی و شگفتی است، ای لولیان (مردان بازیگوش و آزاد). صدای نی و زیبایی طبیعت همراه با سبزه و آبهای روان به گوش میرسد.
هوش مصنوعی: ای لولیان (عارفان و شیدایان) از دنیای مادی و جسمانی بیرون بروید، زیرا هیچکس در این دنیا (شهر تن) شما را نمیپذیرد و خانه و منزلگاه مناسب برای شما نیست.
هوش مصنوعی: دیگران از زندگی در این دنیا حسرت میبرند، پس ما نیز باید حسرتی را در وجود خود بر این دنیا بگذاریم.
هوش مصنوعی: ما نیز با این جهان بیوفا همانطور رفتار کنیم که او با دیگران رفتار کرده است.
هوش مصنوعی: وقتی حریف (دوست یا رفیق) خود را ببیند، او میخواهد او را آزمایش کند تا ببیند در آزمایشها چه نتیجهای به دست میآورد.
هوش مصنوعی: جهان مانند یک عاشق است که به جان و زندگی خود وابسته است و از بیوفایی و ستم نیکوکاران رنج میبرد.
هوش مصنوعی: جان عاشق از درد و آزار عاشقانه زنده است، ای مسلمان، جان چه کسی دچار ضرر و زیان است؟
هوش مصنوعی: این سخن به قدری تاثیرگذار است که دیگر هیچکس به دنبال راه صحرا نمیرود، زیرا این کلام مانند دهانی است که جلوی مسیر را بسته است.
هوش مصنوعی: دوستی که دهانش تنگ است، با لبهای بسته و سکوتش دنیای وسیعی را گشوده است که نشاندهندهٔ عمق احساسات و افکار اوست.
هوش مصنوعی: هر کس که نتوانسته به زیبایی و دلانگیزی لبان معشوق (که به لبان صحرا تشبیه شده) دست یابد، نه زیباییهای صحرا را میشناسد و نه زندگی در آشیان را درک میکند.
هوش مصنوعی: هر کس که نور قمر (ماه) بر او نتابد، از زیباییها و معانی زمین و آسمان چه درک و فهمی خواهد داشت؟
هوش مصنوعی: هر کسی که این غزل را بشنود، از سوی وجود و هستی شادی و خوشی را تجربه میکند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
یخچه میبارید از ابر سیاه
چون ستاره بر زمین از آسمان
چون بگردد پای او از پای دار
آشکوخیده بماند همچنان
عید فرخ باد بر شاه جهان
جاودانه شادمان و کامران
نعمتش پیوسته و عمرش دراز
دولتش پاینده و بختش جوان
سال و مه لشکرکش و لشکر شکن
[...]
ای مرا دیدار تو جان و جهان
بی تو هرگز نی جهان خواهم نه جان
ای جهان جان چه شادی باشدم
چون نباشی با من ای جان جهان
ای بسان حور و آئین پری
[...]
ای آفتاب حسن تو را آفتاب
سجده برد همچو من از آسمان
خردی تو و بزرگ تو را پایگاه
سال تو اندک و تو بسیار دان
چو آفتاب خردی در چشم خلق
[...]
روی بخت خواجه خرم همچو گل
باد تا هر سال گل آرد جهان
بسته دولت عهد با دورانش باد
تا بود پیوسته با دوران زمان
باد حاجت خرمی را با دلش
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.