به خدا میل ندارم نه به چرب و نه به شیرین
نه بدان کیسه پرزر نه بدین کاسه زرین
بکشی اهل زمین را به فلک بانگ زند مه
که زهی جود و سماحت عجبا قدرت و تمکین
چو خیال تو بتابد چو مه چارده بر من
بگزد ساعد و اصبع ز حسد زهره و پروین
هله المنه لله که بدین ملک رسیدم
همه حق بود که می گفت مرا عشق تو پیشین
چو مرا بر سر پا دید به سر کرد اشارت
که رسید آنچ تو خواهی هله ایمن شو و بنشین
همه خلق از سر مستی ز طرب سجده کنانش
بره و گرگ به هم خوش نه حسد در دل و نی کین
نشناسند ز مستی ره ده از ره خانه
نشناسند که مردیم عجب یا گل رنگین
قدح اندر کف و خیره چه کنم من عجب این را
بخورم یا که ببخشم تو بگو ای شه شیرین
تو بخور چه بود بخشش هله که دور تو آمد
هله خوردم هله خوردم چو منم پیش تو تعیین
تو خور این باده عرشی که اگر یک قدح از وی
بنهی بر کف مرده بدهد پاسخ تلقین



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از بیمیلی به دنیای مادی و تجملات صحبت میکند و بر این نکته تأکید میکند که همهچیز به عشق و حضور خداوند وابسته است. او به زیبایی خیال و نور الهی اشاره میکند که مانند ماه چهارده بر او تابیده و در این حالت، به ترس و حسد دیگران نیز اشاره میکند. بیان میکند که در مستی عشق، مخلوقات خدا بدون کینه یا حسد به سجده میافتند و از نشانههای مستی آنها نمیتوان راه را شناخت. در نهایت، شاعر به مفهوم نوشیدن و بخشش اشاره میکند و این سؤال را مطرح میکند که آیا باید باده را نوشید یا آن را بخشید، و در این میان تأکید میشود که عشق و حضور الهی فراتر از همه چیز است.
هوش مصنوعی: من به خداوند علاقهمند نیستم، نه به زندگی خوب و شیرین و نه به ثروت و داراییهای پرزرق و برق.
هوش مصنوعی: اگر تو اهل زمینها را به آسمان بکشی، آن ماه به خاطر جود و بخشش تو فریاد خواهد زد که چه عجبی است از این قدرت و توانایی.
هوش مصنوعی: زمانی که فکر تو مانند ماه چهارده بر من بتابد، ساعد و انگشتان زهره و پروین (ستارهها) از حسد به این زیبایی تو دچار ناراحتی و آسیب میشوند.
هوش مصنوعی: خوشا که به این مقام و جایگاه رسیدم؛ این دستاورد فقط از لطفخدا و عشق توست، زیرا همیشه حق با عشق تو بود که من را به اینجا آورد.
هوش مصنوعی: وقتی او مرا برپا و ایستاده دید، به من اشاره کرد که به جا و مقصودت رسیدهای. پس ایمن باش و به آرامش بنشین.
هوش مصنوعی: تمام مردم به خاطر شوق و شادی، به او (البته خدا یا معشوق) سجده میکنند و در این حال، حتی درندگان مانند پلنگ و گرگ هم با هم خوشند. حسدی در دل ندارند و از کینه دورند.
هوش مصنوعی: از شدت مستی و شوری که داریم، نمیتوانیم راه درست را از بنبست تشخیص دهیم و انگار دیگران هم ما را نمیشناسند. به راستی عجیب است که ما حتی نمیدانیم در چه حالتی هستیم، یا همچون گلی رنگارنگ به نظر میرسیم، اما در واقع مردهایم.
هوش مصنوعی: من قدح را در دست دارم و گیج و حیرانم که چه کنم؛ آیا این شراب را بنوشم یا به تو ببخشم؟ ای پادشاه شیرینزبان، تو بگو.
هوش مصنوعی: تو چرا میگویی بخشش کنم؟ بیا، تو بخر و بنوش؛ زیرا من که در عشق تو هستم، هیچ انتخابی ندارم و فقط میتوانم بنوشم.
هوش مصنوعی: تو بادهای از عرش را بنوش که اگر یک پیمانه از آن را به مردهای بدهی، او نیز زنده میشود و پاسخ تلقین را میدهد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
بده آن مرد ترش را قدحی ای شه شیرین
صدقات تو روان است به هر بیوه و مسکین
صدقات تو لطیف است توان خورد دو صد من
که نداند لب بالا و نجنبد لب زیرین
هله ای باغ نگویی به چه لب باده کشیدی
[...]
پای از خانه برون نه که بروید گل و نسرین
به صبا گوی حکایت ز لب شکر شیرین
خود یکی بوسه بده بر دهن تنگ شکوفه
که گل و لاله بسوزد ز دم عاشق مسکین
توئی در دل که بگوئی سخن خویش وگر نه
[...]
هله! ای ساقی جانها، بده آن باده رنگین
مگر این فاتحه ما بچشد لذت آمین
برو، ای ناصح و بنشین، نتوانم که نمیرم
بر آن طلعت زیبا، بر آن شیوه شیرین
همه ذرات جهان مظهر حقند، فاما
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.