به خدایی که در ازل بودهست
حی و دانا و قادر و قیوم
نور او شمعهای عشق فروخت
تا بشد صد هزار سر معلوم
از یکی حکم او جهان پر شد
عاشق و عشق و حاکم و محکوم
در طلسمات شمس تبریزی
گشت گنج عجایبش مکتوم
که از آن دم که تو سفر کردی
از حلاوت جدا شدیم چو موم
همه شب همچو شمع می سوزیم
ز آتشش جفت وز انگبین محروم
در فراق جمال او ما را
جسم ویران و جان در او چون بوم
آن عنان را بدین طرف برتاب
زفت کن پیل عیش را خرطوم
بیحضورت سماع نیست حلال
همچو شیطان طرب شده مرحوم
یک غزل بیتو هیچ گفته نشد
تا رسید آن مشرفه مفهوم
بس به ذوق سماع نامه تو
غزلی پنج شش بشد منظوم
شام ما از تو صبح روشن باد
ای به تو فخر شام و ارمن و روم



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به ستایش خداوند و نور عشق میپردازد و از تأثیرات آن بر جهان صحبت میکند. او به عشق، عاشق و حاکم و محکوم اشاره میکند و نشان میدهد که چگونه اوج عشق و جذبه شمس تبریزی در دلها تأثیر گذاشته است. شاعر از فراق و دوری از معشوق شکوه میکند و بیان میکند که در غیاب او، زندگی و موسیقی رنگ و بویی ندارد. همچنین، او ارزش و اهمیت نام و وجود معشوق را در تاریکی شبی که به نور او روشن میشود، میستاید. غزل در نهایت به این نکته میرسد که با وجود معشوق، همه چیز زیباتر و پرمعناتر میشود.
هوش مصنوعی: به خدایی سوگند که از ابتدا وجود داشته، زنده، دانا، توانمند و پایدار است.
هوش مصنوعی: نور خدا عشق را مانند شمعهایی منتشر کرد که باعث شد صدها هزار سر (عاشق) در عشق خود شناخته شوند و به حقیقت برسند.
هوش مصنوعی: به خاطر یک فرمان او، جهان پر از عاشق و عشق شد، و در این عالم، عاشق و معشوق، هرکدام نقش حاکم و محکوم را بازی میکنند.
هوش مصنوعی: شمس تبریزی، معلم و یاور مولانا، به گونهای جادویی و عمیق قوانین و اسرار عشق را در دل خود پنهان کرده است، به طوری که این گنجینه از شگفتیها در خفا و ناشناخته باقی مانده است.
هوش مصنوعی: از لحظهای که تو سفر کردی، ما از شیرینی و لذت دور شدیم، مانند مومی که در گرما ذوب میشود و از فرم خود خارج میگردد.
هوش مصنوعی: ما تمام شبها مانند شمع میسوزیم و در آتش عشق او میسازیم، اما از شیرینی وصالش بیبهرهایم.
هوش مصنوعی: در جدایی از زیبایی او، جسم ما خراب و نابود شده است و جان ما در عشق او مانند جغدی تنها و غمگین به سر میبرد.
هوش مصنوعی: سپس آن افسار را به سمت اینجا بکش تا این فیل خوشی را به راه بیاوری.
هوش مصنوعی: غیبت تو باعث میشود که هیچ شادی و سرور حلالی وجود نداشته باشد، مثل شیطانی که در زمان مرگش به شادی رسیده باشد.
هوش مصنوعی: هیچ غزلی بدون تو گفته نشده است، تا زمانی که آن فرشتهٔ (مشرفه) مفهومی به این کلام رسیده باشد.
هوش مصنوعی: به خاطر لذت و شوقی که از شنیدن آهنگ شعر تو دارم، چند غزل به زیبایی و منظم بودن نوشتهام.
هوش مصنوعی: شام ما با وجود تو روشن و زیباست، ای کسی که به تو افتخار میکنیم، شام و ارمن و روم (سرزمینهای معروف و تاریخی) همه تحت تاثیر تو قرار دارند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
ای تو بحر و فضایل تو درر
وای تو چرخ و مکارم تو نجوم
ای به حری به هر زبان ممدوح
وی به رادی به هر مکان مخدوم
لیکن اینجا موانعی است مرا
[...]
معدلت اندرین زمانهٔ شوم
شد چو سیمرغ و کیمیا معدوم
میر خوبان کشید نامعلوم
حشم زنگ در حوالی روم
گشت پوشیده زان سواد حشم
عدل نوشیروان بظلم سدوم
من بر او عاشقم هنوز چنان
[...]
ای جهان را بزرگیت معلوم
وای خرد را کفایتت مفهوم
سخنت باد بر دل وزرا
گرم چون انگبین و نرم چو موم
ولیت بر کنار آب حیات
[...]
آفرین باد بر چو تو مخدوم
ای نکوسیرت خجسته رسوم
ای بصورت فرود دور فلک
وی بمعنی ورای سیر نجوم
دخل مدح تو از خواص و عوام
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۴ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.