ای جان جان جان‌ها جانی و چیز دیگر
وی کیمیای کان‌ها کانی و چیز دیگر
ای آفتاب باقی وی ساقی سواقی
وی مشرب مذاقی آنی و چیز دیگر
ای مشعله یقین را وی پرورش زمین را
وی عقل اولین را ثانی و چیز دیگر
ای مظهر الهی وی فر پادشاهی
هر صنعتی که خواهی تانی و چیز دیگر
هر گون غرایبی را هر بوالعجایبی را
هر غیب و غایبی را دانی و چیز دیگر
زان عشق همچو افیون لیلی کنی و مجنون
ای از سنات گردون سانی و چیز دیگر
ای نور صدرها را اومید صبرها را
بر اوج ابرها را رانی و چیز دیگر
ای فخر انبیا را وی ذخر اولیا را
وی قصر اجتبا را بانی و چیز دیگر
ای گنج مغفرت را وی بحر مرحمت را
من غیر درگهت را شانی و چیز دیگر
چشمی که غیر رویت بیند ز بهر زینت
باشد در این جریمت زانی و چیز دیگر
ای اصل اصل مبدا وی دستگیر فردا
گشتم به دست سودا عانی و چیز دیگر
پرست این دهانم بر غیر تو نخوانم
چون هست غیر گوشت فانی و چیز دیگر
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شعر به ستایش و توصیف محبوبی می‌پردازد که در بسیاری از ابعاد وجود و هستی جلوه‌گر است. شاعر به وصف ویژگی‌های این محبوب پرداخته و او را مظهر نور، جان و زندگی می‌داند که در هر چیز و هر حال حاضر است. به بیان دیگر، هر زیبایی و حقیقتی را به او نسبت می‌دهد و می‌گوید که غیر از او هیچ چیزی نمی‌تواند ارزش و معنایی داشته باشد. در نهایت، شاعر به اعتراف می‌آید که جز عشق به این محبوب، توجه به هر چیز دیگر بی‌معناست و او را تنها پرستش میکند.
هوش مصنوعی: تو زندگی‌بخش و روح‌افزایی که جان‌ها را به تن می‌دهد و چیزهایی غیر از این هستی. تو همچون کیمیا و ماده گرانبهایی هستی که در معادن یافت می‌شود و چیزهایی غیر از این هستی.
هوش مصنوعی: ای خورشید جاودانی، ای نوشندهٔ شراب، ای منبع طعم و لذت، تو همان چیز دیگری هستی.
هوش مصنوعی: ای منبع روشنایی و یقین، و ای پرورش‌دهندهٔ زمین، و ای عقل نخستین و دومین، تویی و چیزهای دیگر.
هوش مصنوعی: ای نماد خداوند و تجلی قدرت پادشاهی، هر نوع هنری یا صفتی که بخواهی، در تو وجود دارد و چیزهای دیگر نیز در تو هست.
هوش مصنوعی: هر نوع شگفتی و هر امر عجیب و غریب و هر چیز غیبی و دور از دسترس را تو می‌دانی و به چیزهای دیگری هم دسترسی داری.
هوش مصنوعی: عشق مانند افیونی است که لیلی (محبوب مجنون) را مست کرده و تو نیز از روی پیوندی که با آسمان داری، او را می‌گردانی و به سوی خود می‌کشی.
هوش مصنوعی: ای تو نوری برای دل‌ها و امیدی برای صبوری‌ها، تو بر فراز ابرها پرواز می‌کنی و دیگر ویژگی‌ها.
هوش مصنوعی: ای بزرگ‌ترین افتخار پیامبران و بزرگ‌ترین نعمت برای اولیاء و کسی که قصر برگزیدگان را بنا کرده است.
هوش مصنوعی: تو ای گنجی از آمرزش و دریایی از رحمت، من بدون ورود به درگاه تو هیچ ارزشی ندارم و نه به چیز دیگری اهمیت می‌دهم.
هوش مصنوعی: چشمی که جز زیبایی تو را نبیند و به خاطر زینت به دیگران نگاه کند، گناهکار است و در این مورد چیزی دیگر وجود ندارد.
هوش مصنوعی: ای اصل و ریشهٔ همه‌چیز و یاری‌دهندهٔ آینده، من به خاطر عشق و خواسته‌ای که دارم، به دست تو گرفتار شدم و این خواسته به چیز دیگری نیست.
هوش مصنوعی: من فقط برای تو دعا می‌کنم و چیزی نمی‌گویم غیر از تو، چون هر چه غیر از توست زوال‌پذیر و فانی است.
در حال بارگذاری آرایه‌های ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
می‌خواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
دربیت ۸،حرف ر،در کلمات فخر وقصربا کسره باید خوانش شود،وحرف ذ،درکلمه ذخر،با ضمه صحيح میباشد.
بیت ۱۱،کلمات مبدا،وفردا باید هماهنگ خوانده شود،مبدا بر وزن فردا،که به وزن وزیبایی شعر لطمه ای نزند.
ای محو عشق گشته جانی و چیز دیگر
ای آنک آن تو داری آنی و چیز دیگر
اسرار آسمان را و احوال این و آن را
از لوح نانبشته خوانی و چیز دیگر
هر دم ز خلق پرسی احوال عرش و کرسی
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتب‌سازی حاشیه‌ها: محبوب‌ترین | جدیدترین | قدیمی‌ترین
تا به حال ۳ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.