قلم نسخ بران بر ورق حسن همه
کاین قلمرو به تو داده است خدا یک قلمه
زان دو هندوی سیه مست که مردم فکنند
تیغ هندیست نگاه تو ولیکن دو دمه
خوشتر از عشرت صد سالهٔ هشیارانست
با می صاف دو ساله طرب یک دو مه
از دم ناصح واعظ دلم اندر چاهیست
که ز یک سوی سموم است و ز یک سوی دمه
رهزنان در صدد غارت و خوبان غافل
گرگ بیداز ز هر گوشه و در خواب رمه
دم نزع است و ز شوق کلمات تو مرا
یک نفس بیش نمانده است بگو یک کلمه
محتشم فتنه قوی دست شد آن دم که نهاد
زلف نو سلسلهاش سلسله بر پای همه



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به زیبایی و محبوبیتی که میتواند از یک نگاه یا کلام معشوق به دست آید، اشاره میکند. او به مقایسهی لذتهای دنیوی با چاشنی عشق میپردازد و میگوید که این عشق از زندگی هشیاران نیز شیرینتر است. شاعر از احساس ناامیدی و سردرگمی ناشی از نصایح ناصحان و تهدیدهای بیرونی سخن میگوید و در نهایت به شدت وابستگی خود به معشوق اشاره میکند. در خط پایانی، او از تأثیر عمیق زلف معشوق بر زندگی خود و دیگران میگوید.
هوش مصنوعی: خداوند با قلم خود بر روی صفحهٔ زیبایی تو، همهٔ این زیباییها را نوشته است و این نشاندهندهٔ آن است که تو تنها یک خط از این نوشتههای زیبایی هستی.
هوش مصنوعی: از آن دو هندو (دو دختر زیبا) سیاهپوست که مست هستند و زیبایی آنها باعث میشود مردم را به حیرت وادار کنند، نگاه تو، ای محبوب، شمشیر هندی (کماندو) دارد، اما تنها در دو لحظه میتواند انسان را تسخیر کند.
هوش مصنوعی: لذت و شادیای که در دو سال نوشیدن شراب صاف و خالص به دست میآید، به مراتب بهتر و خوشایندتر از خوشی و نعمت صد سالهٔ انسانهای عاقل است.
هوش مصنوعی: نصیحتهای واعظ (مبلغ مذهبی) باعث شده که دل من در چاهی گرفتار شود که از یک طرف آتش سوزان و از طرف دیگر وزش هوای گرم و عذابآور دارد.
هوش مصنوعی: در این بیت، شاعر به خطرهایی اشاره میکند که خوبان و نیکوکاران به دلیل غفلت از آنها در معرض تهدید قرار دارند. او با تشبیه آنها به رمهای (گلهای از گوسفندان) که در خواب است، نشان میدهد که رهزنان (در واقع بدخواهان و افرادی که قصد آسیب به دیگران را دارند) در کمین هستند تا از غفلت خوبان بهرهبرداری کنند.
هوش مصنوعی: در حال مرگ هستم و از شوق کلمات تو، تنها یک نفس به من باقی مانده است؛ پس یک کلمه بگو.
هوش مصنوعی: محتشم در آن لحظه که زلف جدیدش را بر پاهایم افکند، دچار فتنهای شدید و سخت شدم.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.