مباش ای مدعی خوش دل که از من رنجه شد خویش
که شمشیر و کفن در گردن اینک میروم سویش
هلالآسا اگر ساید سرم بر آسمان شاید
که باز از سر گرفتم سجدهٔ محراب ابرویش
ز بس کز انفعالم مانده سر در پیش چون نرگس
درین فکرم که چون خواهم فکندن چشم بر رویش
امان میخواهم از کثرت که گویم یک سخن با او
زبانم تا به سحر غمزه بندد چشم جادویش
من گمراه عشق و محنت او تازه اسلامم
به جرم توبهام شاید نسوزد آتش خویش
کند بختم ز شادی صد مبارکباد اگر از نو
نهد داغ غلامی بر جبینم خال هندویش
رقیبا آن که از رشگ تو با غم بود هم زانو
همین دم تکیهگاه یار خواهد بود بازویش
به این سگان ای مدعی زان در مسافر شو
که دیگر شد مجاور بر سر کوی سگ کویش
دو روزی گر ز هجرم غنچهسان دلتنگ کرد آن گل
ز پیوند قدیمی باز کردم جا به پهلویش
نهد گر دست جورش از تطاول اره بر فرقم
دگر دست تعلق نگسلم چون شانه از مویش
عجب گر بشنوی بوی صلاح از محتشم دیگر
که بست و محکمست این بار دل در جعد گیسویش



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از عشق و بغض خود نسبت به معشوق میگوید و به بینظمی حال و احوال خود به خاطر او اشاره میکند. او خود را در آستانهٔ مرگ حس میکند و آمادهٔ رفتن به سوی معشوق است. در این مسیر، مدعیان و رقیبان را نادیده میگیرد و از داغ عشق و غم هجران سخن میگوید. شاعر همچنین به ناتوانی خود در بیان احساساتش اشاره میکند و از زیباییهای معشوق و تأثیر آن بر زندگیاش سخن میگوید. در نهایت، او به این نتیجه میرسد که عشقش نسبت به معشوق، او را به سمت خوشبختی میبرد.
هوش مصنوعی: مراعات حال دلخوشی خود را بکن و به من آزار نرسان، زیرا که در این وضعیت سخت، من به سوی عشق و معشوق خود میروم و در گردنم نماد آمادگی برای شهادت و مرگ را به همراه دارم.
هوش مصنوعی: اگر در حالت خمیدگی مانند هلال قمر به سمت آسمان بروم، ممکن است دوباره سرم را برای سجده به ابروهای او بلند کنم.
هوش مصنوعی: چون بهقدری تحت تأثیر او هستم که سرم را پایین انداختهام، مانند نرگس که در افکارم غرق شدهام و نمیدانم چگونه باید برچهرهاش نگاه کنم.
هوش مصنوعی: از بس که در دل غم و اندوه دارم و دلم پر از خواستههای ناگفته است، میخواهم بگریزم از این کثرت و فقط یک سخن با او بگویم، تا چشم جادوییاش با ناز و غمزهاش مرا مجذوب کند.
هوش مصنوعی: من در عشق و درد او به بیراهه رفتهام و مثل کسی هستم که تازه مسلمان شده است؛ امیدوارم به خاطر توبهام، آتش عشقش دلم را نسوزاند.
هوش مصنوعی: اگر بخت من به خاطر شادیهای زندگی به اقبال بپردازد و به من تبریک بگوید، خوشحال میشوم که دوباره داغ عشق غلامی (عشقم) را بر پیشانیام بگذارد، که نشانهای از زیبایی محبوب هندیام است.
هوش مصنوعی: دوست دارم که بدانم رقیب من، که به خاطر حسادت تو، همیشه غمگین بوده، همین حالا تکیهگاه یار خواهد شد و به او نزدیکتر خواهد بود.
هوش مصنوعی: ای مدعی! به این سگان (حسودان) نگاه کن و از آنجا (دوران) مسافر شو، زیرا حالا دیگر (من) در محله (و نزد) او (یارم) جای گرفتهام.
هوش مصنوعی: اگر دو روز در غم دوریام ناراحت و غمگین شدم، مانند غنچهای که در انتظار شکفتن است، اما به خاطر آن گل، از پیوند قدیمیام با او بازگشتم و دوباره به کنارش نشستم.
هوش مصنوعی: اگر دست محبوب مانند اره بر سر من بیفتد و آسیب برساند، باز هم از او جدا نمیشوم همانطور که شانه از مو جدا نمیشود.
هوش مصنوعی: اگر بشنوی که دیگر محتشم (محتشم کاشانی) هم بوی نیکی را میشنود، شگفتزده نشو، زیرا او دلش را محکم در میان گیسوان زیبای معشوقهاش گره زده است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
دل من دست بازی می کند هر لحظه با مویش
معاذالله که گر ناگه ببیند چشم بدخویش
گهی کز در برون آید به عیاری و رعنایی
زهی تاراج جان و دل به هر سو کاوفتد هویش
گرفته آتش اندر جان و می سوزد همه مستی
[...]
از آن چون شمع میسوزد دلم در شام گیسویش
که جانها سجده میآرند در محراب ابرویش
سواد خال او دارم به جای نور در دیده
مباد از چشم من خالی، خیال خال هندویش
صبا میبرد با ضعفی قوی پیغام ما امشب
[...]
مرا از رویِ هر دلبر، تجلّی میکند رویش
نه از یکسوش میبینم که میبینم ز هر سویش
کشد هر دم مرا سویی، کمند زلف مهرویی
که اندر هر سر مویی، نمیبینم بهجز مویش
ندانم چشم جادویش چه افسون خواند بر چشمم
[...]
نمیخواهد که دست کس رسد بر طاق ابرویش
بود پیوسته آن ابرو بلند از تندی خویش
چنین در خاک و خون افتاده ام مگذرا ای همدم
که میترسم بخون من کشد تهمت سگ کویش
پی تسکین دل خواهم نشینم پهلویش لیکن
[...]
بکویش می روم بهر تماشای مه رویش
تماشاییست از رسواییم امروز در کویش
ندارم تاب تیر غمزهای آن کمان ابرو
مگر سویم بتندی ننگرد تا بنگرم سویش
چه حاجت با رقیبان دگر در منع من او را
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.