آخر چه خون کرد این دلم کامد به ناخن خون او
هم ناخنی کمتر نگشت اندوه روز افزون او
دل خاک آن خون خواره شد تا آب او یکباره شد
صیدی کزو آواره شد خاکش به است از خون او
از جور او خون شد دلم وز دست بیرون شد دلم
در کار او چون شد دلم چون کار کرد افسون او
کردم حسابش جو به جو در دستخون دیدم گرو
جوجو شد از غم نو به نو بیروی گندمگون او
پیرامن کویش به شب خصمان خاقانی طلب
هرجا که گنج است ای عجب ماری است پیرامون او



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از درد و اندوه عمیق دلش سخن میگوید که ناشی از عشق و فراق است. دل او به سبب غم معشوق به شدت خونین و آشفته شده و احساس بیتابی و آوارگی میکند. وی به کنایه از صید و شکار عشق، به اضطراب و بیقراریاش اشاره میکند که هر لحظه بر اثر غم و دوری معشوق تشدید میشود. در نهایت، به تصویر خطراتی که دور و بر معشوق وجود دارد نیز اشاره میکند و به شدت عشق و عواقب آن میپردازد.
هوش مصنوعی: در آخر، چه تأثیری از این دل بر جای مانده که به خاطر درد و رنج او، ناخن خونینش هم کمتر نشده و همچنان اندوهش در حال افزایش است.
هوش مصنوعی: دل من، که درگیر عشق او شده، به طور کامل به خاطر آن خونخواری (عشق و غم) تباه گشته است. تا زمانی که آب (عشق) او به یکباره به من رسید، به طرز عجیبی از عواقب عشق او آواره شدم و خاک من، از خون او، زاید و مستحضر به نظر میرسد.
هوش مصنوعی: از ظلم و ستم او دل من به شدت درد میکشد و از درد او دل من به شدت آزار دیده است. در عشق او در چه وضعی هستم و چطور شدهام، چون او با افسون و جادو کاری کرده که اینگونه دلم را دچار پریشانی کرده است.
هوش مصنوعی: برای محبوبم حساب کردم و هر لحظه از حالش را در وجودم حس کردم. وقتی به او فکر میکنم، اشکهای غم از چشمانم میریزد و زندگیام به شدت بیروح و کمرنگ شده است.
هوش مصنوعی: خاقانی در این بیت به دقت خود در جستوجوی زیبایی و عشق اشاره میکند و میگوید که در اطراف کوی معشوق، دشمنی و خصومت وجود دارد. او از هر جایی که جواهر یا زیبایی وجود داشته باشد، به حیرت میرسد که چطور در کنار آن زیبایی، ماری در حال گشتزنی است، که نمادی از خطر یا دشواری است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.