روی است بهنامایزد یا ماه تمام است آن
زلف است تعالیالله یا تافته دام است آن
هر سال بدان آید خورشید به جوزا در
تا با کمر از پیشت گویند غلام است آن
در عهد تو زیبائی چیزی است که خاص است این
در عشق تو رسوائی کاری است که عام است آن
جانی که تو را شاید بر خلق فرو ناید
چیزی که تو را باید بر خلق حرام است آن
گفتم که به صبر از تو هم پخته شود کارم
امروز یقینم شد کهاندیشهٔ خام است آن
من بستهٔ دام تو، سرمست مدام تو
آوخ که چه دام است این یارب چه مدام است آن
شبهای فراقت را صبحی که پدید آید
با بیم رقیبانت هم اول شام است آن
یک جام نخستِ تو بربود مرا از من
از جام دوم کم کن نیمی که تمام است آن
بیلام سر زلفت نون است قد چاکر
ای ماه چه نون است این یا نیز چه لام است آن
گفتی که چو خاقانی عشاق بسی دارم
صادقتر ازو عاشق بنمای کدام است آن



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به زیبایی و جذابیت معشوق خود اشاره میکند و او را با نمادهایی چون ایزد و ماه کامل توصیف میکند. عشق او به این معشوق خاص و زیباییهایش را امری عمومی و رسوایی میداند که در خصوص دیگران نیز صدق میکند. شاعر از بندگی و شیدایی خود در این عشق سخن میگوید و به سختیهای و فراقهای ناشی از آن نیز اشاره میکند. در نهایت، به این نکته میرسد که هیچکس به اندازه خود او صادق در عشق نیست، و از معشوق میخواهد دیگر عاشقان را به او نشان دهد.
هوش مصنوعی: صورت او به قدری زیباست که میتوان به آن نام خدا را داد و همچنین شبیه به ماه کامل است. موهای او نیز به قدری لطیف و زیباست که میتوان آنها را نشانهای از عظمت خدا دانست یا مشابه دام زیبایی توصیف کرد.
هوش مصنوعی: هر سال در بهار، خورشید به برج جوزا میآید و در این زمان با کمر باریک خود از تو سخن میگوید و به این ترتیب، تو را به مقام خدمتکاریش میسناخت.
هوش مصنوعی: زیبایی در زمان تو مختص به خودت است، اما رسوایی در عشق تو برای همه قابل مشاهده و شایع است.
هوش مصنوعی: جانی که تو ممکن است برای دیگران نشان دهی، در حقیقت به دیگران نمیرسد و چیزی که باید در دیدگاه مردم با تو باشد، به نوعی ناپسند و ممنوع است.
هوش مصنوعی: گفتم اگر صبر کنم، کارم با بردباری به سامان خواهد رسید، اما امروز به یقین فهمیدم که این فکر، نابالغ و بیپایه است.
هوش مصنوعی: من همچون پرندهای هستم که در دام تو گرفتار شده و همواره مست و غرق در عشق توام. ای کاش میدانستم این دام چقدر محکم و این حالت مستی چقدر عمیق و پایدار است.
هوش مصنوعی: شبهایی که در غیبت تو سپری میشود، صبحی که در آن روشنایی بوجود آید، با نگرانی از رقیبان تو، همچون آغاز شب است.
هوش مصنوعی: نخستین جامی که از تو نوشیدم، مرا از خودم بیخود کرد. حالا از دومین جام، نیمی کم کن که کافی است.
هوش مصنوعی: موهای تو بدون حرف لام، نمایانگر نون (حرف نون) است، ای زیبایی که همچون ماهی. پس این نون چه چیزی است و آیا این لام هم وجود دارد؟
هوش مصنوعی: خاقانی میگوید اگر تو میگویی که من عاشقهای زیادی دارم، عاشقی که از من صادقتر باشد را نشان بده.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.