تا مرا سودای تو خالی نگرداند ز من
با تو ننشینم به کام خویشتن بیخویشتن
خار راه خود منم خود را ز خود فارغ کنم
تا دوئی یکسو شود هم من تو گردم هم تو من
باقی آن گاهی شوم کز خویشتن یابم فنا
مرده اکنونم که نقش زندگی دارم کفن
جان فشان و راد زی و راه کوب و مرد باش
تا شوی باقی چو دامن برفشانی زین دمن
ای طریق جستجویت همچو خویت بوالعجب
راه من سوی تو چون زلفت دراز و پر شکن
من که چو کژدم ندارم چشم و بیپایم چو مار
چون توانم دید ره یا گام چون دانم زدن
مرغ جان من در این خاکی قفس محبوس توست
هم تو بالَش برگشا و هم تو بندش برشکن
تا اگر پران شود کوی تو سازد آشیان
یا گرش قربان کنی زلف تو باشد بابزن
سالها شد تا دل جانپاش ازرقپوش من
معتکفوار اندر آن زلف سیه دارد وطن
از در تو برنگردم گرچه هر شب تا به روز
پاسبانان بینم آنجا انجمن در انجمن
در ازل بر جان خاقانی نهادی مُهر مِهر
تا ابد بیرخصت خاقان اعظم برمکن



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به عشق و وابستگی خود به معشوق اشاره میکند و تمایل دارد که خود را از وجود خویش خالی کند تا به اتحاد با محبوب برسد. او از دشواریهای راه عشق سخن میگوید و احساس میکند که در این مسیر به مانند موجوداتی بی پا و بینا است. شاعر میخواهد که جانش در عشق پرواز کند و معشوق نیز او را در این راه یاری کند. در این حال، او گامهایش را در این عشق بیپایان و بیپناهی ادامه میدهد و حتی اگر با موانع روبرو شود، از وفاداری خود به معشوق نمیکاهد. نهایتاً، او به پیوندی ابدی و جاودانه با محبوب اشاره میکند که هیچ زمانی نمیتواند آن را قطع کند.
هوش مصنوعی: تا زمانی که اشتیاق تو باعث نشود که از خودم جدا شوم، با تو در آرامش و خوشی نخواهم بود، چون در این حالت خودم را از دست میدهم.
هوش مصنوعی: من همانند خارِ سر راه خودم هستم و اگر بخواهم از خودم آزاد شوم، باید به دوگانگی و جدایی پایان دهم. در این صورت، هم من تو میشوم و هم تو من خواهی شد.
هوش مصنوعی: من زمانی باقی و جاودانه میشوم که خود را نادیده بگیرم و از وجود خود فاصله بگیرم. در حال حاضر، چون به زندگی خود مشغول هستم، همچون مردهای میباشم که باید به کفن پوشیده شود.
هوش مصنوعی: باید جان را در راه عشق فدای معشوق کنی و با عزم راسخ و مردانه زندگی کنی، تا مانند دامن برف که از دمن میریزد، به حقیقت باقی و پایدار برسی.
هوش مصنوعی: ای راه جستجوی تو، مانند خودت عجیب و حیرتانگیز است. راه من به سوی تو مانند زلف تو طولانی و پر از پیچ و خم است.
هوش مصنوعی: من مشابه کژدم، چشم ندارم و بیپایم مثل مار هستم. پس چگونه میتوانم راه را ببینم یا گامی بردارم، وقتی که نمیدانم باید چه کار کنم؟
هوش مصنوعی: روح من مانند یک پرنده در این خاک، در قفسی از عشق تو گرفتار است. تو هم باید بالهایش را باز کنی و هم اینکه بندهای این قفس را بشکنی.
هوش مصنوعی: اگر مرغ جان من از این قفس آزاد شود، در همان کوی تو آشیانه میسازد، یا اینکه اگر تو او را قربانی کنی، زلف تو میشود در مسیرش.
هوش مصنوعی: مدت زیادی است که دل من، همچون فردی مجتهد و زاهد، در زلفهای سیاه تو که نشانهی جذابیت و زیبایی است، گرفتار و محصور شده است.
هوش مصنوعی: هرچند که شبهنگام تا صبح پاسبانان را میبینم که دور هم جمع شدهاند، اما هرگز از در تو برنمیگردم و از تو جدا نمیشوم.
هوش مصنوعی: خالق هستی در آغاز، محبت را بر جان خاقانی نهاد، به گونهای که تا همیشه به هیچ دلیلی نمیتواند محبت او را از خود دور کند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
شاه گیتی خسرو لشکرکش لشکرشکن
سایهٔ یزدان شه کشور ده کشورسِتان
ای دننده همچو دن کرده رخان از خون دن
خون دن خونت بخواهد ریخت گرد دن مدن
همچو نخچیران دنیدی، سوی دانش دن کنون
نیک دان باید همیت اکنون شدن ای نیک دن
راه زد بر تو جهان و برد فر و زیب تو
[...]
سوسن و سنبل نمود از زلف و عارض یار من
سنبلی بس با بلا و سوسنی بس با فتن
سوسن از سیم سپید و سنبل از مُشک سیاه
در سپیدی صد ملاحت، در سیاهی صد شکن
نور و زیب از روی و قد او همی خواهند دام
[...]
ای نهاده بر میان فرق جان خویشتن
جسم ما زنده به جان و جان تو زنده به تن
هر زمان روح تو لَختی از بدن کمتر کند
گویی اندر روح تو مضمر همیگردد بدن
گر نیی کوکب، چرا پیدا نگردی جز به شب؟
[...]
ای سهی سرو روان از تو بهشت آئین چمن
روی تو ماهست و گرد ماه از انجم انجمن
مشک داری بر شقایق ورد داری بر عقیق
سرو داری بر گل و شمشاد داری بر سمن
از نسیم زلف تو همچون شمن گردد صنم
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.