به صفت، عاشق جمال توایم
به خبر، فتنهٔ خیال توایم
خامپندارِ سوخته جگران
در هوسِ پختنِ وصال توایم
چه عجب گر ز وصل محرومیم
ما کجا محرم جمال توایم
غرقهٔ عشق و تشنهٔ وصلیم
که آرزومند زلف و خال توایم
رد مکن خشک جان من بپذیر
که برآورد خشک سال توایم
جای تو در دل شکستهٔ ماست
که تو ریحان و ما سفال توایم
از پی خدمت پدید آئیم
که تو عیدی و ما هلال توایم
به سلامیت درد سر ندهیم
زان که ترسنده از ملال توایم
همه تن چشم و سوی تو نگران
کعبتینوار دستمال توایم
گفت خاقانی ارچه هیچ کسیم
خاری از گلبن کمال توایم


با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به عشق و محبت خود به معشوق میپردازد و خود را عاشق جمال او معرفی میکند. او بیان میکند که در آرزوی وصال معشوق است و از دوری او در عذاب است. عشق و محبتش به قدری عمیق است که خود را خاری از گلستان عشق او میداند و به او عرض ارادت میکند. پیام غزل به زیبایی عشق و وابستگی شاعر به محبوبش و لزوم وصول به او اشاره دارد.
هوش مصنوعی: ما در صفات، عاشق زیبایی تو هستیم و در واقعیت، به خاطر خیال تو دچار فتنه و شگفتی شدهایم.
خام پنداری هستیم از جگرسوختگان که در هوسِ پختن وصال توایم.
هوش مصنوعی: چه جای تعجب دارد اگر از وصال تو محرومیم، در حالی که ما در حقیقت شایستهٔ دیدن زیباییهای تو هستیم.
هوش مصنوعی: غرق در عشق و تشنه دیدار توام، زیرا به شدت آرزو دارم تا زلف و خال تو را ببینم.
هوش مصنوعی: از من روی برمگردان و بیاعتنایی نکن؛ بپذیر که من به خاطر خوبیهای تو و تحت تاثیر حال و روز تو هستم.
هوش مصنوعی: جای تو در دل ما که شکسته و غمگین است، به مانند ریحان تازهای است و ما مثل سفالی هستیم که به دور آن وجود داریم.
هوش مصنوعی: ما برای خدمت به تو آمدهایم، چرا که تو عید ما هستی و ما همچون هلال ماه در کنار تو قرار داریم.
هوش مصنوعی: ما برای سلامتیات زحمت و دردسر ایجاد نمیکنیم، زیرا ما از کسالت تو میترسیم.
هوش مصنوعی: همه وجود ما مشغول تو و نگران تو است، مانند کعبه که ما به سوی آن توجه داریم و در حقیقت ما در خدمت تو هستیم.
هوش مصنوعی: خاقانی میگوید که اگرچه ما هیچکس و بهظاهر بیاهمیت هستیم، اما در واقع از گلستان رشد و کمال تو نشأت گرفتهایم.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
همه جا طالب وصال توایم
در همه حال در خیال تو ایم
از ازل عاشقیم تا به ابد
همچنان عاشق جمال تو ایم
تو امامی و ما همه ماموم
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.