در بادیه هجر تو سرگشته چو گوییم
ما شرح جفاهای تو ای دوست چه گوییم
بر باد صبا گرچه بدادی تو وفایم
ساکن شده بر خاک درت بر سر کوییم
بر دل غم هجران تواَم کوه گرانست
بر روی چو خورشید تو آشفته چو موییم
دم بی تو نیارم زدن ای دیده و هر دم
از آب دو دیده به غمت روی بشوییم
گفتم که چو شانه مگرت دست ببوسم
فریاد که در عشق تو چون سنگ و سبوییم
تا چند زنی تیغ جفا بر من مسکین
آخر نه گیاهیم که هر لحظه بروییم
بر جان و جهان گر صد از این بیش کنی جور
با مدّعیان شرح جفای تو نگوییم



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از درد و رنج حاصل از جدایی از محبوب سخن میگوید و حسرت و اندوه خود را بیان میکند. او به تأثیر عذابهای عشق بر دلش اشاره کرده و از ناتوانی در بیان جفاهای محبوب میگوید. با وجود وفایی که در باد صبا حس کرده، همچنان در خاک محبوبش ساکن است و دلش از غم دوری سنگین و آشفته است. شاعر به ناامیدی و جراحتهایی که بر جانش وارد میشود، اشاره کرده و میگوید که حتی اگر مصیبتها زیاد شوند، او همچنان از عشق و وفاداریاش در برابر غبار جفا نمیکاهد.
هوش مصنوعی: در بیابان دوری تو، ما مانند گوی میچرخیم و سرگشتهایم. حالا اگر بخواهیم از زخمها و ناملایمات تو بگوییم، چه سخنی باید برانیم؟
هوش مصنوعی: اگرچه تو به باد صبا وفا نکردی، من در خاک در خانهات آرام گرفتهام و در کوچهات حضور دارم.
هوش مصنوعی: درد و غم دوری تو بر دلم سنگینی میکند، اما در مقابل زیبایی تو، من همچون مویی آشفته و پریشان هستم.
هوش مصنوعی: من بدون تو نمیتوانم نفس بکشم، ای چشم من، و هر لحظه از اشکهای چشمانم به خاطر غم تو روی خود را شستشو میدهم.
هوش مصنوعی: گفتم اگر دستت را نبوسم، چه باید کنم؟ فریاد برمیآورم که در عشق تو مانند سنگ و ظرف بیحالم.
هوش مصنوعی: تا چه زمانی با ظلم و ستم خود مرا آزار میدهی؟ من که مثل گیاهی نیستم که همیشه بتوانم دوباره برویم و جان تازه بگیرم.
هوش مصنوعی: اگر به جان و دنیا ظلم و ستم کنی، هر چقدر هم که بر ما سخت بگذرد و به مدعیان شکایت کنیم، از بدیهای تو سخن نخواهیم گفت.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
سرگشته در این بادیه تا چند بپوئیم
ای کعبه مقصود ترا از که بجوئیم
ما شیفته باد صبائیم شب و روز
باشد که نسیمی ز ریاض تو ببوئیم
گر در حرمت محرم اسرار نباشیم
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.