ز نقش خط که به رخسار ارغوان زده ای
رقم به خون من ای نازنین جوان زده ای
کنون نهی ز قفس منتم به آزادی
که آتشم به خس و خار آشیان زده ای
تهی کنار دو عالم ز دین و دل گردد
ز طرزِ دامنِ نازی که بر میان زده ای
حنای پای تو خونم نشد، گناهم چیست؟
که پا به بخت من ای شوخ سرگران زده ای
شب فراق و وصالم چو شمع یکسان است
کنون که از تب و تاب، آتشم به جان زده ای
هلال من شفق از خون خویشتن دارد
به دل خدنگم از ابروی شخ کمان زده ای
به گاه نکته، حزین از لبت شکر ریزد
ز بوسه ای که بر آن خاک آستان زده ای



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از عشق و فراق میگوید و به معشوقش نگاهی دردآلود دارد. او به نقش و اثری که معشوق بر چهرهاش گذاشته اشاره میکند و این اثر را به خون دلش تشبیه میکند. شاعر از حس سرکشی و آزادی معشوق میگوید و اینکه این آزادی برای او دردآور شده است. در دیگر ابیات، او از احساس تنهایی و مصیبت ناشی از فراق و وصال صحبت میکند و میگوید که بوسه معشوق بر خاک آستانش باعث شیرینی زندگیاش شده است. غزل در نهایت به میزان عمیق عشق و غم ناشی از آن پرداخته و از تأثیر عاطفی معشوق بر او خبر میدهد.
هوش مصنوعی: ای نازنین جوان، تو با آن خط زیبایت که بر چهرهات مانند رنگ ارغوان است، بر جان من اثر گذاشتی و نشانی از عشقを به خون من نوشتی.
هوش مصنوعی: اکنون به من بگو که از قفس رها شوم، زیرا تو آتش عشق را در دلم روشن کردهای و خانهام را با سوختن به خاکستر و خار تبدیل کردهای.
هوش مصنوعی: کسی که از دین و احساسات پاک خود خالی است، مانند دامن نازک و زیبایی میشود که فقط از روی تن جلوه میکند و در واقع هیچ محتوایی ندارد.
هوش مصنوعی: پای تو که به زندگی من دخالت کرده، نتوانسته مرا به سرنوشتی خوب برساند. حالا من نمیدانم گناه من چیست که اینقدر آسیب دیدهام.
هوش مصنوعی: در شب جدایی و دیدار، حال من مانند شمع است؛ اکنون که در دل آتش اشتیاق و التهاب وجودم شعلهور شدهام.
هوش مصنوعی: هلال من، همانند شفق، از خون دل خود رنگ گرفته است و تیرهای دلم از ابروهای کمانمانند تو نشأت میگیرند.
هوش مصنوعی: وقتی به نکتهای توجه میکنی، غم و اندوهی که در دلت است به شکل زیبا و شیرین از زبانت بیان میشود، مانند شکر که از بوسهای بر خاک آستان معشوق ریخته میشود.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.