کاربر سیستمی در ۵ سال و ۴ ماه قبل، سه‌شنبه ۱ تیر ۱۴۰۰، ساعت ۲۰:۲۸ دربارهٔ همام تبریزی » غزلیات » شمارهٔ ۶۸:
تغییرات حاصل از پردازش تصحیحات ارسالی آقای پدرام شعبان‌زاده
تغییر مصرع ۱ از «ماهرویان زلف مشکین را پریشان کرده اند» به «ماهرویان زلف مشکین را پریشان کرده‌اند»
تغییر مصرع ۲ از «عاشقان دنیی و دین در کار ایشان کرده اند» به «عاشقان دنیی و دین در کار ایشان کرده‌اند»
تغییر مصرع ۳ از «نور صبح از پرده شب آشکارا می شود» به «نور صبح از پرده شب آشکارا می‌شود»
تغییر مصرع ۴ از «گرچه عارض را به زیر زلف پنهان کرده اند» به «گر چه عارض را به زیر زلف پنهان کرده‌اند»
تغییر مصرع ۵ از «شاهدان در شهر عرض صورت خود داده اند» به «شاهدان در شهر عرض صورت خود داده‌اند»
تغییر مصرع ۶ از «زاهدان میلی به راه بت پرستان کرده اند» به «زاهدان میلی به راه بت‌پرستان کرده‌اند»
تغییر مصرع ۷ از «بیدلان غوغا به کوی دوستان آورده اند» به «بیدلان غوغا به کوی دوستان آورده‌اند»
تغییر مصرع ۸ از «بلبلان مست آهنگی گلستان کرده اند» به «بلبلان مست آهنگ گلستان کرده‌اند»
تغییر مصرع ۹ از «عقل های ما ز چشم مستشان لایعقیل است» به «عقل‌های ما ز چشم مستشان لایعقیل است»
تغییر مصرع ۱۰ از «زلفها دلهای ما را گوی چوگان کرده اند» به «زلفها دلهای ما را گوی چوگان کرده‌اند»
تغییر مصرع ۱۱ از «پیش ازین در مجلس روحانیان ارواح ما» به «پیش از این در مجلس روحانیان ارواح ما»
تغییر مصرع ۱۲ از «با جمال شاهدان میلی فراوان کرده اند» به «با جمال شاهدان میلی فراوان کرده‌اند»
تغییر مصرع ۱۳ از «جان ما در قالب خاکی نمی گیرد قرار» به «جان ما در قالب خاکی نمی‌گیرد قرار»
تغییر مصرع ۱۴ از «در قفس مرغان وحشی را به زندان کرده اند» به «در قفس مرغان وحشی را به زندان کرده‌اند»
تغییر مصرع ۱۶ از «مهر ورزان بر سر ایشان دل افشان کرده اند» به «مهرورزان بر سر ایشان دل افشان کرده‌اند»
تغییر مصرع ۱۷ از «تا نماند آب رویی چشمه خورشید» به «تا نماند آبرویی چشمه خورشید را»
تغییر مصرع ۱۸ از «آفتاب روی ایشان را در فشان کرده اند» به «آفتاب روی ایشان را درفشان کرده‌اند»
تغییر مصرع ۱۹ از «را چون همام آنها که چشم نیم مستت دیده اند» به «چون همام آنها که چشم نیم مستت دیده‌اند»
تغییر مصرع ۲۰ از «پشت برخمخانه های می فروشان کرده اند» به «پشت بر خم‌خانه‌های می‌فروشان کرده‌اند»
کاربر سیستمی در ۵ سال و ۴ ماه قبل، سه‌شنبه ۱ تیر ۱۴۰۰، ساعت ۲۰:۲۸ دربارهٔ همام تبریزی » غزلیات » شمارهٔ ۶۷:
تغییرات حاصل از پردازش تصحیحات ارسالی آقای پدرام شعبان‌زاده
تغییر مصرع ۱ از «سر تا قدم به آب حیاتت سرشته اند» به «سر تا قدم به آب حیاتت سرشته‌اند»
تغییر مصرع ۲ از «دل ها مثال نقش تو بر جان نبشته اند» به «دل‌ها مثال نقش تو بر جان نبشته‌اند»
تغییر مصرع ۴ از «عاشق شوند بر تو و گره خود فرشته اند» به «عاشق شوند بر تو وگر خود فرشته‌اند»
تغییر مصرع ۵ از «رویی چنین به حسن و لطافت ندیده ام» به «رویی چنین به حسن و لطافت ندیده‌ام»
تغییر مصرع ۶ از «زین نوع گل دگر به جهان در نکشته اند» به «زین نوع گل دگر به جهان در نکشته‌اند»
تغییر مصرع ۸ از «خوبان نازنین را بیرون نهشته اند» به «خوبان نازنین را بیرون نهشته‌اند»
تغییر مصرع ۱۰ از «آن صبح ها که طینت آدم سرشته اند» به «آن صبح‌ها که طینت آدم سرشته‌اند»
کاربر سیستمی در ۵ سال و ۴ ماه قبل، سه‌شنبه ۱ تیر ۱۴۰۰، ساعت ۲۰:۲۸ دربارهٔ همام تبریزی » غزلیات » شمارهٔ ۶۶:
تغییرات حاصل از پردازش تصحیحات ارسالی آقای پدرام شعبان‌زاده
تغییر مصرع ۲ از «که جان علوی ما شد درین قفس در بند» به «که جان علوی ما شد در این قفس در بند»
تغییر مصرع ۴ از «ندید دیده مردم گلابدان از قند» به «ندید دیده مردم گلابدان از قند»
تغییر مصرع ۷ از «چگونه از ملک انسان شریفتر نبود» به «چگونه از ملک انسان شریفتر نبود»
تغییر مصرع ۸ از «که ز آدمی چو تو پیدا می شود فرزند» به «که ز آدمی چو تو پیدا همی‌شود فرزند»
تغییر مصرع ۹ از «از ذوق بی خبر است آن که می کند تشبیه» به «ز ذوق بی‌خبر است آن که می‌کند تشبیه»
تغییر مصرع ۱۳ از «بگو که چاره من چیست از مشاهده ات» به «بگو که چاره من چیست از مشاهده‌ات»
تغییر مصرع ۱۴ از «به حسن هیچ کسی چون نمی شود خرسند» به «به حسن هیچ کسی چون نمی‌شود خرسند»
تغییر مصرع ۱۵ از «اگر چه غیر تم آید میان شهر برای» به «اگر چه غیرتم آید میان شهر برآی»
تغییر مصرع ۱۶ از «زبان هر که مرا پند می دهد در بند» به «زبان هر که مرا پند میدهد دربند»
تغییر مصرع ۱۸ از «گرش جواب نگویی به زیر لب میخند» به «گرش جواب نگویی به زیر لب میخند»
کاربر سیستمی در ۵ سال و ۴ ماه قبل، سه‌شنبه ۱ تیر ۱۴۰۰، ساعت ۲۰:۲۸ دربارهٔ همام تبریزی » غزلیات » شمارهٔ ۶۵:
تغییرات حاصل از پردازش تصحیحات ارسالی آقای پدرام شعبان‌زاده
تغییر مصرع ۳ از «من دیوانه ز زنجیر نمی اندیشم» به «من دیوانه ز زنجیر نمی‌اندیشم»
تغییر مصرع ۴ از «که کشیده ست مرا زلف مسلسل در بند» به «که کشیده‌ست مرا زلف مسلسل در بند»
تغییر مصرع ۶ از «صیدخوبان به دل خویش در آید به کمند» به «صید خوبان به دل خویش درآید به کمند»
تغییر مصرع ۷ از «نه چنان واله آن صورت و بالا شده ام» به «نه چنان واله آن صورت و بالا شده‌ام»
تغییر مصرع ۸ از «که مرا با دگری مهر بود با پیوند» به «که مرا با دگری مهر بود یا پیوند»
تغییر مصرع ۱۷ از «میدهد بوی خوشت هر نفس از شعرهمام» به «می‌دمد بوی خوشت هر نفس از شعر همام»
تغییر مصرع ۱۸ از «لاجرم ولوله یی در همه آفاق افکند» به «لاجرم ولوله‌ای در همه آفاق افکند»
کاربر سیستمی در ۵ سال و ۴ ماه قبل، سه‌شنبه ۱ تیر ۱۴۰۰، ساعت ۲۰:۲۸ دربارهٔ همام تبریزی » غزلیات » شمارهٔ ۶۴:
تغییرات حاصل از پردازش تصحیحات ارسالی آقای پدرام شعبان‌زاده
تغییر مصرع ۱ از «نباتت بر لب شکر برآمد» به «نباتت بر لب شکّر برآمد»
تغییر مصرع ۲ از «زمرد گرد یاقوتت در آمد» به «زمرد گرد یاقوتت درآمد»
کاربر سیستمی در ۵ سال و ۴ ماه قبل، سه‌شنبه ۱ تیر ۱۴۰۰، ساعت ۲۰:۲۸ دربارهٔ همام تبریزی » غزلیات » شمارهٔ ۶۳:
تغییرات حاصل از پردازش تصحیحات ارسالی آقای پدرام شعبان‌زاده
تغییر مصرع ۱ از «نی بی نوا ز شکر به نوا شکرفشان شد» به «نیِ بی‌نوا ز شکّر به نوا شکرفشان شد»
تغییر مصرع ۶ از «غم و درد بیش دارد نفسش حیات ازان شد» به «غم و درد بیش دارد نفسش حیات از آن شد»
تغییر مصرع ۷ از «دل و جان چو نیست نیر اعجب است این که دارد» به «دل و جان چو نیست نی را عجب است این که دارد»
تغییر مصرع ۸ از «خبری ز حال دل ها که انیس عاشقان شد» به «خبری ز حال دل‌ها که انیس عاشقان شد»
تغییر مصرع ۱۴ از «زدیار تن زمانی به جوار آشیان شد» به «ز دیار تن زمانی به جوار آشیان شد»
کاربر سیستمی در ۵ سال و ۴ ماه قبل، سه‌شنبه ۱ تیر ۱۴۰۰، ساعت ۲۰:۲۸ دربارهٔ همام تبریزی » غزلیات » شمارهٔ ۶۲:
تغییرات حاصل از پردازش تصحیحات ارسالی آقای پدرام شعبان‌زاده
تغییر مصرع ۱ از «دوست آن دارد و آن است که جان می بخشد» به «دوست آن دارد و آن است که جان می‌بخشد»
تغییر مصرع ۲ از «مهربانی به دل اهل دلان می بخشد» به «مهربانی به دل اهل دلان می‌بخشد»
تغییر مصرع ۴ از «گوهر و لعل به دریا و به کان می بخشد» به «گوهر و لعل به دریا و به کان می‌بخشد»
تغییر مصرع ۵ از «صفت روی دلارام کنم کار دارد» به «صفت روی دلارام کنم کاو دارد»
تغییر مصرع ۶ از «آن ملاحت که حلاوت به زبان می بخشد» به «آن ملاحت که حلاوت به زبان می‌بخشد»
تغییر مصرع ۷ از «آتش عشق توام داد حیاتی به از انک» به «آتش عشق توام داد حیاتی به از آنک»
تغییر مصرع ۸ از «آب الوند به خاک همدان می بخشد» به «آب الوند به خاک همدان می‌بخشد»
تغییر مصرع ۹ از «چشم و ابروی تو را کوکه به نخجیر مرو» به «چشم و ابروی تو را گو که به نخجیر مرو»
تغییر مصرع ۱۰ از «صید خود روح بدان تیر و کمان می بخشد» به «صید خود روح بدان تیر و کمان می‌بخشد»
کاربر سیستمی در ۵ سال و ۴ ماه قبل، سه‌شنبه ۱ تیر ۱۴۰۰، ساعت ۲۰:۲۸ دربارهٔ همام تبریزی » غزلیات » شمارهٔ ۶۱:
تغییرات حاصل از پردازش تصحیحات ارسالی آقای پدرام شعبان‌زاده
تغییر مصرع ۴ از «نظیرش گرهمی خواهی مگر در حورعین باشد» به «نظیرش گر همی‌خواهی مگر در حور عین باشد»
تغییر مصرع ۵ از «میان ظلمت مویش به زیر پر تو رویش» به «میان ظلمت مویش به زیر پرتو رویش»
تغییر مصرع ۷ از «به شمع آسمان حاجت نباشد بعد ازین مارا» به «به شمع آسمان حاجت نباشد بعد از این ما را»
تغییر مصرع ۸ از «چنین تا بنده خورشیدی چو بر روی زمین باشد» به «چنین تابنده خورشیدی چو بر روی زمین باشد»
تغییر مصرع ۱۱ از «لب شیرین می گونش خرد را مست گرداند» به «لب شیرین می‌گونش خرد را مست گرداند»
تغییر مصرع ۱۳ از «حدیثش دوست می دارم اگر خود هست نفرینم» به «حدیثش دوست می‌دارم اگر خود هست نفرینم»
تغییر مصرع ۱۵ از «همام آن دم که می گوید حدیث زلف وخالش را» به «همام آن دم که می‌گوید حدیث زلف و خالش را»
تغییر مصرع ۱۶ از «نفسها کز دهان او بر آید عنبرین باشد» به «نفسها کز دهان او برآید عنبرین باشد»
کاربر سیستمی در ۵ سال و ۴ ماه قبل، سه‌شنبه ۱ تیر ۱۴۰۰، ساعت ۲۰:۲۸ دربارهٔ همام تبریزی » غزلیات » شمارهٔ ۶۰:
تغییرات حاصل از پردازش تصحیحات ارسالی آقای پدرام شعبان‌زاده
تغییر مصرع ۶ از «به لعل اندر نان پروین نباشد» به «به لعل اندر نهان پروین نباشد»
تغییر مصرع ۷ از «وفا می کن به رغم خوب رویان» به «وفا می‌کن به رغم خوب رویان»
تغییر مصرع ۹ از «مکن جور و جفا برما ازین بیش» به «مکن جور و جفا بر ما از این بیش»
تغییر مصرع ۱۵ از «سری را کاستانت گشت بالین» به «سری را کآستانت گشت بالین»
تغییر مصرع ۱۹ از «کسی کا جز به وصلت شادمان نیست» به «کسی کاو جز به وصلت شادمان نیست»
تغییر مصرع ۲۱ از «همام اندر غزل در می چکاند» به «همام اندر غزل دُر می‌چکاند»
کاربر سیستمی در ۵ سال و ۴ ماه قبل، سه‌شنبه ۱ تیر ۱۴۰۰، ساعت ۲۰:۲۸ دربارهٔ همام تبریزی » غزلیات » شمارهٔ ۵۹:
تغییرات حاصل از پردازش تصحیحات ارسالی آقای پدرام شعبان‌زاده
تغییر مصرع ۴ از «در زلف خود طلب کن زآنجا به در نباشد» به «در زلف خود طلب کن زانجا به در نباشد»
تغییر مصرع ۶ از «زین خوبتر نباید زان نیکتر نباشد» به «زین خوبتر نیاید زان نیکتر نباشد»
تغییر مصرع ۹ از «نقشت همی پرستم گو سر برو ز دستم» به «نقشت همی‌پرستم گو سر برو ز دستم»
تغییر مصرع ۱۰ از «سودای خوب رویان بی دردسر نباشد» به «سودای خوب رویان بی‌دردسر نباشد»
تغییر مصرع ۱۱ از «جایی که تیرباران آید ز غمزه تو» به «جایی که تیرباران آید ز غمزۀ تو»
تغییر مصرع ۱۴ از «کار را اگر بگیری در بر خبر نباشد» به «کاو را اگر بگیری در بر خبر نباشد»
تغییر مصرع ۱۶ از «گر بنگرد به غیری صاحب نظر نباشد» به «گر بنگرد به غیری صاحب‌نظر نباشد»
تغییر مصرع ۱۷ از «در جان همام دارد امید روز وصلت» به «در جان همام دارد امّید روز وصلت»
کاربر سیستمی در ۵ سال و ۴ ماه قبل، سه‌شنبه ۱ تیر ۱۴۰۰، ساعت ۲۰:۲۸ دربارهٔ همام تبریزی » غزلیات » شمارهٔ ۵۸:
تغییرات حاصل از پردازش تصحیحات ارسالی آقای پدرام شعبان‌زاده
تغییر مصرع ۱ از «دردمندان را ز بوی دوست درمان می رسد» به «دردمندان را ز بوی دوست درمان میرسد»
تغییر مصرع ۲ از «مژده فرزند پیش پیر کنعان می رسد» به «مژدۀ فرزند پیش پیر کنعان میرسد»
تغییر مصرع ۳ از «یوسف کنعانی از زندان همی یابد خلاص» به «یوسف کنعانی از زندان همی‌یابد خلاص»
تغییر مصرع ۴ از «خاتم دولت به انگشت سلیمان می رسد» به «خاتم دولت به انگشت سلیمان میرسد»
تغییر مصرع ۵ از «خضر را نور الهی ره نمایی می کند» به «خضر را نور الهی رهنمایی می‌کند»
تغییر مصرع ۶ از «کز میان تیرگی بر آب حیوان می رسد» به «کز میان تیرگی بر آب حیوان میرسد»
تغییر مصرع ۷ از «امن و راحت در میان ملک پیدا می شود» به «امن و راحت در میان ملک پیدا می‌شود»
تغییر مصرع ۸ از «سایه کیخسرو فرخ به ایران می رسد» به «سایه کیخسرو فرخ به ایران میرسد»
تغییر مصرع ۹ از «چشم روشن می شود چون صبح دولت می دمد» به «چشم روشن می‌شود چون صبح دولت می‌دمد»
تغییر مصرع ۱۰ از «این شب تاریک ظلمانی به پایان می رسد» به «این شب تاریک ظلمانی به پایان میرسد»
تغییر مصرع ۱۱ از «می در فشد ابر و می گوید زمین مرده را» به «می‌درفشد ابر و می‌گوید زمین مرده را»
تغییر مصرع ۱۲ از «تازه و سیراب خواهی شد که باران می رسد» به «تازه و سیراب خواهی شد که باران میرسد»
تغییر مصرع ۱۳ از «بلبلان را باد نوروزی بشارت میدهد» به «بلبلان را باد نوروزی بشارت میدهد»
تغییر مصرع ۱۴ از «کز ره یک ساله گل سوی گلستان می رسد» به «کز ره یک ساله گل سوی گلستان میرسد»
تغییر مصرع ۱۵ از «می رساند عاشقان را باد پیغامی ز دوست» به «می‌رساند عاشقان را باد پیغامی ز دوست»
تغییر مصرع ۱۶ از «وه که زان همدم چوراحتها به ایشان می رسد» به «وه که زان همدم چه راحت‌ها به ایشان میرسد»
تغییر مصرع ۱۸ از «جان ما را راحتی از بوی جانان می رسد» به «جان ما را راحتی از بوی جانان میرسد»
تغییر مصرع ۱۹ از «این نسیم خوش نفس و اسایش جان همام» به «این نسیم خوش نفس و آسایش جان همام»
تغییر مصرع ۲۰ از «از غبار منزل او عنبر افشان می رسد» به «از غبار منزل او عنبرافشان میرسد»
کاربر سیستمی در ۵ سال و ۴ ماه قبل، سه‌شنبه ۱ تیر ۱۴۰۰، ساعت ۲۰:۲۸ دربارهٔ همام تبریزی » غزلیات » شمارهٔ ۵۷:
تغییرات حاصل از پردازش تصحیحات ارسالی آقای پدرام شعبان‌زاده
تغییر مصرع ۱ از «رندی و بر نا پیشه یی میر مغان را می رسد» به «رندی و برناپیشه‌ای میر مغان را میرسد»
تغییر مصرع ۲ از «از تن نیایدھیچ کار این شیوه جان را می رسد» به «از تن نیاید ھیچ کار این شیوه جان را می رسد»
تغییر مصرع ۳ از «در بی نوایی عاشقی رندان خوش دل را رسد» به «در بی‌نوایی عاشقی رندان خوشدل را رسد»
تغییر مصرع ۴ از «با فقر دایم تازگی سر و جوان را می رسد» به «با فقر دایم تازگی سرو جوان را میرسد»
تغییر مصرع ۶ از «بخشیده خورشیددان لعلی که کان را می رسد» به «بخشیده خورشید دان لعلی که کان را میرسد»
تغییر مصرع ۷ از «از عشق در صاحب نظر بینم نددر خامان اثر» به «از عشق در صاحب نظر بینم نه در خامان اثر»
تغییر مصرع ۸ از «دل دارد از معنی خبر دعوی زبان را می رسد» به «دل دارد از معنی خبر دعوی زبان را میرسد»
تغییر مصرع ۹ از «خورشیدراگودم مزن بنشین به جای خویشتن» به «خورشید را گو دم مزن بنشین به جای خویشتن»
تغییر مصرع ۱۰ از «در ملک جانان سلطنت جان جهان را می رسد» به «در ملک جانان سلطنت جان جهان را میرسد»
تغییر مصرع ۱۱ از «دایم حدیث دلبران گوید همام مهربان» به «وقت سحر اوصاف گل از لهجه بلبل شنو»
تغییر مصرع ۱۲ از «کاین گفت و گوی شاهدان شیرین لبان را میرسد» به «کافسانۀ شیرین لبان شیرین زبان را میرسد»
تغییر مصرع ۱۳ از «وقت سحر اوصاف گل از لهجه بلبل شنو» به «دایم حدیث دلبران گوید همام مهربان»
تغییر مصرع ۱۴ از «کافسانه شیرین لبان شیرین زبان را می رسد» به «کاین گفت و گوی شاهدان شیرین لبان را میرسد»
کاربر سیستمی در ۵ سال و ۴ ماه قبل، سه‌شنبه ۱ تیر ۱۴۰۰، ساعت ۲۰:۲۸ دربارهٔ همام تبریزی » غزلیات » شمارهٔ ۵۶:
تغییرات حاصل از پردازش تصحیحات ارسالی آقای پدرام شعبان‌زاده
تغییر مصرع ۱ از «جان را به جای جانی جای توکس نگیرد» به «جان را به جای جانی جای تو کس نگیرد»
تغییر مصرع ۳ از «هر درد را علاجی بنوشته اند یارا» به «هر درد را علاجی بنوشته‌اند یارا»
تغییر مصرع ۴ از «دردی که هست ما را درمان نمی پذیرد» به «دردی که هست ما را درمان نمی‌پذیرد»
تغییر مصرع ۶ از «با خستگان هجران افسانه در نگیرد» به «با خستگان هجران افسانه درنگیرد»
تغییر مصرع ۸ از «بیچاره آن که دایم می سوزد و نمیرد» به «بیچاره آن که دایم می‌سوزد و نمیرد»
تغییر مصرع ۱۰ از «دل را به هیچ وجهی زان رخ نمی گزیرد» به «دل را به هیچ وجهی زان رخ نمی‌گزیرد»
کاربر سیستمی در ۵ سال و ۴ ماه قبل، سه‌شنبه ۱ تیر ۱۴۰۰، ساعت ۲۰:۲۸ دربارهٔ همام تبریزی » غزلیات » شمارهٔ ۵۵:
تغییرات حاصل از پردازش تصحیحات ارسالی آقای پدرام شعبان‌زاده
تغییر مصرع ۴ از «مشک را در نسافه آهو به ز نهار آورد» به «مشک را در نافۀ آهو به ز نهار آورد»
تغییر مصرع ۵ از «کار بوی زلف او دارد که هنگام صبوح» به «کار، بوی زلف او دارد که هنگام صبوح»
تغییر مصرع ۷ از «اگر بیفشاند سر زلف پریشان صبحگاه» به «گر بیفشاند سر زلف پریشان صبحگاه»
تغییر مصرع ۹ از «ور نگارد صورتش نقاش در بتخانه یی» به «ور نگارد صورتش نقاش در بتخانه‌ای»
تغییر مصرع ۱۱ از «سوی زلفش می فرستادم صبا را تا مگر» به «سوی زلفش می‌فرستادم صبا را تا مگر»
تغییر مصرع ۱۲ از «پیش ما پیغامی از دلهای افگار آورد» به «پیش ما پیغامی از دلهای افگار آورد»
تغییر مصرع ۱۳ از «نی خیال است این باگر بگذرد بر زلف او» به «نی خیال است این صبا گر بگذرد بر زلف او»
تغییر مصرع ۱۵ از «چشم مستش تاکند بنیاد عقل و دین خراب» به «چشم مستش تا کند بنیاد عقل و دین خراب»
تغییر مصرع ۱۶ از «زاهدان را مست ولا یعقل به بازار آورد» به «زاهدان را مست و لا یعقل به بازار آورد»
تغییر مصرع ۱۷ از «گر همام از چشم مستش بی خبر گردد رو است» به «گر همام از چشم مستش بی‌خبر گردد رواست»
کاربر سیستمی در ۵ سال و ۴ ماه قبل، سه‌شنبه ۱ تیر ۱۴۰۰، ساعت ۲۰:۲۸ دربارهٔ همام تبریزی » غزلیات » شمارهٔ ۵۴:
تغییرات حاصل از پردازش تصحیحات ارسالی آقای پدرام شعبان‌زاده
تغییر مصرع ۲ از «بپر شکار روی بدین دامگاه کرد» به «بهر شکار روی بدین دامگاه کرد»
تغییر مصرع ۸ از «پیوند جان گزید چو دروی نگاه کرد» به «پیوند جان گزید چو در وی نگاه کرد»
تغییر مصرع ۹ از «با جان چو نفسیافت مجال برادری» به «با جان چو نفس یافت مجال برادری»
تغییر مصرع ۱۰ از «چون یوسفش بد مکر گرفتار چاه کرد» به «چون یوسفش به مکر گرفتار چاه کرد»
تغییر مصرع ۱۲ از «بازش به مصر عالم جان پادشاد کرد» به «بازش به مصر عالم جان پادشاه کرد»
کاربر سیستمی در ۵ سال و ۴ ماه قبل، سه‌شنبه ۱ تیر ۱۴۰۰، ساعت ۲۰:۲۸ دربارهٔ همام تبریزی » غزلیات » شمارهٔ ۵۳:
تغییرات حاصل از پردازش تصحیحات ارسالی آقای پدرام شعبان‌زاده
تغییر مصرع ۲ از «هر آن کس کاو چو تو جا نان ندارد» به «هر آن کس کاو چو تو جانان ندارد»
تغییر مصرع ۵ از «مسلمانان مرا دردی ست در دل» به «مسلمانان مرا دردی‌ست در دل»
تغییر مصرع ۶ از «کد جز دیدار او درمان ندارد» به «که جز دیدار او درمان ندارد»
تغییر مصرع ۹ از «چه نسبت می کنم گل را به رویت» به «چه نسبت می‌کنم گل را به رویت»
تغییر مصرع ۱۰ از «که گل جز هفتدایی دوران ندارد» به «که گل جز هفته‌ای دوران ندارد»
تغییر مصرع ۱۵ از «همام خسته را چندین مر نجان» به «همام خسته را چندین مرنجان»
کاربر سیستمی در ۵ سال و ۴ ماه قبل، سه‌شنبه ۱ تیر ۱۴۰۰، ساعت ۲۰:۲۸ دربارهٔ همام تبریزی » غزلیات » شمارهٔ ۵۲:
تغییرات حاصل از پردازش تصحیحات ارسالی آقای پدرام شعبان‌زاده
تغییر مصرع ۱ از «هر گاو سر تو دارد پروای سر ندارد» به «هر کاو سر تو دارد پروای سر ندارد»
تغییر مصرع ۴ از «سر بی نسیم زلفت از خاک بر ندارد» به «سر بی نسیم زلفت از خاک برندارد»
تغییر مصرع ۱۳ از «هر یک به جست وجویی میلی کند» به «هر یک به جست و جویی میلی کند به سویی»
تغییر مصرع ۱۵ از «به سویی وصفت چنان که باید دایم همام گوید» به «وصفت چنان که باید دایم همام گوید»
کاربر سیستمی در ۵ سال و ۴ ماه قبل، سه‌شنبه ۱ تیر ۱۴۰۰، ساعت ۲۰:۲۸ دربارهٔ همام تبریزی » غزلیات » شمارهٔ ۵۱:
تغییرات حاصل از پردازش تصحیحات ارسالی آقای پدرام شعبان‌زاده
تغییر مصرع ۱ از «دلم شکست بدان زلف های پر شکنش» به «دلم شکست بدان زلف‌های پرشکنش»
تغییر مصرع ۷ از «بسی لطیفتر آمد ز جان ما تن او» به «بسی لطیفتر آمد ز جان ما تن او»
تغییر مصرع ۱۳ از «نصیحتم بنوشید هیچ مگذارید» به «نصیحتم بنیوشید هیچ مگذارید»
تغییر مصرع ۱۹ از «که دزدد از لب او بوسه یی به صد حیله» به «که دزدد از لب او بوسه‌ای به صد حیله»
تغییر مصرع ۲۰ از «ز سر و هشته فرو زلف چون رسن دارد» به «ز سرو هشته فرو زلف چون رسن دارد»
تغییر مصرع ۲۵ از «شود همام کسی کار به عمر خویش دمی» به «شود همام کسی کاو به عمر خویش دمی»
کاربر سیستمی در ۵ سال و ۴ ماه قبل، سه‌شنبه ۱ تیر ۱۴۰۰، ساعت ۲۰:۲۸ دربارهٔ همام تبریزی » غزلیات » شمارهٔ ۵۰:
تغییرات حاصل از پردازش تصحیحات ارسالی آقای پدرام شعبان‌زاده
تغییر مصرع ۴ از «ود آن سرو خرامان یاد باد» به «قد آن سرو خرامان یاد باد»
تغییر مصرع ۵ از «غنچه های گل چو آید در نظر» به «غنچه‌های گل چو آید در نظر»
تغییر مصرع ۷ از «ما به جان بادوست پیمان بسته ایم» به «ما به جان با دوست پیمان بسته‌ایم»
تغییر مصرع ۱۱ از «مهر با رویش به جان ورزیده ام» به «مهر با رویش به جان ورزیده‌ام»
تغییر مصرع ۱۲ از «مهربان را مهر با نان یاد باد» به «مهربان را مهربانان یاد باد»
تغییر مصرع ۱۳ از «تا زبان گویاست می گوید همام» به «تا زبان گویاست می‌گوید همام»
کاربر سیستمی در ۵ سال و ۴ ماه قبل، سه‌شنبه ۱ تیر ۱۴۰۰، ساعت ۲۰:۲۸ دربارهٔ همام تبریزی » غزلیات » شمارهٔ ۶۹: