عمر گذشت، وز رخش سیر نشد نظارهام
حسرت او نمیرود از دل پاره پارهام
مردم و از دلم نرفت آرزوی جمال او
وه که ز مرگ هم نشد در ره عشق چارهام
آن که به تیغ امتحان ریخت به خاک خون من
کاش برای سوختن زنده کند دوبارهام
خاک رهی گزیدهام، تا چه بزاید آسمان
جیب مهی گرفتهام، تا چه کند ستارهام
غنچهٔ نوشخند او سخت به یک تبسمم
نرگس نیم مست او کشت به یک اشارهام
آن که ندیده حسرتی در همه عمر خویشتن
کی به شمار آورد حسرت بیشمارهام
من که فروغی از فلک باج هنر گرفتهام
بر سر کوی خواجهای بندهٔ هیچ کارهام



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از حسرت و longing خود نسبت به محبوب سخن میگوید. او از گذر عمر و عدم رسیدن به وصال محبوب ابراز ناراحتی میکند و حتی مرگ نیز نتوانسته عشقش را تسکین دهد. شاعر به یادآوری زیباییهای محبوب پرداخته و بر سوز و گداز درونی خود تأکید میکند. در نهایت، او خود را همچون بندهای بیارزش در برابر زیبایی و بزرگی محبوب میبیند و از این وضعیت رنج میبرد.
هوش مصنوعی: عمر من به سرعت گذشت، اما نتوانستم از تماشای چهرهاش سیر شوم. حسرت او همیشه در دل من باقیاست و آن را پارهپاره میکند.
هوش مصنوعی: آرزو و longing من نسبت به زیبایی او همچنان در دلم باقی مانده است و چه دردناک است که حتی مرگ هم نتوانسته در عشق، برای من راه حلی پیدا کند.
هوش مصنوعی: شخصی که با تست و آزمایشهای طاقتفرسا، خون مرا بر خاک ریخت، کاش دوباره مرا زنده کند تا مانند آتش بسوزم.
هوش مصنوعی: من بر زمین این راه را طوری قدم برداشتهام که ببینم از آسمان چه نتیجهای حاصل میشود. از آسمان در جیب خود چیزی را گرفتهام و منتظرم ببینم ستارهام چه کاری میتواند انجام دهد.
هوش مصنوعی: خندهٔ شیرین و دلانگیز او به یک تبسم، از من تأثیر زیادی دارد و نرگس (نوعی گل) که حالتی مست و گیج دارد، با یک اشارهاش مرا از پا درآورده است.
هوش مصنوعی: کسی که در تمام زندگیاش حسرتی نداشته، هرگز نمیتواند حسرتهای زیاد من را درک کند و بشمارد.
هوش مصنوعی: من که به عنوان «فروغی» از آسمان، هنر و زیبایی را به دست آوردهام، در محلهی شخصی بزرگ و قدرتمند، هیچگونه ارزشی ندارم و در واقع بندگی میکنم.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.