در عالم عشق تو نه کفر است و نه اسلام
عشاق تو فارغ ز پرستیدن اصنام
آن جا که جمال تو نه تغییر و نه تبدیل
وان جا که وجود تو نه آغاز و نه انجام
در مرده گذر کن که دمی در بدنش روح
بر زنده نظر کن که بری از دلش آرام
سرمایه آمالی و بخشندهٔ احوال
دیباچهٔ ارواحی و شیرازهٔ اجسام
هم قبلهٔ عشاقی و هم کعبهٔ مشتاق
هم شورش آفاقی و هم فتنهٔ ایام
دلهای مجرد همه در چنبر آن زلف
مرغان بهشتی همه در حلقهٔ آن دام
یک میکده می خوردم از آن لعل میآلود
یک باغچه گل چیدم از آن عارض گلفام
ما را نه غم طعن و نه اندیشهٔ ناموس
مستان تو آسوده هم از ننگ و هم از نام
تا زیب بناگوش تو شد طرهٔ مشکین
هرگز خبرم نیست نه از صبح و نه از شام
هیچ از لب و چشم تو قناعت نتوان کرد
یارب چه نهادند در این شکر و بادام
بگذار ببوسد لب نوش تو فروغی
زان پیش که جان را بنهد بر سر این کام



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل دنیای عشق را وصف میکند که در آن نه کفر وجود دارد و نه اسلام، بلکه تنها عشق و زیبایی محبوب حاکم است. او بیان میکند که در این عالم، دلها از قید و بند رها هستند و مستان عشق از همه غمها و نگرانیها آزادند. شاعر به زیبایی محبوب اشاره میکند که چنان افسونگری دارد که هیچ چیز دیگری نمیتواند توجه او را جلب کند. در نهایت، او از آرزوی خود برای بوسیدن لب محبوب سخن میگوید و این لحظه را مقدس میداند.
هوش مصنوعی: در دنیای عشق تو، هیچ تفاوتی میان کافر و مسلمان وجود ندارد و عاشقان تو از پرستش بُتها آزادند.
هوش مصنوعی: در جایی که زیبایی تو تغییر نمیکند و دچار دگرگونی نمیشود و جایی که وجود تو آغاز و پایان ندارد.
هوش مصنوعی: به سراغ مرده برو و ببین که در لحظهای ممکن است روحی در بدنش باشد، اما به زنده نگاه کن که از دلش آرامش و طمأنینهای ندارد.
هوش مصنوعی: تو اساس و اساسگذار آرزوها هستی و حالتها را تقسیم میکنی؛ تو مقدمه و آغاز روحها و نظمدهندهٔ بدنها به شمار میآیی.
هوش مصنوعی: تو هم قبلهٔ عاشقان و هم کعبهٔ مشتاقان هستی، هم در همهجا شور و هیجان بهپا میکنی و هم مسبب آشفتهگی و فتنه در روزگار.
هوش مصنوعی: دلهایی که دلبسته و بیهمتا هستند، همه در تنگنای زلف آن محبوب اسیرند و روحهای پاک، همچون پرندگان بهشتی، در حلقهٔ دام آن محبوب گرفتارند.
هوش مصنوعی: من از میکده نوشیدم که لعل (شراب) سرخ میباشد و از گونهٔ Beautiful (گلفام) گل چیدم.
هوش مصنوعی: ما دربارهٔ سخنان و انتقادات دیگران و همچنین نگرانی از عفت و شرف هیچگونه غم و اندیشهای نداریم، زیرا مستان تو از هر گونه عیب و ننگ و همچنین از نام و آوازه خود آسوده و بیخیال هستند.
هوش مصنوعی: هر زمان که موهای سیاهت بر صورتت افتاد و زیبایی گوشهایت را بیشتر کرد، من نه از روز خبر دارم و نه از شب، چون غرق در زیبایی تو هستم و حواسم به هیچ چیز دیگر نیست.
هوش مصنوعی: هیچکس نمیتواند از لب و چشم تو سیر شود، ای کاش بگویند در این شیرینی و خوشمزگی چه چیزی نهفته است.
هوش مصنوعی: اجازه بده تا لب شیرین تو را ببوسد، ای فروغی، زیرا پیش از آنکه جان را بر سر این لذت (کام) بگذارم، این کار را باید انجام دهم.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ای آنکه ترا بوده بر اندام جهان دام
چون بست ترا دست جهان دام بر اندام
ز آن پس که همی گام بکام تو زدی چرخ
چون داد به ناکام ترا چرخ زدن گام
ایام همه عالم از ایام تو خوش بود
[...]
ای نام تو بخشیده بخشنده اقسام
اقسام مکارم را بخشی است از آن نام
از امر تو و نهی تو گردون و زمانه
یکسو نکشد گردن و بیرون ننهد گام
بی قوت رای تو خرد نیست مگر سست
[...]
ای طلعت میمون تو سر چشمه اجرام
وی عهد همایون تو سر دفتر ایام
ای خاتم تو دایره نقطه عصمت
وی مسند تو مردمک دیده اسلام
داغی شده برران فلک صاعد مسعود
[...]
امروز چنانی که غلام تو توان بود
در بند خم حلقه دام تو توان بود
چون باد صبا عاشق زلف تو توان شد
چون خاک زمین بنده گام تو توان بود
بر آهن تفتیده و در آتش سوزان
[...]
بستد ز من آن پستهدهن دل به دو بادام
از پسته و بادام که سازد به از او دام؟,
چون پسته گشادم دهن اندر صفت او
باشد که به من بگذرد آن چشم چو بادام
تا ننگرد این دیده در آن روی چو خورشید
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۳ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.